The Real Mother Goose — Page 6

Vocabulary

오리와

oriwa — Duck and (connective form of 오리)

수오리

suori — Male duck; drake

농부가

nongbuga — Farmer (subject marker attached)

회색

hoesaek — Gray color

암말을

ammal-eul — Mare; female horse (object form)

타고

tago — Riding; getting on a vehicle or animal

총총걸음으로

chongchong-georeum-euro — With quick, short, hurrying steps

갔네

gatne — Went (casual narrative past tense)

언덕

eondeok — Hill; small elevated landform

가득

gadeuk — Full; filled to capacity

구멍

gumeong — Hole; opening; gap

작은

jageun — Small; little; tiny

소년이

sonyeoni — Boy (subject marker attached)

헛간으로

heotgan-euro — Into the barn; toward the barn

들어갔네

deureo-gatne — Entered; went inside (narrative past)

수참새가

su-chamssaega — Male sparrow (subject form)

푸른

pureun — Blue or green; lush colored

나무

namu — Tree; wood

위에

wie — On top of; above; upon

앉았네

anj-atne — Sat down; perched (narrative past)

노인

noin — Old person; elderly man or woman

한

han — One; a; single

남자가

namjaga — Man (subject marker attached)

사냥하러

sanyanghareо — In order to hunt; going hunting

수수께끼

susukkeokki — Riddle; puzzle; mystery

내

nae — My; mine (first person possessive)

생각엔

saenggak-en — In my thinking; in my opinion

울새와

ulsaewa — Robin (bird) and (connective form)

울새의

ulsae-ui — Robin's; of the robin (possessive)

아들

adeul — Son; male child

초록

chorok — Green color

자갈

jagal — Gravel; pebbles

주위로

juwiro — Around; surrounding; in the vicinity

풀이

puri — Grass (subject marker attached)

푸르게

pureurege — Greenly; in a green/lush manner

자라네

jarane — Grows; is growing (narrative present)

내가

naega — I (subject marker attached)

혼자

honja — Alone; by oneself

걸을

georeul — To walk (modifier/future form)

때

ttae — Time; moment; when

쭉쭉

jjukjjuk — Straight ahead; striding forward continuously

걸어가면서

georeo-gamyeonseo — While walking; walking along the way

장날에

jangnal-e — On market day; at the fair

가던

gadeon — Was going; used to go (past modifier)

중

jung — Middle; in the middle of; during

달걀을

dalgyal-eul — Eggs (object marker attached)

팔러

pallео — In order to sell; going to sell

언덕을

eondeok-eul — Hill (object marker attached)

올라가던

ollagadeon — Was climbing up; going up (past modifier)

정원

jeongwon — Garden; yard; ornamental grounds

틈새를

teumsaereul — Gap; crack; crevice (object form)

지나가면서

jinaga-myeonseo — While passing by; going past

사과처럼

sagwa-cheoreom — Like an apple; apple-shaped or round

둥글고

dunggeulgo — Round; circular (and connective form)

컵처럼

keop-cheoreom — Like a cup; cup-shaped; deep like cup

깊네

gipne — Is deep (narrative declarative form)

비단처럼

bidan-cheoreom — Like silk; silky; smooth as silk

부드럽고

budeureopgo — Soft; smooth (and connective form)

우유처럼

uyu-cheoreom — Like milk; white as milk

하얗네

hayatne — Is white; pure white (narrative form)

날이

nari — Day; the day (subject marker attached)

길어짐에

gireo-jim-e — As days grow longer; lengthening of day

따라

ttara — According to; following; along with

햇살

haetsal — Sunlight; sunshine; rays of sun

내리는

naerineun — Falling; coming down (present modifier)

소나기

sonagi — Sudden shower; brief heavy rainstorm

오월의

owol-ui — Of May; May's (possessive month form)

벌

beol — Bee; bumblebee; honeybee

떼

tte — Swarm; flock; group of creatures

포위전에서

powijeon-eseo — In/at the siege; during the siege

날아가라

naragara — Fly away! (imperative command to fly)

새들아

saedeura — Birds! (vocative plural address form)

매

mae — Hawk; falcon; bird of prey

검은

geomeun — Black; dark colored (modifier form)

양

yang — Sheep; lamb

이발사

ibalsa — Barber; person who cuts hair

돼지를

dwaejireul — Pig (object marker attached)

면도해 줘

myeondo-hae jwo — Shave (the pig) for me; please shave

박쥐야

bakjwiya — Bat! (vocative address to a bat)

방울

bangul — Bell; small bell; jingle bell

말

mal — Horse; or word/speech (context: horse)

지금

jigeum — Now; at this moment; currently

몇

myeot — How many; several; what number

시니

sini — O'clock is it? (question about time)

와서

waseo — Come and; coming over (sequential)

놀자

nolja — Let's play; let's have fun together

같은

gateun — Same; similar; like (modifier form)

깃털의

gitteo-rui — Of feathers; feathered (possessive form)

새는

saeneun — Bird (topic marker attached)

함께

hamkke — Together; jointly; in company

모인다

moinda — Gather; assemble; come together

안은

aneun — Inside is; the inside (topic form)

검고

geomgo — Is black (and connective form)

밖은

bakkeun — Outside is; the outside (topic form)

빨갛네

ppalgane — Is red; bright red (narrative form)

바다로

badaro — To the sea; toward the ocean

떠났네

tteonatne — Departed; left; set off (narrative past)

멍멍멍

meongmeongmeong — Woof woof woof; dog barking sound

단추

danchu — Button; clothing fastener

쌍에

ssang-e — Per pair; for a pair of something

잘

jal — Well; nicely; properly

자라

jara — Sleep well; grow (imperative form)

아가

aga — Baby; infant; little one (endearment)

크리스마스는

Keuriseumaseuneun — Christmas (topic marker attached)

일

il — One; work; a single (number)

년에

nyeon-e — Per year; in a year; annually

번만

beonman — Only once; just one time

온다네

ondane — Comes; is coming (narrative hearsay)

크리스마스가

Keuriseumaseu-ga — Christmas (subject marker attached)

오네

one — Is coming; here it comes (narrative)

거위들이

geowi-deuri — Geese (plural subject marker attached)

살이

sari — Flesh; weight; fat (subject form)

오르네

oreune — Is rising; gaining weight (narrative)

짝짝

jjakjjak — Clap clap; sound of clapping hands

손뼉을

sonppyeok-eul — Palms of hands (object marker attached)

쳐요

chyeoyo — Clap; strike; hit (polite present form)

꼬끼오

kkokkio — Cock-a-doodle-doo; rooster crowing sound