The Real Mother Goose — Page 7

Vocabulary

수탉이

sutalgi — The rooster (subject marker attached)

아침에

achime — In the morning; during the morning time

울어댄다

ureodaenda — Keeps crying or crowing repeatedly and persistently

차갑고

chagapgo — Cold and (connecting cold to next description)

거친

geochin — Rough, harsh, or coarse in nature

북풍이

bukpungi — The north wind (subject marker attached)

불어온다

bureonda — The wind blows and comes toward here

부르면

bureumyeon — If one calls or summons someone

오너라

oneoра — Come here; informal command to come

심술쟁이야

simsuljaengiya — You are a mean or grumpy troublemaker

빗장을

bitjangeul — The bolt or bar (object marker attached)

당겨라

danggyeora — Pull it; imperative command to pull

울어라

ureora — Cry; imperative command to weep or cry

아가야

agaya — Oh baby; affectionate address to an infant

곱슬머리야

gopseulmeoniya — You have curly hair; address to curly-haired one

내

nae — My; possessive form of I

것이

geosi — The thing; subject marker on 'thing'

되어주겠니

doeeojugeessni — Will you become mine; asking willingness to become

순한

sunhan — Gentle, mild, or docile in temperament

소야

soya — Oh cow; affectionate address to a cow

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful, or cute in appearance

젖을

jeojeul — Milk or breast (object marker attached)

내려다오

naeryeodao — Please bring down or give down to me

수선화가

suseonhwaga — The daffodil flower (subject marker attached)

마을에

maeure — To or in the village or town

찾아왔네

chajawanne — Has come to visit; arrived at a place

아주머니와

ajumeonwa — With the aunt or middle-aged woman

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form referring to a female

고양이

goyangi — Cat; a common domestic feline animal

춰라

chweora — Dance; imperative command to dance now

높이

nopi — High, highly; at a great height

아빠에게

appаege — To dad; dative indicating direction toward father

춤을

chumeul — Dance (object marker); the act of dancing

이런

ireon — This kind of; such; expressing mild surprise

무슨

museun — What kind of; what sort of thing

일이

iri — Work or matter (subject marker attached)

있는

inneun — That exists or is present; relative clause

걸까

geolkka — I wonder what it could be; rhetorical wondering

감히

gamhi — Dare; boldly or presumptuously doing something

아들

adeul — Son; a male child of a parent

종소리

jongsori — The sound of a bell ringing

의사가

uisaga — The doctor (subject marker attached)

갔네

ganne — Has gone; went away to somewhere

당나귀야

dangnagwiya — Oh donkey; address to a donkey

늙고

neulkgo — Old and; aging and connecting to next word

회색빛이구나

hoesaekbichiguna — You are gray-colored; expressing realization of grayness

두

du — Two; the number two in Korean

그리고

geurigo — And; a conjunction connecting words or clauses

이

i — This; a demonstrative pronoun for nearby things

땅의

ttangui — Of the land or earth; possessive form

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something

숙녀들

sungnyeodeul — Ladies; plural of lady or refined woman

밀가루

milgaru — Flour; finely ground wheat powder for baking

과일

gwail — Fruit; edible sweet produce from plants

태양

taeyang — The sun; the star at the center of solar system

아래

arae — Below, under; a lower position or place

악에

age — To evil; dative form of evil or wickedness

대하여

daehayeo — Regarding, about, concerning a topic

못

mot — Cannot; negation of ability; also a nail

하나가

hanaga — One (subject marker); a single item

없어서

eopseoseo — Because there is none; lacking something

편자를

pyeonjareul — The horseshoe (object marker attached)

잃었네

ireonne — Has lost something; expressing loss or misplacement

스물네

seumulne — Twenty-four; the number 24 in pure Korean

명의

myeongui — Of people; counter for counting persons possessive

재봉사

jaebongsa — Tailor; a person who sews or makes clothes

금요일

geumyoil — Friday; the sixth day of the week

밤의

bamui — Of the night; possessive referring to nighttime

꿈

kkum — Dream; visions experienced during sleep

토요일에

toyoile — On Saturday; the seventh day of the week

말해지다

malhaejida — To be said or spoken; passive form of speak

여자아이들과

yeojaaideulgwa — With the girls; plural girls with conjunction

남자아이들아

namjaaideura — Oh boys; address calling out to male children

나와서

nawaseo — Come out and; emerging from a place

놀자

nolja — Let's play; a suggestion to play together

거위야

geowiya — Oh goose; affectionate address to a goose

수거위야

sugeowiya — Oh gander; address to a male goose

큰

keun — Big, large; describing something of great size

작은

jageun — Small, little; describing something of small size

멋쟁이

meotjaengi — A stylish or fashionable person; dandy

들어라

deureora — Listen; imperative command to hear or listen

개들이

gaedeuri — The dogs (subject marker); plural of dog

짖는다

jitnеunda — Barks; dogs make loud barking sounds

온통

ontong — Entirely, all over; completely covered or filled

초록색

choroksaek — Green color; the color green

옷을

oseul — Clothes (object marker); clothing or garments

입었네

ibeonne — Is wearing; has put on clothing

여기

yeogi — Here; this place nearby the speaker

있어요

isseoyo — There is; it exists; polite present tense

주인님이

juinnimi — The master or owner (subject marker attached)

가시네

gasine — Is going away; departing or leaving a place

시장님이

sijangnimi — The mayor (subject marker); honorific for mayor

앉아

anja — Sitting; in a seated position or posture

계시네

gyesine — Is present (honorific); honorific form of being

토라진

torajin — Sulky, pouting; being in a sullen mood

수가

suga — Possibility (subject marker); way or means to do

있네

inne — There is; it exists (casual observation ending)

우리

uri — We, our; first person plural pronoun

함께

hamkke — Together; with each other at the same time

뽕나무

ppongnamu — Mulberry tree; a tree bearing small dark berries

덤불

dеmbul — Bush, thicket; a dense cluster of shrubs

주위를

juwireul — Around (object marker); the surrounding area

돌자

dolja — Let's go around; suggestion to circle something

새끼

saekki — Baby animal, offspring; young of an animal

고양이야

goyangiya — It is a cat; addressing or identifying a cat

검은

geomeun — Black; dark-colored or of the color black

암탉

amtak — Hen; a female chicken or domestic fowl

독

dok — Poison; a toxic substance harmful to life

촛불이

chotburi — The candle flame (subject marker attached)

꺼졌네

kkeojyeonne — Has gone out; a flame or light was extinguished

집보다

jipboda — Than a house; comparative particle with house

높고

nopgo — High and; tall and connecting to next word

나무보다

namuboda — Than a tree; comparative particle with tree

높다

nopda — Is high or tall; describing great height