The Scarlet Letter — Page 11

Vocabulary

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음 내용을 연결하는 접속사

ここで

kokode — 이곳에서, 지금 이 장소나 시점을 나타냄

約

yaku — 대략, 정확하지 않은 수치 앞에 쓰는 부사

ヶ月

kagetsu — 개월, 달 수를 세는 단위 명사

前

mae — 이전, 앞, 시간적·공간적으로 앞을 나타냄

隅

sumi — 구석, 방이나 공간의 모퉁이 부분

から

kara — ~부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

へ

e — ~쪽으로, 방향이나 도착점을 나타내는 조사

と

to — ~와/과, 함께 또는 내용을 인용하는 조사

歩き回っ

arukimawat(te) — 돌아다니다, 이리저리 걸어 다니는 동작

たり

tari — ~하거나, 여러 동작을 나열할 때 쓰는 조사

長い

nagai — 길다, 물체나 시간의 길이가 많음을 나타냄

脚

ashi — 다리, 사람·가구 등의 다리 부분

の

no — ~의, 소속·수식 관계를 나타내는 조사

椅子

isu — 의자, 앉기 위한 가구

に

ni — ~에/~에게, 위치·방향·대상을 나타내는 조사

もたれ

motare(te) — 기대다, 몸을 어딘가에 기대는 동작

て

te — ~하고, 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 형태

肘

hiji — 팔꿈치, 팔의 중간 관절 부위

を

wo — ~을/를, 동작의 직접 목적어를 나타내는 조사

机

tsukue — 책상, 공부나 작업에 쓰는 가구

上

ue — 위, 사물의 위쪽 표면이나 위치

置き

oki — 놓다, 물건을 어떤 장소에 두는 행위

目

me — 눈, 시각 기관 또는 시선을 나타냄

朝刊

choukan — 조간신문, 아침에 발행되는 신문

コラム

koramu — 칼럼, 신문·잡지의 짧은 논평 기사

上下

jouge — 위아래, 위쪽과 아래쪽 방향을 아울러 이름

走ら

hashira(se) — 달리게 하다, 시선·선 등을 빠르게 움직임

せ

se — 사역 어미, 다른 것이 행동하게 만드는 형태소

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 일어남을 나타냄

読者

dokusha — 독자, 신문·책 등을 읽는 사람

皆さん

minasan — 여러분, 여러 사람을 정중히 부르는 표현

は

wa — ~은/는, 문장의 화제를 나타내는 조사

あの

ano — 저, 화자와 청자 모두에게 떨어진 대상을 가리킴

見覚え

mioboe — 본 기억, 전에 본 적이 있다는 기억

ある

aru — 있다, 사물의 존재나 소유를 나타내는 동사

人物

jinbutsu — 인물, 특정한 사람이나 등장인물을 가리킴

気づい

kidzui(ta) — 알아채다, 무언가를 인식하거나 눈치채는 것

た

ta — 과거형 어미, 동작이 완료되었음을 나타냄

こと

koto — 것, 사실·일·경험을 명사화하는 형식 명사

でしょう

deshou — ~이겠지요, 추측이나 동의를 구하는 종결 표현

西側

nishigawa — 서쪽, 서쪽 방향 또는 서쪽 면

で

de — ~에서/~로, 장소·수단·이유를 나타내는 조사

柳

yanagi — 버드나무, 가지가 길게 늘어지는 나무

枝

eda — 나뭇가지, 나무의 줄기에서 뻗어나온 부분

間

あいだ / aida — 사이, 두 사물이나 사람 사이의 공간

陽光

youkou — 햇빛, 태양에서 비치는 따뜻한 빛

が

ga — ~이/가, 주격을 나타내거나 대상을 강조하는 조사

心地よく

kokochiyoku — 기분 좋게, 편안하고 쾌적한 느낌으로

差し込む

sashikomu — 비쳐 들어오다, 빛이 틈 사이로 들어오는 것

居心地

igokochi — 거주감, 그 장소에 있을 때의 편안한 느낌

よい

yoi — 좋다, 상태나 품질이 만족스러움을 나타냄

小さな

chiisana — 작은, 크기가 크지 않음을 나타내는 연체사

書斎

shosai — 서재, 책을 읽거나 글을 쓰는 개인 방

迎え入れ

mukaeire — 맞아들이다, 사람을 안으로 환영하며 들임

です

desu — ~입니다, 정중한 단정을 나타내는 조동사

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이어주는 접속사

今

ima — 지금, 현재의 시점을 나타내는 부사·명사

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 인칭대명사

探し

sagashi — 찾다, 어떤 사람이나 물건을 구하는 행위

そこ

soko — 거기, 청자 가까이 있는 장소를 가리키는 지시어

行け

ike(ba) — 가면, '가다'의 가정형으로 조건을 나타냄

ば

ba — ~하면, 가정이나 조건을 나타내는 접속 어미

検査官

kensakan — 검사관, 감사나 검사를 담당하는 공무원

も

mo — ~도, 추가·포함을 나타내는 조사

無駄

muda — 쓸모없음, 소용없거나 낭비임을 나타내는 말

改革

kaikaku — 개혁, 제도나 조직을 새롭게 바꾸는 일

箒

houki — 빗자루, 바닥을 쓸 때 쓰는 청소 도구

役職

yakushoku — 직책, 조직 안에서 맡은 역할이나 직위

追い払い

oiharai — 쫓아내다, 어떤 사람을 강제로 내보내는 행위

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

優れ

sugure(ta) — 뛰어나다, 능력이나 품질이 남보다 훌륭함

後任者

kouninsya — 후임자, 어떤 직책을 이어받는 다음 사람

威厳

igen — 위엄, 남에게 경외심을 주는 당당한 기품

引き継ぎ

hikisugi — 인계, 직책이나 업무를 다음 사람에게 넘김

その

sono — 그, 청자 가까이 있는 대상을 가리키는 지시어

報酬

hōshū — 보수, 일의 대가로 받는 금전이나 이익

手

te — 손, 신체의 손 부위 또는 수단을 뜻함

し

shi — ~하고, 여러 사실을 나열하는 접속 형태소

い

i(masu) — 있다(います의 어간), 사람·동물의 존재를 나타냄

ます

masu — 정중 어미, 동사에 붙어 공손함을 나타냄

この

kono — 이, 화자 가까이 있는 대상을 가리키는 지시어

古い

furui — 낡다·오래되다, 시간이 많이 지난 상태

町

machi — 마을·동네, 사람들이 모여 사는 소규모 지역

幼少期

yōshōki — 유년기, 어린 시절의 기간을 가리키는 명사

成人

seijin — 성인, 어른이 된 사람 또는 성장한 상태

長く

nagaku — 오래, 긴 시간 동안을 나타내는 부사형

離れ

hanare(te) — 떠나다, 어떤 장소에서 멀어지는 동작

私

watashi — 나, 일인칭 단수 인칭대명사

故郷

kokyō — 고향, 자신이 태어나고 자란 곳

愛情

aijō — 애정, 사람이나 장소에 대한 따뜻한 감정

引きつける

hikitsukeru — 끌어당기다, 관심이나 마음을 사로잡는 것

何か

nanika — 무언가, 불특정한 어떤 것을 가리키는 표현

持っ

mot(te) — 가지다, 어떤 것을 소유하거나 지니는 동작

あるいは

aruiwa — 혹은, 두 가지 중 하나를 선택하는 접속사

力

chikara — 힘, 물리적 또는 정신적인 능력·에너지

どれほど

dorehodo — 얼마나, 정도의 강함을 묻거나 강조하는 부사

強い

tsuyoi — 강하다, 힘이나 정도가 크고 세다

か

ka — ~인가, 의문이나 불확실함을 나타내는 어미·조사

実際

jissai — 실제로, 현실에서 실질적으로 일어남을 나타냄

ここ

koko — 여기, 화자가 있는 장소를 가리키는 지시어

住ん

sun(de) — 살다, 어떤 장소에 거주하는 상태·동작

頃

koro — 무렵, 어떤 시기나 때를 대략적으로 나타냄

決して

kesshite — 결코, 부정어와 함께 쓰여 절대 아님을 강조

実感

jikkan — 실감, 실제로 느끼는 생생한 감각이나 감정

でき

deki(masen) — 할 수 있다, 가능성이나 능력을 나타내는 동사

ませ

mase(n) — 정중 부정 어미의 일부, ~할 수 없습니다 형태

ん

n — 부정·설명의 구어 형태소, ない·のだ를 줄인 것

でした

deshita — ~이었습니다, です의 과거 정중 형태

外観

gaikan — 외관, 건물이나 사물의 겉모습·외형

だけ

dake — ~만, 범위나 한도를 한정하는 조사

見れ

mire(ba) — 보면, '보다'의 가능 가정형으로 조건을 나타냄

主に

omoni — 주로, 전체에서 대부분을 차지함을 나타내는 부사

木造住宅

mokuzōjūtaku — 목조 주택, 나무로 지은 주거용 건물

覆わ

oowa(re) — 뒤덮이다, 무언가가 전체를 덮고 있는 상태

れ

re — 수동 어미, 동작이 다른 것에 의해 이루어짐

平坦

heitan — 평탄하다, 기복이 없이 고르고 납작한 지형

単調

tanchō — 단조롭다, 변화가 없어 지루한 상태

な

na — な형용사 어미, 명사를 수식할 때 쓰는 형태

地形

chikei — 지형, 땅의 생김새나 높낮이 형태

建築美

kenchikubi — 건축미, 건물이 가진 아름다운 예술적 가치

誇れる

hokoreru — 자랑할 수 있다, 뛰어남을 내세울 수 있음

家

ie — 집, 사람이 사는 건물이나 가정

ほとんど

hotondo — 거의, 전부에 가까운 정도를 나타내는 부사

なく

naku — 없이·없어서, ない의 부사형 연결 형태

絵

e — 그림, 회화나 이미지를 나타내는 명사

なる

naru — 되다, 어떤 상태로 변화하거나 결과가 됨

わけ

wake — 이유·셈, 사정이나 논리적 귀결을 나타내는 형식 명사

趣

おもむき / omomuki — 운치·취향, 분위기나 멋스러운 느낌을 나타냄

ただ

tada — 단지·그저, 한정이나 강조를 나타내는 부사

不規則

fukisoku — 불규칙, 일정한 규칙이 없어 들쑥날쑥한 상태

さ

sa — 명사화 접미사, 형용사 어간에 붙어 상태를 명사로 만듦

一方

ippō — 한편, 두 가지 중 한쪽 또는 다른 측면

端

hashi — 끝·가장자리, 어떤 공간이나 물체의 맨 끝 부분

救貧院

kyūhinin — 구빈원, 가난한 사람들을 수용하던 구제 시설

他方

tahō — 다른 한편, 두 가지 중 나머지 쪽을 나타냄

見える

mieru — 보이다, 시각적으로 눈에 들어오는 상태

半島

hantō — 반도, 세 면이 바다로 둘러싸인 육지 부분

全体

zentai — 전체, 어떤 집합이나 공간의 모든 부분

だらだら

daradara — 늘어지게, 지루하고 느리게 이어지는 모양

貫く

tsuranuku — 꿰뚫다·관통하다, 처음부터 끝까지 지나가는 것

気だるい

kidарui — 나른하다, 몸이 무겁고 의욕이 없는 느낌

通り

tōri — 거리·도로, 사람이 다니는 길 또는 ~대로의 의미

これ

kore — 이것, 화자 가까이 있는 대상을 가리키는 지시어

特徴

tokuchō — 특징, 다른 것과 구별되는 두드러진 성질

すれ

sure(ba) — 하면, する의 가정형으로 조건을 나타냄

ばらばら

barabara — 뿔뿔이·제각각, 통일 없이 흩어진 모양

並ん

narand(a) — 줄지어 서다, 사물이 일렬로 늘어선 상태

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 기본 서술 어미

盤

ban — 판, 바둑판·체스판처럼 넓고 평평한 판 모양

感傷的

kanshōteki — 감상적인, 감정에 쉽게 젖어드는 성향이나 상태

愛着

aichaku — 애착, 오래 접한 것에 정이 들어 놓기 싫은 감정

抱く

idaku — 품다, 감정이나 생각을 마음속에 간직하는 것