The Republic — Page 14

Vocabulary

自身

jishin — 自己本身，强调主体本人。

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间。

とって

totte — 对于……来说，表示立场或角度。

著者

chosha — 著作的作者、写书的人。

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系。

意図

ito — 意图、目的，想要做某事的想法。

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题。

何

nani — 什么，疑问词，询问事物内容。

か

ka — 日语疑问助词，放句末表示疑问。

あるいは

aruiwa — 或者、抑或，表示两者之间的选择。

国家

kokka — 国家；此处指柏拉图著作《理想国》。

主要

shuyou — 主要的，最重要的、核心的部分。

な

na — 日语形容动词连体形词尾，修饰名词。

論点

ronten — 论点，讨论或争论的核心议题。

という

to iu — 称为……、叫做……，引出名称或内容。

問い

toi — 问题、疑问，提出探究的事项。

ほとんど

hotondo — 几乎、大部分，接近全部或完全。

理解

rikai — 理解、明白，对事物含义的把握。

し

shi — 动词「する」的连用形，连接前后动作。

がたい

gatai — 难以……，表示某事极难实现的接尾词。

もの

mono — 事物、东西，泛指某种对象或概念。

で

de — 日语助词，表示状态或手段。

あっ

a(tte) — 「ある」的连用形，表示存在或状态。

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成动作。

だろ

推测助动词「だろう」的省略，表示推测。

う

u — 推量助动词，与「だろ」合用表示推测。

それゆえ

soreyue — 因此、所以，表示因果关系的连接词。

この

kono — 这个，指示距离说话者较近的事物。

直ちに

tadachi ni — 立即、马上，不经任何延迟地行动。

退ける

shirizokeru — 排斥、驳回，拒绝接受某事物。

が

ga — 日语助词，表示主语或对比转折。

最善

saizen — 最好、最佳，所有选择中最优的。

ある

aru — 存在、是，表示事物的存在状态。

序文

jobun — 序言、前言，书籍开头的介绍文字。

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象。

参照

sanshou — 参照、参考，查阅相关资料或文献。

心

kokoro — 心、内心，精神或情感的核心所在。

おいて

oite — 在……方面或场所，表示范围或场合。

最も

mottomo — 最，程度最高的副词修饰语。

自然

shizen — 自然；此处指自然而然、顺理成章。

と

to — 日语助词，表示并列、引用或条件。

いう

iu — 说、称为，引出内容或名称。

形

katachi — 形式、形态，事物呈现的外在样式。

表さ

arawasa — 「表す」的未然形，表达、呈现某内容。

れる

reru — 日语被动助动词，表示被动语态。

三つ

mittsu — 三个，日语固有数词表示数量三。

四つ

yottsu — 四个，日语固有数词表示数量四。

偉大

idai — 伟大的，规模或价值非常崇高的。

真理

shinri — 真理，客观存在的普遍正确的道理。

運ぶ

hakobu — 搬运、传递，将事物从一处移至另处。

乗り物

norimono — 交通工具、载体，承载人或物的器具。

ない

nai — 没有、不存在，表示否定或缺乏。

預言者

yogensha — 先知，受神启示预言未来的人。

たち

tachi — 复数后缀，用于人称表示一群人。

おける

okeru — 在……之中，表示所处范围或领域。

救世主

kyuuseishu — 救世主、弥赛亚，拯救人类的神圣者。

支配

shihai — 支配、统治，控制他人或事物的权力。

主

shu — 主、上主，宗教中对神或统治者的称呼。

日

hi — 日、天；此处可指某特定的日子。

苦しむ

kurushimu — 受苦、痛苦，承受身心上的痛楚。

しもべ

shimobe — 仆人、仆役，服侍他人的人。

神

kami — 神、上帝，宗教中的最高神圣存在。

民

tami — 民众、人民，特定群体的成员。

または

mata wa — 或者，表示两种可能之间的选择。

翼

tsubasa — 翅膀、羽翼，鸟类或象征飞翔的器官。

癒し

iyashi — 治愈、疗愈，消除痛苦带来安慰。

持つ

motsu — 持有、拥有，握着或具备某事物。

義

gi — 正义、义，道德上公正正确的原则。

太陽

taiyou — 太阳，天空中发光发热的恒星。

少なくとも

sukunakutomo — 至少，再少也不低于某程度或数量。

私

watashi — 我，第一人称代词，指说话者本人。

とっては

totte wa — 对于……来说，强调特定主体的立场。

霊的

reiteki — 灵性的、精神上的，与灵魂相关的。

理想

risou — 理想，心中追求的最完美状态或目标。

伝える

tsutaeru — 传达、传递，将信息或思想告知他人。

すぎ

sugi — 过于，表示程度超过适当限度。

よう

you — 好像、似乎，表示比喻或推测的样态。

も

mo — 也、还，表示追加或强调的助词。

また

mata — 也、又，表示同样或另外补充。

通じて

toojite — 通过、经由，以某事物为媒介或渠道。

神的

shinteki — 神圣的、神性的，与神有关的属性。

完全性

kanzensei — 完全性、完美性，不存在任何缺陷的状态。

ついて

tsuite — 关于，就某话题展开说明或讨论。

自ら

mizukara — 亲自、自己，由本人主动去做某事。

思想

shisou — 思想，系统性的哲学或观念体系。

明か

akira(ka) — 明确、清楚，使某事清晰显现的样态。

す

su — 动词终止形词尾；此处为「明かす」的一部分。

それ

sore — 那个，指示距说话者稍远的事物。

善

zen — 善、善的理念，道德上好的事物或本质。

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在或并列。

目

me — 眼睛、眼，感知光线和形象的器官。

見える

mieru — 看得见，可以被眼睛所看到。

世界

sekai — 世界，人类生存的整个空间或领域。

ごとき

gotoki — 如同、犹如，表示比喻的古典助词。

人間

ningen — 人类、人，有思想感情的高等生物。

正義

seigi — 正义，符合道德与公平的行为准则。

若い

wakai — 年轻的，年龄处于青春期或早年阶段。

頃

koro — 时候、时期，某段大致的时间范围。

始まり

hajimari — 开始、起点，事物发生的最初阶段。

後年

kounen — 后年、晚年，人生或事业的后期阶段。

まで

made — 直到，表示时间、空间或程度的终点。

続く

tsuzuku — 继续、持续，不间断地延续下去。

教育

kyouiku — 教育，传授知识与培养能力的活动。

詩人

shijin — 诗人，创作诗歌的文学创作者。

そして

soshite — 然后、并且，连接前后事项的接续词。

僭主

senshu — 僭主、暴君，以非法手段夺权的统治者。

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词，指男性群体。

人類

jinrui — 人类，地球上所有人的总称。

偽り

itsuwari — 谎言、虚伪，不真实的言语或行为。

教師

kyoushi — 教师，负责教学和传授知识的人。

邪悪

jaaku — 邪恶的，道德上极为败坏恶毒的。

支配者

shihaisha — 统治者、支配者，掌握权力控制他人者。

体現

taigen — 体现、具体呈现，以实体表达抽象概念。

地上

chijou — 地上、人间，地球表面或现实世界。

どこ

doko — 哪里，疑问词，询问某处的位置所在。

存在

sonzai — 存在，事物客观实际地存在于某处。

せず

sezu — 「しない」的文语否定形，表示不做。

天

ten — 天、天国，宇宙高处或神圣的领域。

蓄え

takuwae — 储存、积蓄，保存积累某种事物。

られた

rareta — 被动过去式，表示被某人或力量作用。

王国

oukoku — 王国，由国王统治的国家或领域。

生

sei / shou — 生命、人生，存在与活着的状态。

規範

kihan — 规范、准则，行为应遵守的标准规则。

指針

shishin — 指针、方针，引导方向的原则或准则。

なる

naru — 成为，变化为某种状态或身份。

霊感

reikan — 灵感，受神圣力量启示而产生的创作力。

満ちた

michita — 充满的，达到饱满状态的过去形容。

創作物

sousakubutsu — 创作物，人为创造的艺术或文学作品。

雲

kumo — 云，天空中由水蒸气形成的白色团块。

貫く

tsuranuku — 贯穿、穿透，从一端穿过到另一端。

とき

toki — 时候、时间，某个特定的时间节点。

同様

douyou — 同样、相同，与某事物一致或相似。

自体

jitai — 本身、自身，事物本来固有的状态。

一体

ittai — 究竟，强调疑问语气的副词；或合为一体。

こと

koto — 事情、事，将动词名词化的形式名词。

哲学

tetsugaku — 哲学，探究存在、知识与道德的学科。

的

teki — ……的，接名词后构成形容动词的后缀。

想像力

souzouryoku — 想象力，构建非现实事物图像的能力。

作品

sakuhin — 作品，艺术家或作家创作完成的成果。

光

hikari — 光、光线，照亮黑暗空间的电磁辐射。

影

kage — 影子、阴影，遮挡光线形成的暗处。

あらゆる

arayuru — 所有的、一切的，涵盖全部范围。

陰影

in'ei — 阴影、明暗，光照产生的深浅变化效果。

側面

sokumen — 侧面、方面，事物的某个特定角度。

虚構

kyokou — 虚构，非真实存在、人为想象的内容。

すべて

subete — 全部、所有，不遗漏任何一个的总括。

許さ

yurusa — 「許す」的未然形，允许、宽恕某事。