← The Republic

The Republic — Page 1

English → My Preface Level 9/10

THE REPUBLIC

သမ္မတနိုင်ငံ

By Plato

ပလေတိုရေးသားသည်

Translated by Benjamin Jowett

ဘင်ဂျမင် ဂျိုးဝက်ဘာသာပြန်သည်

Note: See also "The Republic" by Plato, Jowett, eBook #150

မှတ်ချက်။ ပလေတိုနှင့် ဂျိုးဝက်၏ "သမ္မတနိုင်ငံ" eBook အမှတ် #150 ကိုလည်း ကြည့်ရှုပါ။

Contents

အကြောင်းအရာများ

INTRODUCTION AND ANALYSIS.

နိဒါန်းနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်။

THE REPUBLIC.

သမ္မတနိုင်ငံ။

PERSONS OF THE DIALOGUE.

ဆွေးနွေးချက်ထဲမှ ပုဂ္ဂိုလ်များ။

BOOK I.

အပိုင်း ၁။

BOOK II.

အပိုင်း ၂။

BOOK III.

အပိုင်း ၃။

BOOK IV.

အပိုင်း ၄။

BOOK V.

အပိုင်း ၅။

BOOK VI.

အပိုင်း ၆။

BOOK VII.

အပိုင်း ၇။

BOOK VIII.

အပိုင်း ၈။

BOOK IX.

အပိုင်း ၉။

BOOK X.

အပိုင်း ၁၀။

Vocabulary

သမ္မတ
thamanda — President; head of state of a country
နိုင်ငံ
naingngam — Country; nation; state
ရေးသား
yaystha — To write; to compose a piece of writing
သည်
thi — Topic marker particle; indicates subject of sentence
ဘာသာပြန်
batha pyan — To translate; render text into another language
မှတ်ချက်
hmat chet — Note; comment; remark or annotation
နှင့်
hnin — And; with; conjunction connecting words or phrases
e — Possessive particle; indicates belonging or attribution
အမှတ်
ahmat — Number; mark; memory or reference number
ကို
ko — Object marker particle; indicates direct object
လည်း
leare — Also; too; as well; additive particle
ကြည့်ရှု
kyi shu — To view; to look at; to observe something
ပါ
pa — Polite particle; please; also softens requests
အကြောင်းအရာ
akying ahya — Topic; subject matter; content of discussion
များ
mya — Plural marker; many; indicates multiple items
နိဒါန်း
nidaan — Introduction; preface; opening section of a work
ခွဲခြမ်း
khwe chyan — To divide; to separate; to analyze by splitting
စိတ်ဖြာ
seit phya — To analyze; to examine in detail mentally
ချက်
chet — Point; instant; key element or conclusion
ဆွေးနွေး
swaynnway — To discuss; to deliberate; to have a conversation
ထဲမှ
htay hma — From within; out of; from inside something
ပုဂ္ဂိုလ်
puggo — Person; individual; personality or notable figure
အပိုင်း
ah pine — Part; section; portion of a larger whole
tit — The number one in Myanmar script
hnit — The number two in Myanmar script
thone — The number three in Myanmar script
lay — The number four in Myanmar script
nga — The number five in Myanmar script
chout — The number six in Myanmar script
khunit — The number seven in Myanmar script
shit — The number eight in Myanmar script
ko — The number nine in Myanmar script
၁၀
tit-se — The number ten in Myanmar script
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →