← The Real Mother Goose

The Real Mother Goose — Page 1

English → Korean Full Text Level 1/10

THE REAL MOTHER GOOSE

진짜 마더 구스

_Illustrated by_ Blanche Fisher Wright

_삽화_ 블랑슈 피셔 라이트

1916

1916년

A LIST OF THE RHYMES

동요 목록

Little Bo-Peep

리틀 보핍

Little Boy Blue

리틀 보이 블루

Rain

The Clock

시계

Winter

겨울

Fingers and Toes

손가락과 발가락

A Seasonable Song

계절의 노래

Dame Trot and Her Cat

트롯 부인과 그녀의 고양이

Three Children on the Ice

얼음 위의 세 아이들

Cross Patch

심술쟁이

The Old Woman Under a Hill

언덕 아래의 노파

Tweedle-Dum and Tweedle-Dee

트위들덤과 트위들디

Oh Dear!

이런!

Old Mother Goose

늙은 마더 구스

Little Jumping Joan

깡충깡충 뛰는 꼬마 조안

Pat-a-Cake

팻어케이크

Money and the Mare

돈과 암말

Robin Redbreast

울새

A Melancholy Song

우울한 노래

Jack

Going to St. Ives

세인트 아이브스로 가는 길

Thirty Days Hath September

구월은 삼십 일

Baby Dolly

아기 인형

Bees

꿀벌

Come Out to Play

나와서 놀자

If Wishes Were Horses

소원이 말이라면

To Market

시장에 가서

Old Chairs to Mend

낡은 의자를 고쳐요

Robin and Richard

로빈과 리처드

A Man and a Maid

남자와 소녀

Here Goes My Lord

우리 주인님이 가시네

The Clever Hen

영리한 암탉

Two Birds

두 마리 새

Leg Over Leg

다리 위에 다리

Lucy Locket

루시 로켓

When Jenny Wren Was Young

굴뚝새 제니가 어렸을 때

Barber

이발사

The Flying Pig

나는 돼지

Solomon Grundy

솔로몬 그런디

Hush-a-Bye

자장자장

Burnie Bee

버니 벌

Three Wise Men of Gotham

고담의 세 현인

The Hunter of Reigate

레이게이트의 사냥꾼

Little Polly Flinders

꼬마 폴리 플린더스

Ride Away, Ride Away

달려라, 달려라

Pippen Hill

피펜 언덕

Pussy-Cat and Queen

고양이와 여왕

The Winds

바람

Clap Handies

짝짝꿍

Christmas

크리스마스

Elizabeth

엘리자베스

Just Like Me

나처럼

Play Days

노는 날

Heigh-Ho, the Carrion Crow

헤이호, 썩은 고기를 먹는 까마귀

ABC

ABC

A Needle and Thread

바늘과 실

Banbury Cross

밴버리 십자가

The Man in Our Town

우리 마을의 사람

Georgy Porgy

조지 포지

For Every Evil

모든 악에 대하여

Cushy Cow

쿠시 소

Wee Willie Winkie

꼬마 윌리 윙키

About the Bush

덤불 주변에서

See-Saw

시소

Robin-a-Bobbin

로빈어바빈

John Smith

존 스미스

Simple Simon

단순한 사이먼

Three Blind Mice

눈먼 쥐 세 마리

Five Toes

발가락 다섯 개

A Little Man

작은 남자

Doctor Foster

포스터 의사

Diddle Diddle Dumpling

디들 디들 덤플링

Jerry Hall

제리 홀

Lengthening Days

길어지는 날들

The Black Hen

검은 암탉

The Mist

안개

A Candle

양초

Miss Muffet

머펫 아가씨

Curly-Locks

곱슬머리

Humpty Dumpty

험프티 덤프티

One, Two, Three

하나, 둘, 셋

The Dove and the Wren

비둘기와 굴뚝새

Master I Have

내 주인님

Pins

Shall We Go A-Shearing?

양털 깎으러 가볼까요?

Vocabulary

진짜
jinjja — Really, truly; used to emphasize something is genuine
삽화
saphwa — Illustration; picture accompanying a text or book
동요
dongyo — Nursery rhyme or children's song
목록
mongnog — List or catalog; an organized collection of items
bi — Rain; water falling from clouds in the sky
시계
sigye — Clock or watch; a device that tells time
겨울
gyeoul — Winter; the coldest season of the year
손가락과
son-garagwa — Fingers and; fingers of the hand plus something else
발가락
balgarag — Toes; the digits located on the foot
계절의
gyejeorui — Of the season; relating or belonging to a season
노래
norae — Song; a piece of music intended to be sung
부인과
buingwa — Wife and; a woman's title plus a conjunction
그녀의
geunyeoui — Her; possessive pronoun referring to a female
고양이
goyangi — Cat; a common domesticated feline animal
얼음
eoreum — Ice; water in its frozen solid state
위의
wiui — Above or on top of; indicating a higher position
se — Three; the number three, or age marker
아이들
aideul — Children; plural form of child or kid
심술쟁이
simsuljaengi — Grumpy or mischievous person; someone ill-tempered
언덕
eondeok — Hill; a raised area of land smaller than a mountain
아래의
araeui — Below or under; indicating a lower position
노파
nopa — Old woman; an elderly female person
이런!
ireon! — Oh my! or Goodness!; an exclamation of surprise
늙은
neulgeun — Old or aged; describing something or someone elderly
깡충깡충
kkangchungkkangchung — Hopping or jumping; an onomatopoeia for bouncy movement
뛰는
ttwineun — Running or jumping; present tense form of to jump
꼬마
kkoma — Little one or small child; affectionate term for child
돈과
dongwa — Money and; currency plus a conjunction
암말
ammal — Mare; an adult female horse
울새
ulsae — Robin; a small bird with a distinctive red breast
우울한
uulhan — Gloomy or melancholy; feeling sad and depressed
가는
ganeun — Going; present tense modifier meaning heading somewhere
gil — Road or path; a route used for traveling
구월은
guworeun — September (topic); referring to the ninth month
삼십
samsip — Thirty; the number thirty
il — One or day; the number one or a unit of work
아기
agi — Baby; a very young infant or child
인형
inhyeong — Doll; a toy figure resembling a person
꿀벌
kkulbeol — Honeybee; a bee that produces honey
나와서
nawaseo — Come out and; emerging from a place and then acting
놀자
nolja — Let's play; a suggestion to play or have fun
소원이
sowoni — Wish (subject); a desire or hope for something
시장에
sijange — At the market; indicating location at a marketplace
가서
gaseo — Going and; going somewhere and then doing something
낡은
nalgeun — Old or worn-out; describing something aged or deteriorated
의자를
uijareul — Chair (object marker); seating furniture as direct object
고쳐요
gochyeoyo — Please fix or repair; polite request to mend something
남자와
namjawa — Man and; an adult male plus a conjunction
소녀
sonyeo — Girl; a young female person or child
우리
uri — We or our; first-person plural pronoun in Korean
주인님이
juinnnimi — Master (subject); respectful term for an owner or lord
가시네
gasine — Is leaving; someone is departing or going away
영리한
yeongnihan — Clever or intelligent; describing a smart person or animal
암탉
amtak — Hen; an adult female chicken
du — Two; the number two as a determiner
마리
mari — Counter for animals; used when counting animals
sae — Bird; a feathered winged animal that typically flies
다리
dari — Bridge or leg; a structure over water or a limb
위에
wie — On top of or above; indicating a position overhead
굴뚝새
gulttuksae — Wren; a small brown bird with a short tail
어렸을
eoryeoasseul — When young; referring to a past time of being young
ttae — Time or when; indicating a specific point in time
이발사
ibalsa — Barber; a person who cuts and styles hair
나는
naneun — I (topic); first-person singular pronoun with topic marker
돼지
dwaeji — Pig; a domesticated farm animal raised for meat
자장자장
jajangajang — Lullaby sound; soothing words sung to put baby to sleep
beol — Bee or punishment; an insect that stings and makes honey
현인
hyeonin — Wise person or sage; someone with great wisdom
사냥꾼
sanyangggun — Hunter; a person who hunts animals for sport or food
달려라,
dallyeora — Run!; an imperative command to run quickly
달려라
dallyeora — Run!; repeated imperative command urging someone to run
고양이와
goyangawa — Cat and; a feline animal plus a conjunction
여왕
yeowang — Queen; a female monarch or ruler of a kingdom
바람
baram — Wind or desire; moving air or a personal wish
짝짝꿍
jjakjjakkkung — Clap clap; onomatopoeia for clapping hands together joyfully
크리스마스
keuriseumaseu — Christmas; the Christian holiday celebrated on December 25th
나처럼
nacheoreom — Like me; in the same manner or way as I do
노는
noneun — Playing; present tense modifier for the verb to play
nal — Day or blade; a unit of time or a sharp edge
썩은
seogeun — Rotten or decayed; describing something spoiled or decomposed
고기를
gogireul — Meat (object marker); flesh as a direct object in sentence
먹는
meongneun — Eating; present tense modifier for the verb to eat
까마귀
kkamaguigwi — Crow; a large black bird known for its intelligence
바늘과
baneulgwa — Needle and; a sewing needle plus a conjunction
sil — Thread; a thin strand used in sewing or weaving
십자가
sipjaga — Cross; a religious symbol or an intersection of roads
마을의
maeurui — Of the village; belonging to a small community or town
사람
saram — Person or people; a human being in general
모든
modeun — All or every; referring to the entirety of something
악에
age — To evil; indicating direction toward or regarding evil
대하여
daehayeo — About or regarding; concerning a particular topic
so — Cow; a large domesticated farm animal for milk
덤불
deombul — Bush or thicket; a dense cluster of shrubs or plants
주변에서
jubyeoneseo — Around or surrounding; in the area nearby something
시소
siso — Seesaw; a playground balancing toy for two children
단순한
dansunhan — Simple or plain; not complex, easy to understand
눈먼
nunmeon — Blind; unable to see, lacking the sense of sight
jwi — Mouse or rat; a small rodent with a long tail
다섯
daseos — Five; the number five as a Korean native numeral
gae — Dog or counter; a domestic pet or general counting unit
작은
jageun — Small or little; describing something of small size
남자
namja — Man or boy; an adult or young male person
의사
uisa — Doctor; a licensed medical professional who treats patients
길어지는
gireojineun — Growing longer; describing days or things that are lengthening
날들
naldeul — Days; plural form of day, referring to multiple days
검은
geomеun — Black or dark; describing something of the color black
안개
angae — Fog or mist; thick moisture suspended in the air
양초
yangcho — Candle; a wax stick with a wick used for light
아가씨
agassi — Young lady or miss; a respectful term for a young woman
곱슬머리
gopseulmeolli — Curly hair; hair that forms natural curls or waves
하나,
hana — One; the number one in native Korean numerals
둘,
dul — Two; the number two in native Korean numerals
set — Three; the number three in native Korean numerals
비둘기와
bidulgawa — Pigeon and; a dove or pigeon plus a conjunction
nae — My; first-person singular possessive pronoun
주인님
juinnim — My master; a respectful title for an owner or lord
pin — Pin; a small pointed fastening device or proper name
양털
yangtеol — Wool; the soft fibrous hair from a sheep
깎으러
kkakgeureo — To shear or trim; going for the purpose of cutting
가볼까요?
gabolkkayo? — Shall we go?; polite suggestion to go somewhere together
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →