The Real Mother Goose — Page 12

Thai → Chinese Full Text Level 1/10

สาวงามผู้ซึ่งในวันแรกของเดือนพฤษภาคม

那位美丽的少女，在五月的第一天

เด็กสาวในซอยที่พูดไม่ชัด

那个住在小巷里说话不清楚的女孩

ชายโลภคือผู้ที่นั่งอยู่

贪婪的人就是那个坐着的人

กวางตัวผู้ชอบป่าสูง

那只雄鹿喜欢高处的树林

พระราชาแห่งฝรั่งเศสเสด็จขึ้นเนินเขา

法国国王走上了山坡

นกโรบินตัวน้อยเศร้าโศก

小知更鸟感到悲伤

สิงห์โตและยูนิคอร์นต่อสู้แย่งชิงมงกุฎ

狮子和独角兽为了争夺王冠而战斗

ชายบนดวงจันทร์ตกลงมา

月亮上的人跌落下来

ชายบนดวงจันทร์มองออกมาจากดวงจันทร์

月亮上的人从月亮里向外张望

ชายในถิ่นทุรกันดาร

荒野中的男人

ลมเหนือพัดมา

北风吹来了

ราชินีแห่งหัวใจ

红心皇后

มีหญิงชราคนหนึ่งมาจากฝรั่งเศส

有一位老妇人从法国来

มีหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่เอ็กซีเตอร์

有一位老妇人住在埃克塞特

มีนาฬิกาเล็กๆ น่ารักอยู่

有一个小巧可爱的时钟

มีชายคนหนึ่งที่คดเคี้ยว และเขาเดินทางไปหนึ่งไมล์ที่คดเคี้ยว

有一个弯弯曲曲的男人，他走了一段弯弯曲曲的路

มีชายอ้วนคนหนึ่งจากบอมเบย์

有一个来自孟买的胖男人

มีเด็กชายคนหนึ่งและเด็กหญิงคนหนึ่ง

有一个小男孩和一个小女孩

มีเด็กหญิงคนหนึ่งที่มีผมหยิกเล็กๆ

有一个小女孩，她有一绺小小的卷发

มีชายตัวเล็กคนหนึ่ง

有一个小个子男人

มีชายตัวเล็กคนหนึ่ง และเขามีปืนเล็กๆ

有一个小个子男人，他有一把小枪

มีหญิงตัวเล็กคนหนึ่ง ดังที่ฉันได้ยินมา

据我所知，有一个小个子女人

มีชายคนหนึ่งและเขาไม่มีอะไรเลย

有一个男人，他一无所有

มีชายคนหนึ่งในเมืองของเรา

我们镇上有一个男人

มีชายชราคนหนึ่ง

有一个老人

มีชายชราคนหนึ่งจากโทเบโก

有一个来自多巴哥的老人

มีหญิงชราคนหนึ่ง

有一个老妇人

มีหญิงชราคนหนึ่ง และคุณคิดว่าอย่างไร?

有一个老妇人，你猜怎么着？

Vocabulary

那: nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น หรือคนนั้น
位: wèi — ลักษณนามสำหรับนับบุคคล อย่างสุภาพ
美丽: měilì — มีรูปลักษณ์งดงาม สวยงามมาก
的: de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
少女: shàonǚ — เด็กหญิงหรือหญิงสาวในวัยรุ่น
在: zài — อยู่ที่, อยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
五月: wǔyuè — เดือนที่ห้าของปี คือเดือนพฤษภาคม
第一天: dìyī tiān — วันแรกของช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง
那个: nàge — สิ่งนั้น หรือคนนั้น คำชี้เฉพาะเจาะจง
住在: zhùzài — อาศัยอยู่ที่สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
小巷: xiǎoxiàng — ถนนแคบๆ หรือตรอกเล็กๆ ในเมือง
里: lǐ — ข้างใน, ภายใน สถานที่หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
说话: shuōhuà — พูด, สนทนา, เปล่งคำพูดออกมา
不: bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่, ไม่ใช่
清楚: qīngchǔ — ชัดเจน, เข้าใจได้ง่าย, ไม่คลุมเครือ
女孩: nǚhái — เด็กผู้หญิง, เด็กหญิง
贪婪: tānlán — โลภมาก, ต้องการสิ่งของมากเกินควร
人: rén — มนุษย์, คน, บุคคล
就是: jiùshì — ก็คือ, นั่นเอง, ใช้ยืนยันหรืออธิบาย
坐着: zuòzhe — อยู่ในท่านั่ง, กำลังนั่งอยู่
那只: nà zhī — ตัวนั้น ลักษณนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ
雄鹿: xióng lù — กวางตัวผู้ที่มีเขาขนาดใหญ่
喜欢: xǐhuān — ชอบ, รู้สึกพอใจหรือชื่นชอบสิ่งใด
高处: gāochù — สถานที่สูง, บริเวณที่อยู่ในระดับสูง
树林: shùlín — ป่าไม้เล็กๆ หรือกลุ่มต้นไม้หนาแน่น
法国: Fǎguó — ประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่ในยุโรปตะวันตก
国王: guówáng — กษัตริย์ ผู้ปกครองสูงสุดของประเทศ
走上: zǒushàng — เดินขึ้นไปยังสถานที่ที่อยู่สูงกว่า
了: le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว
山坡: shānpō — ไหล่เขา, พื้นที่ลาดเอียงของภูเขา
小: xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อยกว่าปกติ
知更鸟: zhīgēng niǎo — นกโรบิน นกเล็กที่มีอกสีส้มแดง
感到: gǎndào — รู้สึกถึง, มีความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
悲伤: bēishāng — เศร้าโศก, รู้สึกเจ็บปวดในจิตใจ
狮子: shīzi — สัตว์ขนาดใหญ่จำพวกแมว คือสิงโต
和: hé — และ, กับ ใช้เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน
独角兽: dújiǎoshòu — ยูนิคอร์น สัตว์ในตำนานมีเขาเดียว
为了: wèile — เพื่อ, มีจุดประสงค์หรือเป้าหมายอย่างใด
争夺: zhēngduó — แย่งชิง, ต่อสู้เพื่อครอบครองสิ่งใด
王冠: wángguān — มงกุฎ สัญลักษณ์แห่งอำนาจของกษัตริย์
而: ér — อนุภาคเชื่อมประโยค แปลว่า และ, แต่
战斗: zhàndòu — ต่อสู้, รบกัน, ทำการสู้รบ
月亮: yuèliang — ดวงจันทร์ที่ส่องแสงในเวลากลางคืน
上: shàng — ข้างบน, ด้านบน, บนสุด
跌落: diēluò — ตกลงมา, หล่นลงจากที่สูง
下来: xiàlái — ลงมา, เคลื่อนที่จากที่สูงลงมาต่ำ
从: cóng — จาก, บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา
向外: xiàngwài — ออกไปด้านนอก, มุ่งสู่ภายนอก
张望: zhāngwàng — มองออกไป, แลดูรอบๆ ด้วยความสงสัย
荒野: huāngyě — พื้นที่รกร้าง ไม่มีคนอาศัยอยู่
中: zhōng — ตรงกลาง, ภายใน, ท่ามกลาง
男人: nánrén — ผู้ชาย, บุคคลเพศชายที่เป็นผู้ใหญ่
北风: běifēng — ลมเหนือ ลมที่พัดมาจากทิศเหนือ
吹来: chuīlái — พัดมา, ลมพัดเข้ามายังทิศทางนี้
红心: hóngxīn — ไพ่หัวใจสีแดง หนึ่งในสี่ดอกของไพ่
皇后: huánghòu — ราชินี คู่ครองของกษัตริย์หรือผู้ครองราชย์หญิง
有: yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
一位: yī wèi — หนึ่งคน ลักษณนามสุภาพสำหรับบุคคล
老妇人: lǎo fùrén — หญิงสูงอายุ, ผู้หญิงที่มีอายุมากแล้ว
来: lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือสถานที่
一个: yīge — หนึ่งอัน, หนึ่งชิ้น ลักษณนามทั่วไป
小巧: xiǎoqiǎo — มีขนาดเล็กและรูปทรงน่ารักงดงาม
可爱: kě'ài — น่ารัก, มีเสน่ห์ดึงดูดใจ
时钟: shízhōng — นาฬิกาตั้งโต๊ะหรือแขวนผนัง
弯弯曲曲: wānwān qūqū — คดเคี้ยว, มีลักษณะโค้งงอหลายครั้ง
他: tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย
走了: zǒule — ไปแล้ว, เดินออกไปจากที่นั้นแล้ว
一段: yīduàn — ช่วงหนึ่ง, ระยะหนึ่งของสถานที่หรือเวลา
路: lù — ถนน, เส้นทาง, ระยะทาง
来自: láizì — มาจาก, มีถิ่นกำเนิดจากสถานที่ใด
胖: pàng — อ้วน, มีร่างกายขนาดใหญ่กว่าปกติ
小男孩: xiǎo nánhái — เด็กผู้ชาย, เด็กชายวัยเล็ก
小女孩: xiǎo nǚhái — เด็กผู้หญิง, เด็กหญิงวัยเล็ก
她: tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง
一绺: yī liǔ — หนึ่งเส้น, หนึ่งลอน ลักษณนามสำหรับผม
小小: xiǎoxiǎo — เล็กมากๆ, มีขนาดจิ๋วน่ารัก
卷发: juǎnfà — ผมหยิก, เส้นผมที่มีลักษณะโค้งงอ
小个子: xiǎo gèzi — คนตัวเล็ก, บุคคลที่มีรูปร่างเตี้ยเล็ก
一把: yī bǎ — หนึ่งอัน ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่จับได้
小枪: xiǎo qiāng — ปืนขนาดเล็ก, อาวุธปืนขนาดพกพา
据我所知: jù wǒ suǒ zhī — เท่าที่ฉันรู้, ตามความรู้ที่ฉันมี
女人: nǚrén — ผู้หญิง, บุคคลเพศหญิงที่เป็นผู้ใหญ่
一无所有: yīwú suǒyǒu — ไม่มีอะไรเลย, ไร้ทรัพย์สมบัติทั้งหมด
我们: wǒmen — เรา, พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์
镇上: zhèn shàng — ในเมืองเล็กๆ, บนเมืองหรือตำบล
老人: lǎorén — คนชรา, ผู้สูงอายุ ทั้งชายและหญิง
你猜: nǐ cāi — ลองทายดูสิ, คุณคิดว่าเป็นอะไร
怎么着: zěnmezhe — เป็นอย่างไร, เกิดอะไรขึ้น ใช้ถามผลลัพธ์

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →