The Prince — Page 13

Vocabulary

상인들은

sangin-deul-eun — 商人们（主格助词），指从事贸易的人

분쟁을

bunjaeng-eul — 纠纷、争端（宾格），指双方冲突

해결하기

haegyeol-hagi — 解决（动名词形式），处理问题

위해

wihae — 为了，表示目的的连接词

다시

dasi — 再次、重新，表示动作重复

도움을

doum-eul — 帮助（宾格），请求他人援助

요청했습니다

yocheong-haessseumnida — 请求了，正式过去时表达请求行为

그러나

geureona — 但是、然而，表示转折的连接词

이

i — 这个，指示代词，指代紧接的名词

해에

hae-e — 在这一年，"해"意为年份

가장

gajang — 最、最为，表示程度最高的副词

주목할

jumok-hal — 值得关注的，"주목"意为注目、关注

만한

manhan — 值得……的，表示程度或资格的修饰语

것은

geot-eun — 事情是……，形式名词作主语

그가

geu-ga — 他（主格），第三人称男性主语

문학

munhak — 文学，指文学艺术领域

사회에

sahoe-e — 在社会（圈子）中，"사회"意为社会

발을

bal-eul — 脚（宾格），此处用于惯用语

들여놓아

deullyeonoa — 踏入、进入，惯用语"발을 들여놓다"意为涉足

큰

keun — 大的，形容词修饰后面的名词

인기를

ingi-reul — 人气、受欢迎程度（宾格）

얻었다는

eodeotdaneun — 获得了……的，过去时引用形修饰语

점과

jeom-gwa — 这一点以及……，"점"意为方面、一点

《전쟁의

《jeonjaeng-ui — 《战争的……》，"전쟁"意为战争

기술》을

gisul》-eul — 技术、技艺（宾格），"기술"意为技术

완성했다는

wanseong-haesssdaneun — 完成了……的，引用形修饰已完成之事

점이었습니다

jeom-i-eossseumnida — 正是这一点，正式过去式判断句结尾

같은

gateun — 同一、相同的，形容词表示相同

그는

geu-neun — 他（主题助词），句子主题为第三人称

추기경의

chuggyeong-ui — 枢机主教的，"추기경"意为天主教枢机

의뢰를

uiroe-reul — 委托、委任（宾格），接受任务

받아

bad-a — 接受、收到，动词连接形

역사》를

yeoksa》-reul — 历史（宾格），"역사"意为历史

집필하기

jipil-hagi — 撰写、执笔（动名词），开始写作

시작했으며

sijak-haessseumyeo — 开始了并且……，过去时连接形

작업은

jageo-beun — 作业、工作（主题），指创作工程

1525년까지

cheon o baek i sibonyeon-kkaji — 直到1525年，"까지"表示截止时间

계속되었습니다

gyesok-doe-eossseumnida — 持续了，正式过去时表示延续

대중의

daejung-ui — 大众的，"대중"意为普通民众

호감을

hogam-eul — 好感（宾格），指他人的好印象

되찾은

doechajeun — 重新找回的，修饰后续名词

것이

geot-i — 事情（主格），形式名词作主语

가문으로

gamun-euro — 让家族，"가문"意为家族、门第

하여금

hayeogeum — 使得、让（使役惯用语"로 하여금"）

그에게

geu-ege — 给他，表示间接宾语的与格助词

일을

il-eul — 工作、任务（宾格），指委托事项

맡기게

matgige — 委托、交付（使役形），让其负责

한

han — 做了……的，过去时修饰形

이유였을

iyu-yeosseul — 可能是理由，推测过去的原因

것입니다

geot-imnida — 就是……，正式体判断句结尾

옛

yet — 古时的、旧时的，修饰名词

작가는

jakga-neun — 作家（主题），"작가"意为作家

이렇게

ireoke — 这样地，方式副词

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，正式过去时表达言说行为

할

hal — 要做的，动词未来时修饰形

일이

il-i — 工作、事情（主格），需要做的事

없는

eopneun — 没有的，否定存在修饰形

유능한

yuneunghan — 有能力的，形容词修饰名词

정치가는

jeongchiga-neun — 政治家（主题），从事政治的人

마치

machi — 好像、犹如，比喻用副词

거대한

geodaehan — 巨大的，形容词修饰后续名词

고래처럼

gorae-cheoreom — 像鲸鱼一样，"고래"意为鲸鱼

가지고

gajigo — 拥有、持有，动词连接形

놀

nol — 玩耍的（修饰形），用于惯用语

빈

bin — 空的，形容词修饰名词

통이

tong-i —

없으면

eopseumyeon — 如果没有，条件连接形

배를

bae-reul — 船（宾格），"배"意为船

뒤집으려

dwijib-euryeo — 想要翻转，意图连接形

것이다

geot-ida — 就会……，推测或必然结果的表达

완성한

wanseonghan — 完成了的，过去时修饰形

후

hu — 之后，表示时间顺序的名词

이를

i-reul — 这个（宾格），指代前文提到的著作

가져가

gajyeoga — 带去、拿去，动词连接形

후원자인

huwon-ja-in — 作为赞助人的，"후원자"意为赞助者

헌정했습니다

heonjeong-haessseumnida — 献赠了，正式过去时表示献呈作品

그

geu — 那个、那，指示代词或冠词

무렵

muryeop — 前后、那时候，表示大概时间

이름으로

ireum-euro — 以……名字，"이름"意为名字

교황이

gyohwang-i — 教皇（主格），天主教最高领袖

되어

doe-eo — 成为，动词连接形

있었습니다

iss-eossseumnida — 已经是了，正式过去进行状态

흥미롭게도

heungmiropge-do — 有趣的是，副词表示引人注意之处

가문이

gamun-i — 家族（主格），"가문"意为家族

권력을

gwollyeok-eul — 权力（宾格），"권력"意为政治权力

막

mak — 刚刚、恰好，表示时间紧迫的副词

되찾았을

doechajaesseul — 刚夺回时，过去推测修饰形

때

ttae — 时候，表示时间节点的名词

그들을

geudeul-eul — 他们（宾格），第三人称复数宾语

《군주론》을

《Gunjuron》-eul — 《君主论》（宾格），马基雅维利代表作

집필했던

jipil-haessdeon — 曾经撰写的，回忆过去事实的修饰形

것처럼

geotcheoreom — 就像……一样，比较连接词

가문의

gamun-ui — 家族的，属格表示所属

몰락이

mollak-i — 衰落、覆灭（主格），指家族衰败

눈앞에

nun-ap-e — 眼前，"눈앞"意为眼前，比喻迫在眉睫

닥쳤을

dakchyeosseul — 临近了（推测形），灾难已迫近

수장에게

sujang-ege — 给首领，"수장"意为首领、领袖

해

hae — 年份，"해"意为年，此处指某一年

전투로

jeontu-ro — 通过战役，"전투"意为战斗、战役

지배가

jibae-ga — 统治、支配（主格），"지배"意为统治

무너졌고

muneojeotgo — 崩溃了并且，过去时连接形

그의

geu-ui — 他的，属格表示所属

강력한

gangnyeokhan — 强力的，形容词表示强大有力

경쟁자인

gyeongjaenga-in — 作为竞争对手的，"경쟁자"意为竞争者

포로가

poro-ga — 俘虏（主格），"포로"意为战俘

되었습니다

doe-eossseumnida — 成为了，正式过去时表示变化结果