The Scarlet Letter — Page 12

Vocabulary

그러나

geureona — However; conjunction introducing a contrasting statement

다른

dareun — Different; other; another

곳에서

gose​seo — From a place; at a place

항상

hangsang — Always; at all times

더

deo — More; additionally; to a greater degree

행복하다고

haengbokadag​o — Saying that one is happy

느끼면서도

neukkimyeonseodo — Even while feeling something

내

nae — My; belonging to me

안에는

aneneun — Inside; within a space or self

오래된

oraedoen — Old; long-established; of long standing

대한

daehan — Regarding; concerning; about something

감정이

gamjeongi — Emotion; feeling (subject marker attached)

있으니

isseu​ni — Since there is; given that something exists

나은

naeu​n — Better; superior; more suitable

표현이

pyohyeoni — Expression; way of expressing something

없어

eopseo — There is not; does not exist

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); referring to something

애정이라고

aejeongirag​o — Calling it affection; saying it is love

부르는

bureun​eun — Calling; naming; referring to as

것으로

geoseuro — By means of; with the fact of

만족해야

manjokaeya — Must be satisfied; should be content with

할

hal — Will do; to do (future/modal modifier)

것

geot — Thing; fact; nominalized concept

같다

gatda — Seems; appears to be; is like

그

geu — That; the (demonstrative modifier)

감정은

gamjeongeun — The emotion; the feeling (topic marker)

아마도

amado — Probably; perhaps; most likely

나의

naui — My; of mine (possessive)

가족이

Family (subject marker attached)

이

i — This; these (demonstrative modifier)

땅에

ttange — On the land; in the earth

깊이

gipi — Deeply; to a great depth

내린

naerin — That descended; that took root downward

뿌리에서

ppurieseo — From the roots; originating from roots

비롯된

birotdoen — Originated from; stemming from a source

것일

geosil — That which is; likely to be something

테다

teda — Will certainly be; it is expected that

이름을

ireumeul — Name (object marker); a person's name

가진

gajin — Having; possessing; who has

최초의

choechu​i — The very first; the earliest; initial

이민자

iminja — Immigrant; person who migrated to a country

영국인이

yeonggugi​ni — An Englishman (subject marker); British person

야생의

yaseong​ui — Of the wild; untamed; belonging to wilderness

숲으로

supeu​ro — Into the forest; toward the woods

둘러싸인

dulleossain — Surrounded by; enclosed on all sides

정착지에

jeongjakjie — In the settlement; at the established colony

처음

cheoeum — First; the beginning; for the first time

모습을

moseupeu​l — Appearance; form; figure (object marker)

드러낸

deureona​en — Revealed; showed; made something visible

지

ji — Since; time elapsed since an event

이제

ije — Now; by now; at this point

거의

geoui — Almost; nearly; approximately

년이

nyeoni — Years (subject marker); number of years

지났으며

jinasseumyeo — Have passed; elapsed (and furthermore)

정착지는

jeongjakjineun — The settlement (topic marker); the colony

이후

ihu — After that; since then; afterward

도시가

dosiga — City (subject marker); a town or city

되었다

doeeotda — Became; turned into something

그리고

geurigo — And; furthermore; additionally

이곳에서

igoseseo — In this place; here; at this location

그의

geuui — His; belonging to him

후손들이

husondeur​i — Descendants; successors (subject marker)

태어나고

taeeonago — Were born and; came into existence and

죽었으며

jugeosseumyeo — Died; passed away (and furthermore)

그들의

geudeuri — Their; belonging to them

육신을

yuksin​eul — The body; the physical flesh (object marker)

흙과

heulgwa — With the soil; earth and

섞어왔으니

seokkeo​wasseuni — Have been mixing; have blended over time

땅의

ttangui — Of the land; belonging to the earth

적지

jeokji — Not small; not a little; considerable

않은

aneun — Not; negating a preceding descriptor

부분이

bubuni — Part; portion (subject marker)

필연적으로

piryeonjeok​euro — Inevitably; necessarily; of necessity

내가

naega — I (subject marker); first person subject

잠시

jamsi — Briefly; for a short while

동안

dongan — During; for a period of time

거리를

georireul — The street; road (object marker)

걷는

geodneun — Walking; that walks along

필멸의

pilmyeorui — Mortal; subject to death; perishable

육체와

yukchewa — With the physical body; flesh and

유사할

yusahal — Will be similar; resembling; alike

수밖에

subakke — Can only; have no choice but to

없다

eopda — Does not exist; there is none

따라서

ttaraseo — Therefore; consequently; as a result

말하는

malhaneun — Speaking of; the so-called; mentioned

애착은

aechagg​eun — Attachment; bond (topic marker)

부분적으로는

bubunjeog​euroneun — Partially; in part; to some degree

단순히

dansunh​i — Simply; merely; just

먼지가

meonjiga — Dust (subject marker); fine particles

먼지에

meonjie — To the dust; toward the dust

느끼는

neukkineun — Feeling; that one feels

감각적인

gamgakjeogin — Sensory; of the senses; physical sensation

공감에

gonggame — In empathy; in sympathy; shared feeling

불과하다

bulgwa​hada — Is merely; amounts to nothing more than

동포들

dongpodeul — Compatriots; fellow countrymen; kinsmen

중

jung — Among; in the midst of; out of

이것이

igeosi — This (subject marker); this thing

무엇인지

mueotinj​i — What it is; the nature of something

아는

aneun — Knowing; who knows; that knows

이는

ineun — This person (topic); one who does

없으며

eopseu​myeo — There is none; does not exist and

잦은

jaj​eun — Frequent; recurring; happening often

이식이

isigi — Transplantation; relocation (subject marker)

혈통에

hyeolt​onge — In the lineage; to the bloodline

나을

naeul — Better; more beneficial (future modifier)

수도

sudo — Also possible; may also be

그들이

geudeuri — They (subject marker); those people

굳이

gudhi — Deliberately; insistently; going out of one's way

알고자

algoja — Wishing to know; intending to find out

필요도

piryodo — Need also; even the necessity

감정에는

gamjeonge​neun — In the emotion; as for the feeling

또한

ttohan — Also; in addition; likewise

도덕적인

dodeokjeogin — Moral; ethical; of moral character

측면도

cheungmyeondo — Aspect also; side; dimension as well

있다

itda — There is; exists; to have

가족의

gajogui — Of the family; familial; belonging to family

전통

jeontong — Tradition; cultural heritage; long-standing custom

속에서

sog​eseo — Within; inside; from within something

희미하고

huimihago — Faint and; dim and; vague and

어두운

eoduun — Dark; gloomy; shadowy

위엄으로

wieom​euro — With dignity; with majesty; solemnly

첫

cheot — First; the very first

번째

beonjjae — Ordinal counter; -th (first, second, etc.)

조상의

josangui — Of the ancestor; ancestral

모습은

moseubeun — The appearance; the figure (topic marker)

기억할

gieokal — To remember; that can be recalled

수

su — Ability; possibility; can (bound noun)

있는

inneun — That exists; which there is; existing

아주

aju — Very; extremely; quite

어린

eorin — Young; little; early childhood

시절부터

sijeolbuteo — From the time of; since one's days of

소년다운

sonyeondaun — Boyish; characteristic of a young boy

상상

sangsang — Imagination; fantasy; mental image

속에

soge — Inside; within; in the midst of

존재했다

jonjae​haetda — Existed; was present; had been there

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker); it

여전히

yeojeonhi — Still; as before; even now

나를

nareul — Me (object marker); first person object

떠나지

tteonaji — Does not leave; not departing

않으며

aneumyeo — Does not; negation (and furthermore)

과거와의

gwa​geowa​ui — With the past; relating to the past

일종의

iljongui — A kind of; a sort of; a type of

고향

gohyang — Hometown; birthplace; place of origin

같은

gateun — Like; similar to; resembling

감정을

gamjeongeul — Emotion; feeling (object marker)

불러일으키는데

bulleoir​eukineu​nde — Evokes; stirs up; brings about a feeling

현재의

hyeonjaeui — Of the present; current; contemporary

도시에

dosie — Toward the city; in the city

대해서는

daehaeseo​neun — As for; regarding; when it comes to

느끼지

neukkiji — Does not feel; not sensing

못하는

motaneun — Unable to; cannot; failing to do

감정이다

gamjeongida — It is an emotion; it is a feeling