The Prince — Page 15

Vocabulary

의심할

uisimhal — 可以怀疑的，值得怀疑的

여지

yeoji — 余地，空间，可能性

없이

eopsi — 没有，不带某物地

뛰어난

ttwieonan — 出色的，优秀的，杰出的

관찰력과

gwanchallyeokgwa — 观察力（与……一起，连接用）

예리함

yerriham — 敏锐，锐利，洞察力强

그리고

geurigo — 然后，并且，还有

근면함을

geunmyeonhameul — 勤奋，勤勉（作宾语）

갖춘

gatchun — 具备的，拥有的，兼备的

사람이었다

saramieotda — 是一个人（过去式陈述）

그는

geuneun — 他（作主语）

눈앞에서

nunapeseo — 在眼前，在面前发生

일어나는

ireonaneun — 正在发生的，出现的

모든

modeun — 所有的，一切的

것을

geoseul — 事情，东西（作宾语）

감식안

gamsigan — 鉴赏眼光，辨别能力

있는

inneun — 有的，存在的，具有的

눈으로

nuneuro — 用眼睛，以……的眼光

포착하였고

pochakakyeotgo — 捕捉到了，抓住了（并且）

탁월한

tagwolhan — 卓越的，出众的，超凡的

문학적

munhakjeok — 文学性的，与文学相关的

재능을

jaeneungeul — 才能，天赋（作宾语）

발휘하여

balhwihayeo — 发挥，展现（才能）

강제로

gangjerro — 强制地，被迫地，强行地

물러난

mulleoran — 退下的，被迫离职的

은퇴

euntoe — 退休，退隐，隐退

생활

saenghwal — 生活，日常生活，起居

속에서

sogeso — 在……之中，在……里面

이를

ireul — 这个，此（作宾语）

작품으로

jakpeumeuro — 作为作品，化为著作

승화시켰다

seunghwasikkyeotda — 升华，使提升到更高层次

성공한

seonggonghan — 成功的，取得成功的

정치가이자

jeongchigaija — 同时是政治家，政治家兼……

작가라는

jakgaraneun — 所谓作家，作为作家的

드문

deumun — 罕见的，稀少的，少有的

조합의

johapui — 组合的，结合的（修饰语）

전형으로

jeonhyeongeuro — 作为典型，作为代表人物

자신을

jasineul — 自己，自身（作宾语）

내세우지도

naeseujido — 也不标榜，也不推崇自己

않았고

anatgo — 没有……（并且），否定过去式

동시대인들도

dongisidaeindeurdo — 同时代的人们也，同代人也

그를

geureul — 他（作宾语）

그렇게

geureoke — 那样，如此，那么地

묘사하지

myosahanji — 描述，描写（否定形式前缀）

않았다

anatda — 没有……（过去否定式）

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，原因是，这是因为

여러

yeoreo — 多次，数个，各种各样的

차례의

charyeui — 次，回，场合（修饰语）

외교

oegyo — 外交，外交事务

사절

sajeol — 使节，外交使者

활동과

hwaldongwa — 活动（与……一起，连接用）

정치적

jeongchijeok — 政治性的，政治上的

직무에서

jingmueseo — 在职务中，在工作岗位上

그저

geujeo — 只是，不过，仅仅而已

중간

junggan — 中间，中等，中等程度

정도의

jeongdoui — 程度的，左右的，大约的

성과만을

seonggwamaneul — 只有成果，仅取得成绩（宾语）

거둔

geodun — 取得的，收获的，获得的

것으로

geoseuro — 作为……，以……来看

보이기

boigi — 看起来，显得，似乎

때문이다

ttaemunida — 因为……，原因在于此

속았고

sogakgo — 被欺骗了（并且），受骗了

무시당했으며

musidanghaesseumyeo — 被无视，被轻视（并且）

압도당했다

apdodanghaetda — 被压倒，被制服，被征服

그의

geuui — 他的，其（所有格）

임무

immu — 任务，使命，职责

중

jung — 中，之中，其中

건은

geoneun — 件，事（作主语，某一件事）

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地，全然地

성과

seonggwa — 成果，成绩，成就

끝났고

kkeutnatgo — 结束了（并且），完成了

요새화하려는

yosaehwaharyeoneun — 试图要塞化的，欲筑防御工事

시도는

sidoneun — 尝试，企图（作主语）

실패했으며

silpaehaesseumyeo — 失败了（并且），没有成功

그가

geuga — 他（作主语）

모집한

mojipan — 招募的，征集的，召集的

병사들은

byeongsadeurun — 士兵们（作主语）

비겁함으로

bigeopameuro — 因懦弱，以卑怯的行为

경악하게

gyeongakage — 使人震惊，令人惊骇地

했다

haetda — 做了，使得（过去式）

자신의

jasinui — 自己的，本身的

일을

ireul — 事情，工作（作宾语）

처리하는

cheorihaneun — 处理，办理，应对

데

de — 在……方面，时候，方面

있어

isseo — 在……上，关于，有

소심하고

sosimhago — 胆小的，小心眼的（并且）

기회주의적이었다

gihwajuuijeogieotda — 是机会主义的，投机取巧的

위험에

wiheome — 在危险中，陷入危险

빠뜨릴까

ppatteulilkka — 害怕使……陷入危险，会连累吗

두려워

duryeowo — 害怕，恐惧，担忧

그토록

geutorrok — 那么，如此之，那样地

큰

keun — 大的，巨大的，重大的

은혜를

eunhyereul — 恩惠，恩情（作宾语）

입은

ibeun — 受过的，承受了的

곁에

gyeote — 在旁边，在身边，在侧

나타나지

natanaji — 出现，露面（否定形式前缀）

못했다

motaetda — 无法做到，做不到（过去式）

가문과의

gamungwaui — 与家族的，和家族之间的

관계는

gwangyeneun — 关系（作主语）

의혹을

uihogeul — 疑惑，嫌疑（作宾语）

사기에

sagie — 足以引起，招致（某事）

충분했고

chungbunhaetgo — 足够了（并且），充分的

국정에

gukjeongee — 在国政上，在国家事务上

기용하기보다

giyonghagiboda — 与其任用，不如……

집필하게

jipilhage — 使其撰写，让……写书

함으로써

hameuro-sseo — 通过做……，以……方式

진정한

jinjeonhan — 真正的，真实的，名副其实的

간파한

ganpahan — 看穿了的，洞悉的，识透的

보인다

boinda — 看来，似乎，显得

성격

seonggyeok — 性格，特性，本质

문학적인

munhakjeogin — 文学性的，文学方面的

측면에서

cheungmyeoneseo — 在……方面，从……角度

오직

ojik — 只有，仅仅，唯独

그

geu — 那个，该，他

측면에서만

cheungmyeoneseoman — 只在那个方面，唯有从那角度

우리는

urineun — 我们（作主语）

어떠한

eotteohan — 任何，任何一种，哪怕一点

약점도

yakjeomdo — 弱点也，缺点（也没有）

실패도

silpaedo — 失败也，失误（也没有）

찾아볼

chajabolr — 可以找到，能够发现

수

su — 可以，能够（可能性助词）

없다

eopda — 没有，不存在

거의

geoui — 几乎，将近，差不多

사

sa — 四（数字4）

세기에

seggie — 在世纪，在百年间

걸친

geolchin — 跨越，横跨，经历

시선이

sisheoni — 目光，视线（作主语）

집중되어

jipjungdoeeo — 集中于，聚焦于

왔음에도

wasseumedo — 即使一直……，尽管持续

불구하고

bulguhago — 尽管如此，不顾，无论如何

문제들은

munjedeurun — 问题们（作主语），各个问题

여전히

yeojeonhi — 仍然，依然，还是

논쟁의

nonjaengui — 争论的，争议的（修饰语）

여지가

yeojiga — 余地，空间（作主语）

있고

itgo — 有（并且），存在（并且）

흥미롭다

heungmiropda — 有趣，令人感兴趣，有意思

그것들은

geugeotdeurun — 它们（作主语），那些事情

피지배자와

pijibaejawa — 被统治者（与……，连接用）

지배자

jibaeja — 统治者，支配者

사이의

saiui — 之间的，彼此之间

영원한

yeongwonhan — 永恒的，永久的，亘古不变的

문제이기

munjeigi — 是问题，属于……问题