The Prince — Page 14

Vocabulary

그

geu — 他，指代前文提到的那个人

후

hu — 之后，表示时间上的先后关系

로마가

roma-ga — 罗马（作为主语），指罗马城

약탈당했고

yaktal-danghassgo — 遭到掠夺，并且（连接后文）

이

i — 这个，指示代词，指近处事物

소식이

sosigi — 消息（作主语），指某一消息

전해지자

jeonhaejija — 消息传开之后，一传开就…

피렌체의

pirenchae-ui — 佛罗伦萨的，表示所属关系

민중파는

minjungpa-neun — 平民派（作主语），指民众阵营

가문의

gamun-ui — 家族的，表示某一家族的所属

멍에를

meongye-reul — 枷锁（宾语），指束缚或压迫

벗어

beoseo — 摆脱，脱离（连接后续动作）

던지고

deonjigo — 扔掉，抛弃（并列连接下文）

그들을

geudeul-eul — 他们（宾语），指前文提到的人

다시

dasi — 再次，重新，表示动作重复

추방했습니다

chubang-haessseumnida — 驱逐了，将其流放出去

당시

dangsi — 当时，指事情发生的那个时候

떠나

tteona — 离开，离去（连接后续动作）

있었지만

isseotjiman — 虽然在（某处），表示转折

서둘러

seodulleo — 急忙地，赶紧，表示动作紧迫

귀환하여

gwihwan-hayeo — 返回归来，回到原来的地方

예전의

yejeon-ui — 以前的，从前的，表示过去状态

자유와

jayu-wa — 自由，以及（连接并列名词）

평화

pyeonghwa — 和平，安宁，无战争的状态

위원회

wiwonhoe — 委员会，由委员组成的议事机构

서기

seogi — 书记，负责记录文件的官员

직책을

jikchael-eul — 职务（宾语），指担任的官职

되찾기를

doechatkgi-reul — 重新夺回（宾语），希望复职

바랐습니다

barassseumnida — 希望，渴望，表示愿望和期待

불행히도

bulhaenghido — 不幸的是，遗憾地，表示惋惜

그는

geuneun — 他（主语），指前文提到的那人

도착한

dochakhan — 抵达的，到达后（修饰后文）

지

ji — 表示经过的时间，自…以来

얼마

eolma — 多少，若干，表示不确定数量

되지

doeji — 没过（多久），未满（时间）

않아

ana — 不，没有，否定连接下文

병을

byeong-eul — 病（宾语），指所患的疾病

얻어

eodeo — 得了（病），染上疾病

6월

yuwol — 六月，一年中的第六个月

22일

iship i il — 二十二日，月份中的日期

그곳에서

geugose-seo — 在那里，指前文提到的地点

세상을

sesang-eul — 世界（宾语），떠나다连用指去世

떠났습니다

tteonassseumnida — 离开了，此处指去世、辞世

유해가

yuhae-ga — 遗骸（主语），指人死后的遗体

어디에

eodie — 在哪里，表示询问或不确定地点

잠들어

jamdeulleo — 长眠，安葬（连接后续动作）

있는지

inneun ji — 是否在，表示不确定的疑问

아는

aneun — 知道的，了解的（定语形式）

사람은

saram-eun — 人（主语），指知道此事的人

없지만

eopjiman — 没有，虽然没有，表示转折

현대

hyeondae — 现代，当代，指现今的时代

성당에

seongdang-e — 在教堂，指某一天主教教堂

그를

geu-reul — 他（宾语），指马基雅维利

위한

wihan — 为了，为…而设（定语形式）

웅장한

ungjanghan — 宏伟的，壮观的，气势宏大的

기념비를

ginyeombi-reul — 纪念碑（宾语），纪念某人的建筑

세워

sewo — 建立，树立（连接后续动作）

도시의

dosi-ui — 城市的，表示所属于该城市

가장

gajang — 最，最为，表示程度最高

저명한

jeomyeonghan — 著名的，知名的，声望很高的

인물들

inmuldeul — 人物们，指多位杰出历史人物

곁에

gyeote — 在旁边，在身侧，表示位置

나란히

naranhi — 并排地，并列地，并肩而立

두었습니다

dueossseumnida — 放置了，安置，使其处于某处

도시는

dosi-neun — 城市（主语），指佛罗伦萨城

다른

dareun — 其他的，不同的，别的

나라들이

naraDeul-i — 各国（主语），指其他国家们

그의

geu-ui — 他的，表示所属于他

작품에서

jakpum-eseo — 在作品中，指其著作里

무엇을

mueoseul — 什么（宾语），疑问代词

발견했든

balgyeonhaetdeun — 无论发现了什么，不管发现何物

간에

gane — 无论如何，不管…，表示让步

안에서

aneseo — 在其中，在内部，表示范围

민족

minjok — 民族，指具有共同文化的群体

통일의

tongil-ui — 统一的，指民族或国家的统一

이념과

inyeom-gwa — 理念，以及（连接并列名词）

유럽

yurop — 欧洲，指欧洲大陆

열강

yeolgang — 列强，指欧洲各强大国家

속에서의

sogeseseo-ui — 在…之中的，表示所处环境

부흥의

buheung-ui — 复兴的，指振兴崛起的

씨앗을

ssiat-eul — 种子（宾语），比喻思想萌芽

발견했음을

balgyeonhaesseum-eul — 发现了这一事实（宾语形式）

인정하고

injeonghago — 承认，认可（连接后续动作）

있습니다

issseumnida — 存在，（正在）做某事，表示状态

이름이

ireum-i — 名字（主语），指其名称

전

jeon — 全，整个，表示范围广泛

세계적으로

segyejeogeuro — 在全世界范围内，表示全球性

지닌

jinin — 具有的，持有的（定语形式）

사악한

saakan — 邪恶的，险恶的，阴险的

의미에

uimi-e — 在意义上，指某种含义

저항하는

jeohanghaneun — 抵抗的，反抗的（定语形式）

것이

geosi — 事情（主语），指某种行为或事

무의미하긴

muuimihagIn — 虽然无意义，尽管毫无意义

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折关系

불길한

bulgilan — 不祥的，凶险的，预示灾祸的

명성이

myeongseong-i — 名声（主语），指对某人的声誉

내포하는

naepohaneun — 所包含的，内含的（定语形式）

학설에

hakseol-e — 对学说，指某一理论或主张

대한

daehan — 关于，针对，表示对象关系

가혹한

gahokhan — 苛刻的，严酷的，不公正的

해석은

haeseogeun — 解释（主语），对某内容的诠释

자신의

jasin-ui — 自己的，他本人的，表所属

시대에는

sidae-eneun — 在（那个）时代，指其所处年代

알려지지

allyeojiji — 未被知晓，不为人知（否定形）

않았음을

anasseumеul — 未曾（发生）这一事实（宾格）

지적할

jijeokhal — 可以指出，值得指出（定语形）

수

su — 可以，能够，表示可能性

근대

geundae — 近代，指近现代历史时期

학자들의

hakjadeul-ui — 学者们的，表示所属关系

연구

yeongu — 研究，学术探究活动

덕분에

deokbune — 多亏了，托…的福，表示原因

우리는

uri-neun — 我们（主语），指说话者群体

보다

boda — 更加，比较，表示程度比较

합리적으로

hamnijeok-euro — 合理地，理性地，以理性方式

해석할

haesokhal — 可以解释的，能够诠释的

있게

itge — 得以，能够（表结果或可能）

되었으며

doesseumyeo — 变得，成为了，并且（连接）

바로

baro — 正是，就是，表示强调

이러한

ireuhan — 这样的，如此的，指示形容词

탐구

tamgu — 探究，深入研究和探索

오랫동안

oraetdongan — 长时间，很久以来，表示时长

사람들의

saramdeul-ui — 人们的，表示所属于众人

뇌리에

noeri-e — 在脑海中，在记忆深处

맴돌던

maemDoldeon — 曾经盘旋的，徘徊于（定语）

불경한

bulgyeonghan — 亵渎的，不敬的，冒犯神圣的

의

ui — 的，表示所属或修饰关系

이미지가

imiji-ga — 形象（主语），指某种印象或形象

서서히

seosohi — 慢慢地，逐渐地，表示缓慢变化

사라지기

sarajigi — 消失（名词形），指逐渐消散

시작했습니다

sijakhaessseumnida — 开始了，表示某动作的起始