The Real Mother Goose — Page 69

Vocabulary

딸이

ddal-i — Daughter (subject marker attached)

없다면

eop-da-myeon — If there is not; supposing the absence of something

아들에게

a-deul-e-ge — To a son; giving direction toward a son

주어라

ju-eo-ra — Give it; imperative command to give something

바다로

ba-da-ro — To the sea; toward the ocean

떠났네

tteo-nan-ne — Has left; departed (exclamatory past tense)

무릎에

mu-reup-e — On the knee; at the location of the knee

은빛

eun-bit — Silver-colored; having a silvery sheen

버클을

beo-keul-eul — Buckle (object marker); a fastening clasp

달고

dal-go — Wearing; attaching and carrying something on body

그는

geu-neun — He (topic marker); referring to a male person

돌아와

dol-a-wa — Come back; return to a previous place

나와

na-wa — With me; together with the speaker

결혼하겠지

gyeol-hon-ha-get-ji — Will probably marry; expected intention to wed

멋진

meot-jin — Stylish; cool and impressively attractive

통통하고

tong-tong-ha-go — Chubby and; pleasantly plump in appearance

잘생겼네

jal-saeng-gyeot-ne — Handsome; good-looking (exclamatory observation)

노란

no-ran — Yellow; of a bright golden-yellow color

머리카락을

meo-ri-ka-rak-eul — Hair (object marker); strands of head hair

빗어

bi-seo — Combing; brushing hair smooth with a comb

내리며

nae-ri-myeo — While letting down; lowering or flowing downward

영원히

yeong-won-hi — Forever; eternally without end

나의

na-ui — My; belonging to the speaker

사랑

sa-rang — Love; deep affection for another person

파란

pa-ran — Blue; of a vivid blue color

리본

ri-bon — Ribbon; a decorative strip of fabric

묶음

muk-keum — Bundle; a group tied together as one

오

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

이런

i-reon — Oh my; exclamation of mild surprise or dismay

도대체

do-dae-che — On earth; used to emphasize frustration or confusion

무슨

mu-seun — What kind of; asking the nature of something

일일까

il-il-kka — Could it be; wondering what the matter is

장터에서

jang-teo-e-seo — At the market; in the marketplace location

너무

neo-mu — Too; excessively beyond a normal degree

오래

o-rae — Long time; for an extended duration

있네

it-ne — Is there; observational statement of presence

나에게

na-e-ge — To me; directed toward the speaker

묶음을

muk-keum-eul — Bundle (object marker); a tied group of items

사주겠다고

sa-ju-get-da-go — Promised to buy for me; quoted intention to purchase

약속했네

yak-sok-haet-ne — Has promised; made a commitment (exclamatory past)

내

nae — My; possessive form of first-person pronoun

예쁜

ye-ppeun — Pretty; attractively beautiful in appearance

갈색

gal-saek — Brown; a warm dark brownish color

묶기

muk-gi — Tying; the act of binding or fastening together

위해

wi-hae — For the sake of; in order to benefit someone

여인

yeo-in — Woman; an adult female person

한

han — One; a single or particular individual

노파가

no-pa-ga — Old woman (subject marker); an elderly female

살았네

sal-at-ne — Lived; resided in a place (exclamatory past)

손님이

son-nim-i — Guest (subject marker); a visitor or customer

오면

o-myeon — If someone comes; conditional on arrival

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker); referring to a female person

몹시

mop-si — Extremely; very much to a great degree

성가셨네

seong-ga-syeot-ne — Was annoyed; felt greatly troubled or bothered

그들이

geu-deul-i — They (subject marker); referring to a group

먹을까

meo-geul-kka — Wondering if they will eat; fearful speculation

두려워

du-ryeo-wo — Afraid; feeling fear or dread about something

고기를

go-gi-reul — Meat (object marker); flesh used as food

모두

mo-du — All; entirely without exception

잠가두었네

jam-ga-du-eot-ne — Has locked away; kept secured under lock

이

i — This; demonstrative pronoun indicating something nearby

인색한

in-saek-han — Miserly; stingy and unwilling to spend money

노파

no-pa — Old woman; an elderly female person

재채기

jae-chae-gi — Sneeze; sudden expulsion of air through nose

월요일에

wol-yo-il-e — On Monday; occurring on the first weekday

재채기를

jae-chae-gi-reul — Sneeze (object marker); act of sneezing

하면

ha-myeon — If one does; conditional on performing an action

위험을

wi-heom-eul — Danger (object marker); a threatening or risky situation

알리는

al-li-neun — Signaling; indicating or informing about something

화요일에

hwa-yo-il-e — On Tuesday; occurring on the second weekday

낯선

nat-seon — Unfamiliar; strange or unknown to the person

이와

i-wa — With a person; together with someone mentioned

키스

ki-seu — Kiss; pressing lips against someone affectionately

수요일에

su-yo-il-e — On Wednesday; occurring on the third weekday

편지를

pyeon-ji-reul — Letter (object marker); a written message to someone

목요일에

mok-yo-il-e — On Thursday; occurring on the fourth weekday

더

deo — More; to a greater degree or extent

좋은

jo-eun — Good; pleasant or favorable in quality

일이

il-i — Thing/event (subject marker); a matter or happening

생기네

saeng-gi-ne — Happens; comes about or occurs (exclamatory present)

금요일에

geum-yo-il-e — On Friday; occurring on the fifth weekday

슬픔을

seul-peum-eul — Sorrow (object marker); deep sadness or grief

토요일에

to-yo-il-e — On Saturday; occurring on the sixth weekday

내일은

nae-il-eun — Tomorrow (topic marker); the day after today

기쁨이

gi-ppeum-i — Joy (subject marker); a feeling of great happiness

찾아오네

cha-ja-o-ne — Comes visiting; arrives and approaches someone

난로

nal-lo — Fireplace or stove; a heating appliance

옆의

yeop-ui — Beside; next to or alongside something

고양이

go-yang-i — Cat; a common domestic feline animal

고양이가

go-yang-i-ga — Cat (subject marker); the cat as sentence subject

옆에

yeop-e — Beside; at the side of something or someone

앉아

an-ja — Sitting; being seated in a position

어찌

eo-jji — How; in what way (rhetorical or poetic)

그리

geu-ri — So; to such a degree (used rhetorically)

예쁠

ye-ppeul — To be pretty; future attributive form of beautiful

수

su — Possibility; ability or capacity to do something

있을까

i-sseul-kka — Could there be; wondering if something is possible

작은

ja-geun — Small; little in size or extent

개가

gae-ga — Dog (subject marker); the dog as sentence subject

걸어

geo-reo — Walking; moving on foot step by step

들어오네

deul-eo-o-ne — Comes in; enters a place (exclamatory present)

말하네

mal-ha-ne — Says; speaks or utters (exclamatory present)

고양이야

go-yang-i-ya — Hey cat; informal address calling out to a cat

거기

geo-gi — There; that place near the listener

있니

it-ni — Are you there; informal question about presence

잘

jal — Well; in a good or satisfactory manner

지내고

ji-nae-go — Getting along; living and spending time (continuing)

있나요

it-na-yo — Are you; polite question about current state

아가씨

a-ga-ssi — Miss; polite term for a young woman

어떻게

eo-tteo-ke — How; in what way or manner

지내시나요

ji-nae-si-na-yo — How are you doing; polite inquiry about well-being

고마워요

go-ma-wo-yo — Thank you; polite expression of gratitude

개야

gae-ya — Hey dog; informal address calling out to a dog

나는

na-neun — I (topic marker); the speaker as the subject

당신만큼

dang-sin-man-keum — As much as you; equal in degree to you

있답니다

it-dam-ni-da — I am; assertive polite statement of one's state