The Republic — Page 1

Vocabulary

プラトン

Puraton — 古希腊哲学家，苏格拉底的学生

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

国家

kokka — 国家；柏拉图著作《理想国》

は

wa — 表示主题的助词

法律

hōritsu — 法律；也指柏拉图著作《法律篇》

を

wo — 表示动作对象的宾格助词

除けば

nokereba — 除去……之外，排除某事物

ば

ba — 表示假设或条件的接续助词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

著作

chosaku — 著作，写作的作品

中

naka/chū — 其中，在……之中

で

de — 表示范围或手段的助词

最も

mottomo — 最，程度最高

長く

nagaku — 长地，篇幅最长

そして

soshite — 并且，然后，表示并列或顺序

確かに

tashika ni — 确实，的确，表示肯定

に

ni — 表示方向、时间、目的等的助词

偉大

idai — 伟大，卓越非凡

な

na — な形容词的连体形词尾

作品

sakuhin — 作品，创作的文艺或学术成果

ある

aru — 是，存在，表示存在或判断

や

ya — 表示并列的助词，相当于"和"

現代

gendai — 现代，当代

形而上学

keijijōgaku — 形而上学，研究存在本质的哲学

より

yori — 比，表示比较的助词

近く

chikaku — 近，接近，在距离或性质上接近

政治家

seijika — 政治家；也指柏拉图《政治家篇》

理想

risō — 理想，完美的目标或状态

的

teki — 的，表示性质的接尾词

あり

ari — 存在，是，ある的连用形

形式

keishiki — 形式，外在的结构或样式

と

to — 和，表示并列或引用的助词

制度

seido — 制度，规章体系

おいて

oite — 在……方面，于……之中

明確

meikaku — 明确，清晰确定

描かれ

egakare — 被描绘，被描述

れ

re — 被动助动词的词尾部分

て

te — 表示连接或手段的接续助词

おり

ori — いる的书面语形式，表示状态持续

芸術

geijutsu — 艺术，美的创作活动

して

shite — 作为，以……身份，する的连用形

饗宴

kyōen — 宴会；也指柏拉图《会饮篇》

方

hō — 方面，方向，更……的一方

が

ga — 表示主语的格助词

優れ

sugure — 优秀，卓越，胜过他者

いる

iru — 表示动作或状态持续的补助动词

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

他

hoka/ta — 其他，别的

いかなる

ikanaru — 任何，无论什么，哪一种

対話

taiwa — 对话，两方交谈

篇

hen — 篇，表示文章或作品的计数单位

も

mo — 也，表示包含或强调的助词

同じ

onaji — 相同，一样的

広大

kōdai — 广大，宽广宏大

視野

shiya — 视野，见识范围

文体

buntai — 文体，写作的风格样式

完成

kansei — 完成，达到完善的状态

度

do — 程度，表示级别或完成程度

持つ

motsu — 拥有，持有

もの

mono — 东西，事物，表示某种存在

なく

naku — 没有，ない的连用形

同等

dōtō — 同等，相同等级或地位

世界

sekai — 世界，全球范围

認識

ninshiki — 认识，理解，认知

示す

shimesu — 表示，展示，指出

古く

furuku — 古老，年代久远

新しく

atarashiku — 新地，以新的方式

一つ

hitotsu — 一个，数量词

時代

jidai — 时代，历史时期

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定

すべて

subete — 所有，全部

属する

zokusuru — 属于，归属于某范畴

思想

shisō — 思想，哲学观念

多く

ōku — 许多，大量

含む

fukumu — 包含，涵盖

ない

nai — 没有，不，否定助动词

どの

dono — 哪个，疑问指示词

ほど

hodo — 程度，表示程度或比较

深い

fukai — 深刻，深度大

反語

hango — 反语，反讽，说反话表达意思

豊か

yutaka — 丰富，充裕

ユーモア

yūmoa — 幽默，诙谐

イメージ

imēji — 形象，意象，印象

劇的

gekiteki — 戏剧性的，引人入胜

力

chikara — 力量，能力

満ち

michi — 充满，满溢

た

ta — 表示过去或完了的助动词

また

mata — 并且，又，此外

生

nama/sei — 生动，活生生的；生命

思索

shisaku — 思索，深入思考

織り交ぜ

orimazе — 交织，融合在一起

政治

seiji — 政治，国家治理活动

哲学

tetsugaku — 哲学，探究根本问题的学问

結びつけ

musubitsuke — 联结，将两者连接在一起

よう

yō — 表示意志或推测的助动词

する

suru — 做，进行，万能动词

試み

kokoromi — 尝试，努力去做

なさ

nasa — 没有，缺乏（名词化否定）

い

i — 形容词词尾或存在词简略形

その

sono — 那个，那，指示连体词

周囲

shūi — 周围，四周，周边

集まる

atsumaru — 聚集，汇聚在一起

中心

chūshin — 中心，核心

ここ

koko — 这里，此处

特に

toku ni — 特别是，尤其

第

dai — 第，序数词前缀

五

go — 五，数字5

六

roku — 六，数字6

七

shichi/nana — 七，数字7

巻

kan — 卷，书籍的分卷单位

古代

kodai — 古代，遥远的历史时期

家

ka/ie — 家，专家；此处指哲学家等

たち

tachi — 们，表示复数的接尾词

到達

tōtatsu — 到达，达到某目标或程度

し

shi — する的连用形，表示并列或原因

え

e — 能够（与得合用），可能性助词

最高

saikō — 最高，最顶级

頂点

chōten — 顶点，最高峰

達し

tasshi — 达到，到达，たっする的连用形

ギリシア

Girishia — 希腊，古代文明发源地

人

hito/jin — 人，人类，某国人

近代

kindai — 近代，现代早期历史时期

同様

dōyō — 同样，相同方式

知識

chishiki — 知识，学问

方法

hōhō — 方法，手段

構想

kōsō — 构想，设想，规划

最初

saisho — 最初，一开始

あっ

a(t) — 是（あった的缩略），曾经是

もっとも

mottomo — 不过，虽然如此，但是

どちら

dochira — 哪一方，哪边

真理

shinri — 真理，真实的道理

輪郭

rinkaku — 轮廓，大致框架

実質

jisshitsu — 实质，实际内容

常に

tsuneni — 经常，始终，一直

区別

kubetsu — 区别，分辨不同之处

わけ

wake — 理由，原因，意思

両者

ryōsha — 两者，双方

とも

tomo — 两者都，共同，一起

いまだ

imada — 尚未，至今仍然

実現

jitsugen — 实现，变为现实

さ

sa — 名词化接尾词或被动词尾

科学

kagaku — 科学，系统的自然知识体系

抽象

chūshō — 抽象，脱离具体的概念

甘んじ

amanjи — 甘心满足，甘愿接受（不理想的状态）

じ

ji — ずる/じる动词连用形词尾

なけれ

nakere — 若没有，ない的假定形

なら

nara — 的话，表示条件的接续助词

なかっ

naka(t) — 没有，ない的过去连用形