← The Republic

The Republic — Page 1

Chinese → Japanese Preface Level 9/10

理想国

国家

作者:柏拉图

著者:プラトン

译者:本杰明·乔伊特

訳者:ベンジャミン・ジョウェット

注:另见柏拉图《理想国》,乔伊特译,电子书编号第150号

注:プラトン著『国家』ジョウェット訳、電子書籍番号第150号も参照のこと

目录

目次

导言与分析

序論と分析

理想国

国家

对话人物

対話の登場人物

第一卷

第一巻

第二卷

第二巻

第三卷

第三巻

第四卷

第四巻

第五卷

第五巻

第六卷

第六巻

第七卷

第七巻

第八卷

第八巻

第九卷

第九巻

第十卷

第十巻

Vocabulary

国家
kokka — 国家,政治共同体,柏拉图对话录同名著作
著者
chosha — 作者,写作某部作品的人
訳者
yakusha — 译者,将作品翻译成另一语言的人
chū — 注释,对文章内容的补充说明
cho — 著作,表示由某人撰写
yaku — 翻译,表示由某人翻译
電子
denshi — 电子的,与数字电子设备相关
書籍
shoseki — 书籍,正式用语,指图书出版物
番号
bangō — 编号,用数字表示的序列号码
dai — 第,表示顺序的序数词前缀
gō — 号,期号或编号的计量单位
mo — 也,表示同样或追加的助词
参照
sanshō — 参照,参考,请参阅某内容
no — 的,表示所属或修饰的助词
こと
koto — 事情,此处表示请做某事的指示
目次
mokuji — 目录,书籍章节的索引列表
序論
joron — 序论,著作开头的引言介绍部分
to — 和,表示并列关系的连接助词
分析
bunseki — 分析,对内容进行详细解析研究
対話
taiwa — 对话,两人或多人之间的交谈
登場
tōjō — 登场,人物出现于作品中
人物
jinbutsu — 人物,作品中出现的角色
ichi — 一,数字1,第一
kan — 卷,书籍或作品的分卷单位
ni — 二,数字2,第二
san — 三,数字3,第三
shi/yon — 四,数字4,第四
go — 五,数字5,第五
roku — 六,数字6,第六
shichi/nana — 七,数字7,第七
hachi — 八,数字8,第八
ku/kyū — 九,数字9,第九
jū — 十,数字10,第十
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →