The Prince — Page 12

Vocabulary

보낸

bonaen — 寄出的，发送的（修饰后面名词）

편지의

pyeonjie — 信件的（书信的所有格形式）

말미에

malmie — 在末尾，在结尾处

이렇게

ireoke — 这样地，如此地

썼습니다

sseotseumnida — 写了（正式体过去式）

이

i — 这个（指示词）

작은

jageun — 小的，微小的

것

geot — 东西，事物（依存名词）

그의

geuui — 他的（第三人称所有格）

책

chaek — 书，著作

에

e — 关于，在（位置或对象助词）

관해서는

gwanhaeseo-neun — 关于……（话题助词组合）

그것을

geugeoseul — 它（宾格，指代前文之物）

읽고

ilkgo — 读了之后（连接式）

나면

namyeon — 完成之后，做完就（条件连接）

내가

naega — 我（主格形式）

국가

gukga — 国家

통치술

tongchisul — 治国之术，统治技艺

연구에

yeongue — 在研究上，对于研究

바친

bachin — 奉献的，献身的

십오

sibo — 十五（数字15）

년

nyeon — 年（时间单位）

동안

dongan — 期间，在……时间内

나는

naneun — 我（主题助词形式）

잠들지도

jamdeuljiedo — 连睡觉也（否定强调）

않았고

anatgo — 没有……，也（过去否定连接）

게으름을

geeureomeul — 懒惰（宾格），偷懒

피우지도

piujiedo — 连……也没有耍（否定强调）

않았음을

anateumeul — 没有做过……这一事实（名词化宾格）

알게

alge — 得知，了解到（将会知道）

될

doel — 将会成为，将会（未来冠形式）

것입니다

geosimnida — 是……（名词化句末正式体）

사람들은

saramdeureun — 人们（主题助词形式）

언제나

eonjena — 总是，任何时候

남의

namui — 他人的，别人的

희생으로

huisaengeuro — 以牺牲为代价，凭借他人牺牲

경험을

gyeonghyeomeul — 经验（宾格）

쌓은

ssaheun — 积累的，积攒的

자의

jaui — 那个人的（者的，所有格）

봉사를

bongsareul — 服务，效劳（宾格）

받기를

batgireul — 接受……（名词化宾格）

원해야

wonhaeya — 应该希望，应当想要

합니다

hamnida — 做（正式体现在时结句）

나의

naui — 我的（所有格）

충성심에

chungseongshime — 对于忠诚心，忠诚方面

대해서는

daehaeseoneun — 关于……这方面（话题助词）

아무도

amudo — 任何人都（用于否定句）

의심할

uishimhal — 怀疑的（将来冠形式）

수

su — 可能性，能够（依存名词）

없으니

eopseuni — 因为没有，不存在（原因连接）

항상

hangsang — 一直，始终

신의를

sinuireul — 诚信，信义（宾格）

지켜왔기에

jikyeowatgie — 因为一直遵守（原因连接）

지금

jigeum — 现在

와서

waseo — 到了（此时），来到之后

저버리는

jeobeorineun — 背弃的，抛弃的（现在冠形式）

법을

beobeul — 方法，做法（宾格）

배울

baeeul — 要学的（将来冠形式）

없기

eopgi — 没有……（名词化形式）

때문입니다

ttaemun-imnida — 是因为……（原因句末正式体）

나처럼

nacheoreom — 像我一样

신실하고

sinsirago — 诚实而且（连接），忠实的

정직했던

jeongjikhaetdeon — 曾经诚实的（过去回想冠形式）

자는

janeun — 那个人（主题助词，指某人）

그

geu — 那个（指示词）

본성을

bonseong-eul — 本性，天性（宾格）

바꿀

bakkul — 要改变的（将来冠形式）

없으며

eopseumyeo — 没有……而且（并列连接）

가난이

ganani — 贫穷（主格），贫困是

정직함을

jeongjikameul — 诚实（名词化宾格），正直

증명합니다

jeungmyeonghamnida — 证明（正式体现在时）

군주론

gunjuron — 《君主论》，马基雅维利名著

을

eul — 宾格助词

탈고하기

talgohagi — 完稿，脱稿（名词化形式）

전에

jeone — 在……之前

그는

geuneun — 他（主题助词形式）

이미

imi — 已经

첫

cheot — 第一，最初的

번째

beonjjae — ……番，第……次（序数词后缀）

십

sip — 十（数字10）

년에

nyeone — 在……年，关于……年

관한

gwanhan — 关于的，有关的（冠形式）

담론

damron — 论述，discourse，评论

집필하기

jipilhagi — 撰写，执笔（名词化形式）

시작했으며

sijakaesseumeyo — 已经开始，并且（过去连接）

책은

chaekeun — 书（主题助词形式）

과

gwa — 和，与（并列助词）

함께

hamkke — 一起，共同

읽어야

ilgeoya — 应该阅读（义务连接）

작품들과

jakpumdeulgwa — 与作品们（并列助词）

몇

myeot — 几个，若干

가지

gaji — 种类，样（依存名词）

소소한

sosoan — 细小的，琐碎的

저작들이

jeojakdeuri — 著作们（主格），各种作品

년까지

nyeonkkaji — 直到……年

시간을

siganeul — 时间（宾格）

채웠으며

chaewosseumyeo — 填满了，并且（过去连接）

해에

haee — 在那一年

상인들의

sangindeurui — 商人们的（所有格）

업무를

eommu-reul — 业务，事务（宾格）

처리하는

cheorihaneun — 处理的（现在冠形式）

소규모

soguyumo — 小规模的

위임을

wiim-eul — 委托，委任（宾格）

맡았습니다

matassseumnida — 承担了，负责了（正式体过去式）

통치하던

tongchihadeon — 曾经统治的（过去回想冠形式）

가문은

gamuneun — 家族，门第（主题助词形式）

시민들에게

simindeulege — 向市民们（与格）

정치적

jeongchijeok — 政治性的，政治上的

양보를

yangboreul — 让步，妥协（宾格）

했으며

haesseumeyo — 做了，并且（过去连接）

다른

dareun — 其他的，别的

이들과

ideulgwa — 与这些人（并列助词）

대의회를

daeuihoereul — 大议会（宾格）

복원하기

bogwonhagi — 恢复，复原（名词化形式）

위한

wihan — 为了……的（目的冠形式）

새

sae — 新的

헌법에

heonbabe — 关于宪法（处所/对象格）

대해

daehae — 关于，针对

자문을

jamun-eul — 咨询，顾问意见（宾格）

받았지만

badatjiman — 虽然接受了（让步连接）

이런저런

ireonjeoron — 各种各样的，种种

구실로

gusillo — 以借口为由（方式格）

인해

inhae — 由于，因为

공포되지

gongpodoeji — 被公布（否定连接形式）

못했습니다

motaessseumnida — 未能做到（正式体过去否定）