The Scarlet Letter — Page 13

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

は

wa — 주제를 나타내는 조사 '~은/는'

この

kono — '이 ~'를 뜻하는 지시 연체사

墓

haka — 죽은 사람을 묻은 장소, 무덤

の

no — 소유·관계를 나타내는 조사 '~의'

ため

tame — 목적이나 이유를 나타냄, '~을 위해'

に

ni — 방향·목적·시간 등을 나타내는 조사

ここ

koko — '여기, 이곳'을 뜻하는 장소 지시어

住む

sumu — 어떤 장소에 거주하다, 살다

より

yori — 비교 기준을 나타내는 조사 '~보다'

強い

tsuyoi — 힘이나 권한이 큰, 강하다

権利

kenri — 무언가를 할 수 있는 정당한 자격, 권리

が

ga — 주격 조사 '~이/가'를 나타냄

ある

aru — 사물이나 상태가 존재하다

よう

you — 추측·비유를 나타냄, '~인 것 같다'

思わ

omowa — '생각하다(思う)'의 미연형, 수동형 앞 형태

れる

reru — 수동·가능·자발을 나타내는 조동사

あの

ano — '저 ~'를 뜻하는 원칭 지시 연체사

髭もじゃ

hige moja — 수염이 텁수룩하게 난 모양을 묘사

で

de — 수단·장소·상태를 나타내는 조사

黒い

kuroi — 색깔이 검은, 어두운

マント

manto — 어깨에 걸치는 망토 형태의 외투

を

wo — 목적어를 나타내는 조사 '~을/를'

まとい

matoi — '두르다, 걸치다(まとう)'의 연용형

とがった

togatta — 끝이 뾰족하게 된, 날카로운

帽子

boushi — 머리에 쓰는 모자

かぶった

kabutta — '쓰다(かぶる)'의 과거형, 머리에 씀

先祖

senzo — 혈통상 자신보다 앞선 세대, 조상

聖書

seisho — 기독교의 경전, 성경

と

to — 열거·인용·공동을 나타내는 조사 '~와/과'

剣

ken / tsurugi — 날이 있는 무기, 검·칼

携え

tazusae — '지니다, 함께 가져가다(携える)'의 연용형

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

早く

hayaku — 시간적으로 빠르게, 신속히

やって来て

yatte kite — 이쪽으로 찾아오다, 도착하다

まだ

mada — 아직, 여전히 그 상태가 계속됨

踏み

fumi — '밟다(踏む)'의 연용형, 발로 누름

固め

katame — '굳히다(固める)'의 연용형, 단단하게 함

られ

rare — 수동·가능 조동사 'られる'의 연용형

い

i — 보조동사 'いる'의 구어 단축형, 진행·상태

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사 '~지 않다'

街路

gairo — 도시의 도로, 거리

堂々

doudou — 위엄 있고 당당한 모습을 나타내는 부사

した

shita — '하다(する)'의 과거형, 또는 연체 수식형

足取り

ashidori — 발걸음의 모양이나 리듬, 걸음걸이

歩き

aruki — '걷다(歩く)'의 연용형, 걷는 행위

戦争

sensou — 국가나 집단 간의 무력 충돌, 전쟁

おい

oi (alternate: 甥) — 여기서는 조카(남자)를 뜻하는 명사

も

mo — '~도'를 뜻하는 첨가 조사

平和

heiwa — 전쟁 없이 안정된 상태, 평화

大きな

ookina — 규모나 정도가 큰, 커다란

存在感

sonzaikan — 주변에 강하게 느껴지는 인상, 존재감

示し

shimeshi — '나타내다(示す)'의 연용형, 드러내 보임

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

おかげ

okage — 어떤 원인·덕분으로 결과가 생김, 덕분

名前

namae — 사람이나 사물을 부르는 이름

ほとんど

hotondo — 거의 대부분, 대다수를 뜻하는 부사

知ら

shira — '알다(知る)'의 미연형, 부정·수동 앞 형태

れず

rezu — 수동+부정 '~되지 않고'를 나타냄

顔

kao — 사람의 얼굴, 또는 외모·체면

れ

re — 수동 조동사 'れる'의 연용형

自身

jishin — 자기 자신, 본인을 강조하는 표현

彼

kare — 3인칭 남성 대명사, '그'

兵士

heishi — 군대에 소속된 군인, 병사

あり

ari — '있다(ある)'의 연용형, 존재함

立法

rippou — 법률을 제정하는 행위, 입법

者

sha / mono — 어떤 역할을 하는 사람을 나타내는 접미사

裁判官

saibankan — 법원에서 재판을 담당하는 판사

教会

kyoukai — 기독교 신자들이 예배하는 건물·조직, 교회

支配者

shihaisha — 권력으로 통치하는 사람, 지배자

善悪

zen'aku — 선함과 악함, 도덕적 판단의 양면

とも

tomo — '~도, ~든지 모두'를 나타내는 조사

ピューリタン

pyuuritan — 17세기 엄격한 개신교 개혁파, 청교도

的

teki — 명사에 붙어 '~적인'을 만드는 접미사

な

na — 형용동사 어미 또는 명사 수식 조사

特質

tokushitsu — 특별히 두드러진 성질이나 특성, 특질

すべて

subete — 전부, 모든 것을 가리키는 부사·명사

持ち

mochi — '가지다(持つ)'의 연용형, 소유함

合わせ

awase — '합치다(合わせる)'의 연용형, 합쳐 갖춤

また

mata — 게다가, 또한을 뜻하는 접속 부사

苛酷

kakoku — 매우 혹독하고 잔인한 성질, 가혹함

迫害者

hakgaisha — 타인을 박해하는 사람, 박해자

あった

atta — '있었다(ある)'의 과거형, 존재했음

クエーカー

kuuekaa — 평화주의적 기독교 종파, 퀘이커교

教徒

kyouto — 특정 종교를 믿는 신자, 교도

たち

tachi — 사람 명사에 붙어 복수를 나타내는 접미사

その

sono — '그 ~'를 뜻하는 중칭 지시 연체사

証人

shounin — 사실을 직접 목격하거나 증언하는 사람

彼ら

karera — 3인칭 복수 대명사, '그들'

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

歴史

rekishi — 과거의 사건과 발전 과정, 역사

中

naka / chuu — 어떤 범위나 공간의 안쪽, 가운데

記憶

kioku — 경험이나 정보를 마음속에 간직함, 기억

し

shi — 동사 연용형 어미, 동작을 연결함

宗派

shuuha — 같은 종교 안의 특정 분파, 종파

女性

josei — 여자, 성인 여성을 가리키는 명사

対する

taisuru — '~에 대하다', 대상을 향한 태도·행위

冷酷

reikoku — 인정이 없고 차갑게 잔인한 성질

仕打ち

shiuchi — 타인에게 가하는 처우·대우, 특히 나쁜 것

関する

kansuru — '~에 관계하다', 어떤 사안과 연관됨

一件

ikken — 하나의 사건이나 사례, 한 건

伝え

tsutae — '전하다(伝える)'의 연용형, 전달함

いる

iru — 사람·동물이 존재하다, 또는 진행 보조

話

hanashi — 이야기, 말, 전해지는 이야기

善い

yoi — 도덕적으로 바람직한, 착한

行い

okonai — 행동, 행실, 실제로 한 일

記録

kiroku — 사실을 남겨 보존함, 기록

たとえ

tatoe — '설령 ~이라도'를 뜻하는 양보 접속사

それ

sore — '그것'을 가리키는 중칭 지시 대명사

多く

ooku — 수량이나 정도가 많음, 많이

長く

nagaku — 시간이나 길이가 긴, 오랫동안

語り

katari — '이야기하다(語る)'의 연용형, 말해 전함

継が

tsuga — '이어받다(継ぐ)'의 미연형, 계승 전 형태

あろう

arou — '있을 것이다'의 추량 의지형

恐れ

osore — 두려움, 무서움을 나타내는 명사

息子

musuko — 아들, 남자 자녀

迫害

hakugai — 권력으로 사람을 괴롭히고 탄압함, 박해

精神

seishin — 마음, 정신, 사상적 성향

受け継ぎ

ukeTsugi — '이어받다(受け継ぐ)'의 연용형, 계승함

魔女

majo — 마법을 쓴다고 여겨진 여성, 마녀

殉難

junnan — 신념이나 의무를 위해 목숨을 잃음, 순난

あまり

amari — 정도가 지나침, '너무 ~하다'는 뉘앙스

目立った

medatta — '눈에 띄다(目立つ)'의 과거형, 두드러졌음

役割

yakuwari — 어떤 상황에서 맡은 기능이나 임무, 역할

果たし

hatashi — '다하다(果たす)'의 연용형, 역할을 수행함

彼女

kanojo — 3인칭 여성 대명사, '그녀'

血

chi — 생물의 체내를 흐르는 붉은 액체, 피

汚点

outen — 명예나 깨끗함을 더럽히는 흠, 오점

残し

nokoshi — '남기다(残す)'의 연용형, 뒤에 남겨 둠

言っ

it(te) — '말하다(言う)'의 연용형(촉음편), 말함

過言

kagon — 실제보다 과장된 말, 지나친 표현

実に

jitsu ni — '참으로, 정말로'를 뜻하는 강조 부사

非常

hijou — 보통 수준을 크게 벗어난, 매우·대단히

深い

fukai — 깊이가 크거나 정도가 심한, 깊다

チャーター

chaataa — 전세·특허를 뜻하는 외래어 (Charter)

ストリート

sutoriito — 도로·거리를 뜻하는 외래어 (Street)

墓地

bochi — 시신을 매장하는 구역, 묘지

埋まった

umatta — '묻히다(埋まる)'의 과거형, 땅에 묻혔음

古く

furuku — 오래된 상태, 오래전부터

乾いた

kawaita — '마르다(乾く)'의 과거형, 수분이 없는

骨

hone — 생물 몸을 지탱하는 단단한 조직, 뼈

完全

kanzen — 부족함이 없이 온전한, 완전한

塵

chiri / hokori — 아주 작은 먼지나 티끌

なって

natte — '되다(なる)'의 연용형+て, ~이 되어

崩れ

kuzure — '무너지다(崩れる)'의 연용형, 허물어짐

果て

hate — '끝나다(果てる)'의 연용형, 다하여 소진됨

なけれ

nakere — '없다(ない)'의 가정형, 없다면

ば

ba — 가정 조건을 나타내는 접속 조사 '~면'

今

ima — 현재 시점, 지금

痕跡

konseki — 지나간 흔적이나 자취, 흔적

宿し

yadoshi — '깃들이다(宿す)'의 연용형, 내포함

違いない

chigainai — '틀림없다', 확실히 그렇다는 단정 표현

これら

korera — '이것들'을 가리키는 복수 지시 대명사

残酷

zankoku — 생명이나 감정을 무시하고 잔인한 성질

さ

sa — 형용사를 명사화하는 접미사 '~함, ~임'

悔い

kui — '뉘우치다(悔いる)'의 명사형, 후회

改め

aratame — '고치다(改める)'의 연용형, 반성·개심

天

ten — 하늘, 또는 신적 존재가 있는 초월적 영역

赦し

yurushi — 잘못을 용서해 줌, 사면

求める

motomeru — 필요한 것을 얻으려 하다, 구하다

こと

koto — 행위나 사실을 명사화하는 형식 명사

考え

kangae — '생각하다(考える)'의 명사형, 생각·의견

か

ka — 의문이나 불확실함을 나타내는 종조사

どう

dou — '어떻게, 어떤 방식으로'를 묻는 부사

あるいは

aruiwa — '또는, 혹은'을 뜻하는 접속사

別

betsu — 다른, 별개의 것임을 나타냄

存在

sonzai — 실제로 있음, 또는 그 있는 것 자체

状態

joutai — 어떤 시점에서의 형편이나 모습, 상태

重い

omoi — 무게나 부담이 큰, 무겁다

結果

kekka — 어떤 원인에서 생겨난 결말, 결과

もと

moto — 어떤 조건이나 영향 아래, '~하에'

呻吟

shingin — 고통으로 신음함, 괴로움을 겪음

分から

wakara — '알다(分かる)'의 부정 미연형, 모르는 상태