The Scarlet Letter — Page 10

Vocabulary

게다가

gedaga — Furthermore; in addition to what was said.

정문으로

jeongmuneuro — Through or via the main entrance gate.

들어서면

deureoseomyeon — Upon entering; when one steps inside.

왼편에

oenpyone — On the left side; to the left.

약

yak — Approximately; about a certain amount.

크기의

keugiui — Of the size; measuring a certain dimension.

정사각형

jeongsagakhyeong — Square shape; a four-sided equal-length figure.

방이나

bangina — A room or; either a room or something else.

사무실이

samusiri — An office; a room used for work.

하나

hana — One; a single unit of something.

있는데

inneunde — There is; exists, with additional context following.

천장이

cheonjang-i — The ceiling; the upper interior surface of a room.

높고

nopgo — High and; tall, with another quality following.

아치형

achihyeong — Arch-shaped; having the form of an arch.

창문

changmun — Window; an opening in a wall for light.

두

du — Two; the number two used before a noun.

개는

gaeneun — (Counter) units; referring to two of something.

앞서

apsseo — Previously; mentioned or done before this point.

언급한

eongeuphan — Mentioned; previously referred to or stated.

낡아빠진

nalgappajin — Completely worn out; very old and dilapidated.

부두를

budureul — The wharf; a dock or pier by water.

내다보고

naedabogo — Looking out at; gazing toward an outside view.

있으며

isseumyeo — There is, and; exists with continuation of description.

세

se — Three; the number three before a counter.

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning '-th'; indicating sequence order.

창문은

changmuneun — The window (topic); the window in question.

좁은

jobeun — Narrow; having little width or space.

골목

golmok — Alley; a narrow passage between buildings.

너머

neomeo — Beyond; on the other side of something.

가의

gaui — Of the street; belonging to a road or avenue.

일부를

ilbureul — A portion of; part of something larger.

바라보고

barabogo — Looking toward; gazing at something in the distance.

있다

itda — There is; to exist or be present.

모두

modu — All; everyone or everything together.

식료품상

singnyopumsang — Grocer; a merchant who sells food supplies.

제조업자

jejeoeopja — Manufacturer; a person who makes goods industrially.

헌옷

heonot — Used clothing; old or secondhand garments.

장수

jangsu — Vendor; a person who sells goods on street.

상인들의

sangindeului — Of the merchants; belonging to traders or dealers.

가게를

gageureul — The shop; a small store or retail place.

엿볼

yeotbol — To peek at; to glance or glimpse into.

수

su — Ability or possibility; can do something.

있게

itge — So as to be; enabling a certain state.

해주며

haejumyeo — Does for someone and; provides while continuing.

그

geu — That; a demonstrative referring to something nearby.

가게

gage — Shop; a small store selling goods.

문

mun — Door; an entrance or gate of a building.

주변에는

jubyeoneneun — Around; in the vicinity or surrounding area of.

대개

daegae — Usually; in most cases or generally.

웃고

utgo — Laughing and; to laugh while doing something else.

떠들며

tteodeulmyeo — Making noise and; chattering or talking loudly.

무리

muri — A group; a crowd or cluster of people.

지어

jieo — Forming; gathered together into a group.

있는

inneun — Who are; existing or being in a state.

노련한

noryeonhan — Experienced; skilled through long practice or work.

뱃사람들과

baetsaramdeulgwa — Sailors and; seafarers together with others.

항구의

hangguui — Of the harbor; belonging to a port area.

지역을

jiyeogeul — The area; a specific district or region.

어슬렁거리는

eoseulleonggeorineun — Loitering; wandering or idling around aimlessly.

부두

budu — Wharf; a dock where ships load and unload.

건달들이

geondalddeuri — Thugs; idle rascals or ruffians who loiter around.

보이곤

boigon — Can be seen; tend to appear regularly.

한다

handa — Does; a statement ending indicating habitual action.

방

bang — Room; an enclosed space within a building.

자체는

jacheneun — Itself; the thing in question on its own.

거미줄이

geomijuri — Cobwebs; spider webs accumulated in a space.

가득하고

gadeukago — Full of and; filled completely with something.

오래된

oraedoen — Old; something that has existed for a long time.

페인트로

peinteuро — With paint; using paint as a medium or coating.

칙칙하며

chikchikhамyео — Dull and; gloomy or dreary in appearance.

바닥에는

badageneun — On the floor; referring to the ground surface.

회색

hoesaek — Gray; the color between black and white.

모래가

moraega — Sand; granular material spread on a surface.

뿌려져

ppuryeojyeo — Sprinkled; scattered or spread over a surface.

이는

ineun — This is; referring to something just mentioned.

다른

dareun — Other; different from the one being discussed.

곳에서는

goseseoneun — In other places; at different locations elsewhere.

오래전에

oraejeonе — Long ago; a great deal of time in the past.

사라진

sarajin — Disappeared; no longer existing or present.

풍습이다

pungseupida — It is a custom; a traditional social practice.

그리고

geurigo — And; a conjunction connecting two clauses.

이

i — This; a demonstrative adjective for nearby things.

장소의

jangsoui — Of the place; belonging to a specific location.

전반적인

jeonbanjeogin — Overall; general or concerning the whole situation.

지저분함으로

jijeobuhameuro — Due to the messiness; because of general untidiness.

미루어

mirueo — Inferring from; judging or deducing based on evidence.

여성들이

yeoseongdeuri — Women; female persons as a group.

마법의

mabeobui — Magical; relating to or possessing magic power.

도구인

doguin — Which are tools; instruments used for a purpose.

빗자루와

bitjaruwa — Broom and; a sweeping tool along with another.

대걸레를

daegellereul — The mop; a cleaning tool used on floors.

들고

deulgo — Holding and; carrying something while doing another act.

방에

bange — Into the room; toward or inside a room.

발을

bareul — Feet; the lower extremity used for walking.

들이는

deurineun — Setting foot in; entering a place physically.

일이

iri — The act of; an occurrence or matter at hand.

매우

maeu — Very; extremely or to a great degree.

드물다는

deumuldaneun — That it is rare; occurring infrequently or seldom.

것을

geoseul — The fact that; a nominalizer indicating an action.

쉽게

swipge — Easily; without much difficulty or effort.

짐작할

jimjakhal — To guess; to infer or surmise something approximately.

가구로는

gaguroneun — As for furniture; referring to items of furnishing.

커다란

keodaran — Large; considerably big in size or volume.

연통이

yeontong-i — A stovepipe; a chimney pipe for venting smoke.

달린

dallin — Attached; something that hangs or is connected.

난로

nallo — Stove or fireplace; a heating appliance indoors.

옆에

yeope — Next to; beside or alongside something.

세발

sebal — Three-legged; having three legs as support.

의자가

uijaga — A chair; a seat with a back for sitting.

놓인

no-in — Placed; set down or positioned somewhere.

낡은

nalgeun — Old and worn; aged and deteriorated in condition.

소나무

sonamu — Pine tree; a coniferous evergreen tree or its wood.

책상

chaeksang — Desk; a table used for reading or writing.

몹시

mopsi — Extremely; to a very severe or intense degree.

낡고

nalkgo — Worn out and; old and deteriorated, plus more.

불안정한

buranjeonghan — Unstable; not steady or secure in position.

나무

namu — Wood or tree; timber material or a living tree.

의자

uija — Chair; a piece of furniture for sitting.

두세

duse — Two or three; an approximate small number.

개가

gaega — Units (counter); two or three items of something.

서재를

seojaereul — The study; a room used for reading and books.

빠뜨리지

ppattteuriji — Without omitting; so as not to leave out.

않자면

anjamyeon — If one is not to; conditional of avoiding omission.

선반

seonban — Shelf; a flat board for storing objects on.

위에는

wieneun — On top of; placed above a surface.

의회

uihoe — Parliament; a legislative assembly or congress.

스무

seumu — Twenty; the number twenty before a counter noun.

권

gwon — Volume; a counter for books or volumes.

남짓과

namjitgwa — A little over twenty and; slightly more than.

두툼한

dutumhan — Thick; having considerable thickness or bulk.

양철

yangcheol — Tin; thin sheet metal used for making objects.

파이프

paipu — Pipe; a tube used to carry smoke or gas.

하나가

hanaga — One; a single pipe or object in question.

천장을

cheonjang-eul — The ceiling; the overhead interior surface pierced through.

뚫고

ttulko — Piercing through; penetrating or boring through a surface.

올라가

ollaga — Going up; ascending through or into a higher area.

건물의

geonmurui — Of the building; belonging to the structure above.

부분들과

bubundeulgwa — Parts and; sections of the building along with others.

음성으로

eumseongeuro — By voice; communicating through spoken sound.

소통하는

sotonghanneun — Communicating; exchanging information between parties.

수단이

sudani — A means; a method or way to accomplish something.

되고

doego — Becomes and; serves as something, with more following.