The Republic — Page 14

Vocabulary

자신에게

jasin-ege — 自分自身に対して。

있어서

isseo-seo — 〜において、〜に関して。

저자의

jeoja-ui — 著者の（所有格）。

의도는

uido-neun — 意図は（主題を示す助詞付き）。

무엇이었는가

mueot-i-eoss-neun-ga — 何であったのかという疑問表現。

혹은

hok-eun — あるいは、または。

주요

juyo — 主要な、最も重要な。

논점은

nonjeom-eun — 論点は、議論の要点は。

라는

ra-neun — 〜という（引用・名称を示す表現）。

물음은

mureum-eun — 問いは、質問は。

거의

geo-ui — ほとんど、almost。

이해하기

ihaehagi — 理解すること（動名詞形）。

어려운

eoryeo-un — 難しい、困難な（形容詞修飾形）。

것이었을

geosi-eoss-eul — 〜であったであろう（推量の過去形）。

것이다

geosida — 〜であるという断定表現。

따라서

ddara-seo — したがって、それゆえに。

즉시

jeuksi — 直ちに、すぐに。

기각하는

gigak-haneun — 却下する、退ける（現在修飾形）。

편이

pyeoni — 〜する方が（選択・比較の表現）。

낫다

natda — 〜の方がよい、まだましだ。

서론

seoron — 序論、はじめに。

참조

chamjo — 参照、参考にすること。

국가

gukga — 国家、プラトンの著作『国家』。

자신의

jasin-ui — 自分自身の（所有格）。

마음속에서

maeumso-geseo — 心の中で、内心において。

가장

gajang — 最も、一番。

자연스럽게

jayeonseureop-ge — 自然に、自然な形で。

국가라는

gukga-raneun — 国家という（名称・概念を引用）。

형태로

hyeongtae-ro — 形態として、形として。

표현되는

pyohyeon-doeneun — 表現される（現在修飾形）。

세

se — 三つの（数量詞）。

가지

gaji — 種類、〜つ（分類を示す単位）。

네

ne — 四つの（数量詞）。

위대한

widaehan — 偉大な、崇高な。

진리를

jilli-reul — 真理を（目的格）。

전달하는

jeondal-haneun — 伝達する、伝える（現在修飾形）。

그릇이

geureosi — 器が（主格）、入れ物が。

아닐까

anil-kka — 〜ではないだろうか（推量・問いかけ）。

예언자들에게

yeeinja-deul-ege — 預言者たちに（与格）。

지배

jibae — 支配、統治。

주의

ju-ui — 主の（神・主を指す所有格）。

날

nal — 日、その日（特定の日を指す）。

신의

sin-ui — 神の（所有格）。

종

jong — 僕、しもべ、奴隷。

백성의

baekseong-ui — 民の（所有格）、人々の。

고난

gonan — 苦難、苦しみ、困難。

날개에

nalgae-e — 翼に（位置格）。

치유를

chiyu-reul — 癒しを（目的格）。

품은

pum-eun — 抱いた、内包した（過去修飾形）。

의의

uiui — 意義、意味。

태양

taeyang — 太陽。

적어도

jeogeo-do — 少なくとも、最低でも。

우리에게는

uri-ege-neun — 私たちにとっては（強調付き）。

영적

yeongjeok — 霊的な、精神的な。

이상을

isang-eul — 理想を（目的格）。

것이듯이

geosi-deusi — 〜であるように、〜と同様に。

통해

tonghae — 〜を通して、〜によって。

선의

seon-ui — 善の（哲学的概念、所有格）。

즉

jeuk — すなわち、つまり。

가시적

gasijeoк — 可視的な、目に見える。

세계에서의

segye-eseo-ui — 世界における（所有格付き）。

태양과도

taeyang-gwado — 太陽とも（比較・添加の助詞付き）。

같은

gateun — 同じ、〜のような。

신적

sinjeok — 神的な、神に関する。

완전성에

wanjeonseong-e — 完全性に（位置格）。

대해

daehae — 〜について、〜に関して。

생각을

saengkak-eul — 考えを（目的格）。

드러낸다

deureonaenda — 明らかにする、さらけ出す。

정의인

jeonguiin — 正義の（人・概念を修飾）。

인간의

ingan-ui — 人間の（所有格）。

또한

ttohan — また、さらに、〜も。

청년기에

cheongnyeongi-e — 青年期に（位置格）。

시작되어

sijakdoe-eo — 始まって、開始されて。

후년까지

hunyeon-kkaji — 後年まで、晩年まで。

이어지는

ieojineun — 続く、つながる（現在修飾形）。

교육에

gyoyuk-e — 教育に（位置格）。

인류의

illyu-ui — 人類の（所有格）。

거짓

geojit — 嘘、偽り、虚偽。

교사이자

gyosa-ija — 教師であり（〜であり〜でもある）。

사악한

sa-akan — 邪悪な、悪意のある。

지배자인

jibaeja-in — 支配者である（修飾形）。

시인

siin — 詩人。

궤변가

gwebeon-ga — 詭弁家、ソフィスト。

참주에

chamju-e — 僭主に（位置格）、暴君に。

그들의

geudeur-ui — 彼らの（所有格）。

구현인

guhyeon-in — 具現である、体現するものの。

세계

segye — 世界、現実の世界。

지상

jisang — 地上、この世。

어디에도

eodie-do — どこにも（否定文と共に用いる）。

존재하지

jonjaeha-ji — 存在し（否定形に続く語幹）。

않으며

an-eumyeo — 〜せず、〜しないで（並列否定）。

하늘에

haneul-e — 天に（位置格）。

저장되어

jeojangdoe-eo — 保存されて、蓄えられて。

인간

ingan — 人間、人。

삶의

salm-ui — 生の（所有格）、生活の。

규범과

gyubeom-gwa — 規範と（並列助詞付き）。

법칙이

beopchigi — 法則が（主格）。

되는

doeneun — 〜となる（現在修飾形）。

왕국에

wangguk-e — 王国に（位置格）。

이야기한다

iyagihanda — 語る、話す（現在形）。

그러한

geureuhan — そのような（指示形容詞）。

영감으로

yeonggam-euro — 霊感で、インスピレーションで。

가득

gadeuk — いっぱいに、満ちて。

찬

chan — 満ちた（形容詞修飾形）。

창조물은

changjomu-reun — 創造物は（主題助詞付き）。

태양이

taeyang-i — 太陽が（主格）。

구름을

gureum-eul — 雲を（目的格）。

뚫고

ddulko — 突き抜けて、貫いて。

비칠

bichil — 照らす、輝く（未来修飾形）。

때의

ttae-ui — 時の（所有格）。

하늘의

haneul-ui — 空の、天の（所有格）。

구름이

gureum-i — 雲が（主格）。

그러하지

geureuhaji — そうでは（否定形に続く語幹）。

않듯이

an-deusi — 〜でないように（比較・類推）。

그

geu — その、あの（指示詞）。

자체로

jache-ro — それ自体として、自らで。

통일되어

tongilddoe-eo — 統一されて、一つにまとまって。

있는

inneun — ある、いる（現在修飾形）。

것이

geosi — 〜であることが（主格）。

아니다

anida — 〜ではない（否定の断定）。

철학적

cheolhakjeok — 哲学的な。

상상력의

sangsangnyeok-ui — 想像力の（所有格）。

작품에

jakpum-e — 作品に（位置格）。

있어서는

isseo-seo-neun — 〜においては（強調付き）。

빛과

bit-gwa — 光と（並列助詞付き）。

그림자

geurimja — 影、陰。

진리

jilli — 真理、真実。

그리고

geurigo — そして、また。

허구의

heogu-ui — 虚構の（所有格）。

온갖

on-gat — あらゆる、すべての種類の。

음영이

eumyeong-i — 陰影が（主格）。

허용된다

heoyongdoenda — 許容される、認められる。