The Scarlet Letter — Page 15

Vocabulary

이

i — この、これを指す指示語。

두

du — 二つの、2を表す数詞。

열정적이고

yeoljeongjeok-igo — 情熱的であり、強い熱意を持っている。

정력적인

jeongnyeokjeok-in — 精力的な、活力にあふれた様子を表す。

남자들에

namjadeul-e — 男性たちに、男性たちへという意味の助詞付き名詞。

의해

uihae — 〜によって、手段・原因を示す表現。

마을의

ma-eul-ui — 村の、集落を指す名詞の所有格形。

가장

gajang — 最も、一番、程度が最上であることを示す副詞。

이른

ireun — 早い、初期の、時期が早いことを表す形容詞。

시절에

sijeol-e — 時代に、時期に、ある時期を指す名詞。

깊이

gipi — 深く、深さを表す副詞または名詞。

뿌리내린

ppurinaerim — 根付いた、しっかり定着したことを表す動詞形。

가문은

gamun-eun — 家門は、家柄・名家を指す名詞。

그

geu — その、彼、遠くないものを指す指示語。

이후로

ihu-ro — それ以降、ある時点より後を示す表現。

줄곧

julgok — ずっと、一貫して、途切れなく続く様子。

이곳에

igot-e — この場所に、ここにという意味の指示語。

존속해

jonsokhae — 存続して、継続して存在し続けることを表す。

왔다

watda — 来た、〜し続けてきたという継続完了を表す動詞。

항상

hangsang — 常に、いつも、絶えずという意味の副詞。

품위를

pumwi-reul — 品位を、気品・威厳を指す名詞の目的格形。

유지하며

yujihамyeo — 維持しながら、保ちながらという意味の動詞形。

내가

naega — 私が、一人称主語を示す代名詞の主格形。

아는

aneun — 知っている、知る限りという意味の動詞連体形。

한

han — 一つの、ある、限定や数量を表す冠形詞。

단

dan — ただ一つの、わずかに限定することを示す副詞。

명의

myeong-ui — 〜名の、人数を数える単位名詞の所有格形。

불명예스러운

bulmyeongyeseureo-un — 不名誉な、恥ずべき行為をした人物を指す形容詞。

인물도

inmul-do — 人物も、人物さえも、人を指す名詞の助詞付き形。

배출한

baechul-han — 輩出した、世に送り出したことを表す動詞の連体形。

적이

jeok-i — 〜したことが、経験を示す依存名詞の主格形。

없다

eopda — ない、存在しないことを表す形容詞。

그러나

geureona — しかし、だが、逆接を示す接続詞。

한편으로

hanpyeon-euro — 一方では、他の面ではという意味の副詞句。

처음

cheoeum — 最初、始め、物事の最初の時点を指す名詞。

세대

sedae — 世代、ある時代の人々のまとまりを指す名詞。

이후로는

ihu-ro-neun — それ以降は、ある時点より後はという表現。

기억에

gieok-e — 記憶に、思い出に残ることを示す名詞の助詞付き形。

남을

nameul — 残る、留まることを示す動詞の連体形・目的格形。

만한

manhan — 〜に値する、〜するほどの価値があることを示す表現。

일을

il-eul — ことを、仕事・出来事を指す名詞の目的格形。

하거나

hageona — したり、〜するかまたはという選択を示す動詞形。

세간의

segan-ui — 世間の、世の中の、社会一般を指す名詞の所有格形。

주목을

jumok-eul — 注目を、関心・注意を集めることを指す名詞の目的格形。

구하는

guhaneun — 求める、探し求めることを表す動詞の連体形。

거의

geoui — ほとんど、ほぼ、数量や程度がわずかであることを示す副詞。

없었다

eopseotda — なかった、存在しなかったという過去否定形。

서서히

seosohi — 徐々に、ゆっくりと、少しずつ変化することを示す副詞。

그들은

geudeul-eun — 彼らは、複数の第三者を指す代名詞の主格形。

사람들의

saramdeul-ui — 人々の、多くの人を指す名詞の所有格形。

눈에

nun-e — 目に、視線・注目に値する場所を示す名詞の助詞付き形。

띄지

ttiwiji — 目立た（ない）、人の目に入らないことを示す動詞形。

않게

ank-e — 〜しないように、否定の目的・様態を示す表現。

되었다

doeeotda — なった、ある状態に変化したことを示す動詞の過去形。

마치

machi — まるで、あたかも、比喩を導く副詞。

거리

geori — 通り、街路、町の道路や街並みを指す名詞。

곳곳의

gotgot-ui — あちこちの、至る所の、各所を指す名詞の所有格形。

오래된

oraedoen — 古くなった、長い時間が経過したことを表す動詞形。

집들이

jipdeur-i — 家々が、複数の建物を指す名詞の主格形。

새로

saero — 新たに、新しく積み重なった状態を示す副詞。

쌓인

ssain — 積もった、堆積したことを表す動詞の連体形。

흙더미에

heukdeomi-e — 土の山に、積み上がった土の塊を指す名詞の助詞付き形。

처마

cheoma — 軒、屋根の端が壁より外に出た部分を指す名詞。

중간까지

junggan-kkaji — 中間まで、途中の位置まで達することを示す表現。

묻혀가듯이

mutyeogaduxi — 埋もれていくかのように、徐々に隠れる様子を表す表現。

백

baek — 百、100を表す数詞。

년이

nyeon-i — 年が、時間の単位である年を指す名詞の主格形。

넘는

neomneun — 超える、ある数量を上回ることを示す動詞の連体形。

세월

sewol — 歳月、長い時間の流れを表す名詞。

동안

dongan — 〜の間、ある期間を示す依存名詞。

아버지에서

abeoji-eseo — 父から、父親を起点とする移動・継承を示す助詞付き形。

아들로

adeul-lo — 息子へ、子供への継承を示す名詞の助詞付き形。

바다에

bada-e — 海に、海洋を指す名詞の助詞付き形。

종사해

jongsahae — 従事して、ある職業・活動に携わることを表す動詞形。

세대마다

sedae-mada — 世代ごとに、各世代それぞれにという意味の副詞句。

백발의

baekpal-ui — 白髪の、老齢を象徴する白い髪を持つことを示す形容詞的表現。

선장이

seonjang-i — 船長が、船を指揮する最高責任者を指す名詞の主格形。

선교에서

seongyo-eseo — 船橋から、船の操舵室・ブリッジを指す名詞の助詞付き形。

고향집으로

gohyangjib-euro — 故郷の家へ、生まれ育った家に戻ることを示す表現。

물러나는

mulleona-neun — 退く、引退することを表す動詞の連体形。

한편

hanpyeon — 一方、同時に別の状況が起きることを示す接続副詞。

열네

yeolne — 十四、14を表す固有数詞。

살의

sal-ui — 歳の、年齢を示す名詞の所有格形。

소년이

sonyeon-i — 少年が、若い男の子を指す名詞の主格形。

대대로

daedae-ro — 代々、何世代にもわたって受け継がれることを示す副詞。

내려온

naeryeoon — 受け継がれてきた、伝わってきたことを示す動詞の連体形。

자리인

jari-in — 場所である、位置・持ち場であることを示す名詞の連体形。

돛대

dotdae — マスト、帆柱、船に帆を張るための柱を指す名詞。

앞에

ap-e — 前に、ある物の正面側を示す名詞の助詞付き形。

서서

seoseo — 立って、立った状態でという動詞の連用形。

아버지와

abeoji-wa — 父と、父親と共にという意味の名詞の助詞付き形。

할아버지에게

harabeoji-ege — 祖父に、祖父へという意味の名詞の助詞付き形。

몰아쳤던

morachyeotdeon — 襲いかかっていた、激しく吹きつけていた動詞の過去連体形。

소금

sogeum — 塩、海水から採れるミネラルを指す名詞。

물보라와

mulbora-wa — しぶきと、水が飛び散る様子を指す名詞の助詞付き形。

강풍에

gangpung-e — 強風に、激しい風を指す名詞の助詞付き形。

맞섰다

matseotda — 立ち向かった、対抗したことを表す動詞の過去形。

소년

sonyeon — 少年、若い男の子を指す名詞。

역시

yeoksi — やはり、同様に、期待通りであることを示す副詞。

때가

ttae-ga — 時が、時機が来たことを示す名詞の主格形。

되어

doeo — なって、ある状態になったことを示す動詞の連用形。

선수

seonsu — 船首、船の前方部分を指す名詞。

선실에서

seonshil-eseo — 船室から、船内の居住区画を指す名詞の助詞付き形。

선장실로

seonjangshil-lo — 船長室へ、船長の専用区画へという名詞の助詞付き形。

옮겨가고

omgyeogago — 移っていき、場所を変えながら進むことを示す動詞形。

파란만장한

paranmanjang-han — 波乱万丈な、波乱に富んだ人生を表す形容詞的表現。

장년

jangnyeon — 壮年、働き盛りの中年期を指す名詞。

시절을

sijeol-eul — 時代を、時期を指す名詞の目的格形。

보낸

bonaen — 過ごした、ある時間を送ったことを示す動詞の連体形。

뒤

dwi — 後、ある出来事の後という時間的順序を示す名詞。

세계를

segye-reul — 世界を、地球全体を指す名詞の目的格形。

떠돌다

tteodolda — 放浪する、各地を漂い歩くことを表す動詞。

돌아와

dorawa — 戻ってきて、帰還したことを示す動詞の連用形。

늙고

neukgo — 老いて、年をとってという動詞の連用形。

죽어

jug-eo — 死んで、命を終えたことを示す動詞の連用形。

먼지를

meonji-reul — 塵を、細かい土や埃を指す名詞の目的格形。

태어난

taeeonan — 生まれた、誕生したことを示す動詞の連体形。

고향의

gohyang-ui — 故郷の、生まれ育った土地を指す名詞の所有格形。

흙과

heuk-gwa — 土と、大地の土壌を指す名詞の助詞付き形。

섞었다

混ぜた、一緒に合わせたことを示す動詞の過去形。

가문이

gamun-i — 家門が、家柄・一族を指す名詞の主格形。

탄생과

tansaeng-gwa — 誕生と、生まれることと合わせて示す名詞の助詞付き形。

매장의

maejang-ui — 埋葬の、遺体を土に葬ることを指す名詞の所有格形。

장소로서

jangso-roseo — 場所として、ある地点の役割・資格を示す助詞付き名詞。

곳과

got-gwa — 場所と、ある地点と合わせて示す名詞の助詞付き形。

오랫동안

oraetdongan — 長い間、長い時間にわたってという意味の副詞句。

이어져

ieojyeo — つながって、連続して結びついた状態を示す動詞の連用形。

있다는

itdaneun — あるという、存在することを伝聞・引用で示す表現。

것은

geot-eun — ことは、事柄・事実を指す依存名詞の主格形。

주변

jubyeon — 周辺、周囲・近辺を指す名詞。

경치나

gyeongchi-na — 景色や、風景または〜という選択を示す名詞の助詞付き形。

도덕적

dodeokjeok — 道徳的、倫理・道徳に関わる性質を示す名詞・形容詞。

환경의

hwangyeong-ui — 環境の、取り巻く状況を指す名詞の所有格形。

어떤

eotteon — どんな、ある種の、不定の性質を問う冠形詞。

매력과도

maeryeok-gwado — 魅力とも、引き付ける力とも無関係を示す助詞付き名詞。

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく、完全な否定を強調する副詞。

무관하게

mugwanhage — 無関係に、関係なくという意味の形容詞の副詞形。

인간과

ingan-gwa — 人間と、人類と合わせて示す名詞の助詞付き形。

토지

toji — 土地、大地・不動産を指す名詞。

사이에

sai-e — 間に、二者の間を示す名詞の助詞付き形。

일종의

iljong-ui — 一種の、ある種類のという意味の名詞の所有格形。

인연을

inyeon-eul — 縁を、運命的な繋がりを指す名詞の目的格形。

만들어낸다

mandeureonaenda — 作り出す、生み出すことを表す動詞の現在形。

그것은

geugeot-eun — それは、前述の事柄を指す指示代名詞の主格形。

사랑이

sarang-i — 愛が、深い愛情を指す名詞の主格形。

아니라

anira — ではなく、否定して別の事柄を示す表現。

본능이다

bonneung-ida — 本能だ、生まれつきの衝動であることを断言する表現。