The Scarlet Letter — Page 14

Vocabulary

いずれ

izure — 어느 쪽이든, 결국, 머지않아

に

ni — 조사: 방향·시간·목적 등을 나타냄

せよ

seyo — '~하더라도', 명령·양보를 나타내는 표현

現在

genzai — 현재, 지금 이 시점

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리킴)

文章

bunshō — 문장, 글, 글로 쓴 내용

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

書いて

kaite — 쓰다의 て형, '쓰고 있다'는 표현

いる

iru — 존재하다, 진행형을 만드는 보조동사

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

は

wa — 주제·주어를 나타내는 조사

彼ら

karera — 그들, 남성 또는 혼성 3인칭 복수

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사

代表者

daihyōsha — 대표자, 집단을 대신하는 사람

と

to — 조사: ~로서, ~와 함께 등 다양한 용법

して

shite — する의 て형, '~으로서' 역할을 나타냄

ため

tame — ~때문에, ~을 위해서

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

恥

haji — 수치, 부끄러움

引き受け

hikiuke — 떠맡음, 책임을 받아들임

が

ga — 주어를 나타내는 조사

招い

maneí (maneki) — 초래하다, 불러오다 (た형 앞 형태)

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미

かも

kamo — ~일지도 (불확실한 추측)

しれ

shire — しれない의 어간, '모른다' 뜻 일부

ない

nai — 부정·없음을 나타내는 어미

呪い

noroi — 저주, 마법적 악의적 빌기

聞い

kiī (kiite) — 듣다의 て형 앞 형태, '듣다'

ところ

tokoro — ~한 바, ~하더라도 (역접 표현)

で

de — 조사: 장소·수단·이유 등을 나타냄

また

mata — 또한, 다시, 게다가

長年

naganen — 오랜 세월, 여러 해에 걸친 기간

わたる

wataru — 걸치다, 미치다, 해당 기간에 이르다

その

sono — 그, 그것의 (앞서 언급한 것을 가리킴)

家系

kakei — 가계, 혈통, 집안 계보

陰鬱

in'utsu — 음울함, 어둡고 우울한 분위기

不運

fuun — 불운, 나쁜 운, 불행

な

na — な형용사의 어미 또는 수식 접속사

状況

jōkyō — 상황, 현재의 형편이나 사정

存在

sonzai — 존재, 실제로 있음

示唆

shisa — 시사, 넌지시 암시하거나 나타냄

する

suru — 하다, 일본어 기본 동사

よう

yō — ~인 것 같다, 바람·추측을 나타냄

今後

kongo — 앞으로, 이후, 금후

永遠

eien — 영원, 끝없이 계속됨

解かれる

tokareru — 풀리다, 해제되다 (저주 등이 풀림)

こと

koto — 일, 것, 사실 (명사화 표현)

祈る

inoru — 기도하다, 바라다, 빌다

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

疑い

utagai — 의심, 의혹, 불신

なく

naku — 없이, ~하지 않고 (부정의 연결형)

厳格

genkaku — 엄격함, 규율이 매우 엄함

険しい

kewashii — 험하다, 표정이나 지형이 날카롭고 거침

顔つき

kaоtsuki — 얼굴 표정, 인상

清教徒

seikyōto — 청교도, 엄격한 종교 생활을 한 신교도

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

どちら

dochira — 어느 쪽, 둘 중 하나를 가리킬 때

も

mo — ~도, ~또한 (포함·강조 조사)

長い

nagai — 길다, 시간이나 길이가 긴

年月

toshitsuki — 세월, 오랜 시간

過ぎ

sugi — 지나다, 경과하다의 명사형

後

nochi / go — 후, 뒤, 이후

由緒

yusho — 유서, 오랜 역사와 내력

ある

aru — 있다, 존재하다 (무생물·개념)

苔

koke — 이끼, 바위나 나무에 자라는 식물

たっぷり

tappuri — 듬뿍, 충분히, 넉넉하게

まとっ

matotte (matou) — 두르다, 감싸다의 て형

家門

kamon — 가문, 집안의 문벌

古い

furui — 오래되다, 낡다

幹

miki — 나무 줄기, 몸통

頂

itadaki — 꼭대기, 정상, 맨 위

枝

eda — 가지, 나무의 가지

怠け者

namakemono — 게으름뱅이, 나태한 사람

実らせ

minorase — 열매 맺게 하다의 사역형

自分

jibun — 자기 자신, 나

罪

tsumi — 죄, 잘못, 범죄

へ

e — 방향을 나타내는 조사 (~으로)

十分

jūbun — 충분함, 넉넉함

報い

mukui — 보응, 대가, 인과응보

だ

da — ~이다 (기본 서술 종결어미)

思っ

omotte (omou) — 생각하다의 て형

だろう

darō — ~일 것이다, 추측을 나타냄

これ

kore — 이것, 가까운 사물을 가리키는 대명사

まで

made — ~까지, 범위·한도를 나타냄

大切

taisetsu — 소중함, 중요하게 여김

し

shi — ~하고 (동사 연결 또는 이유 나열)

て

te — て형 어미, 연결·수단·원인을 나타냄

き

ki (kita) — 来た의 축약, '~해 왔다'의 보조동사

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류의 (문어체)

目標

mokuhyō — 목표, 달성하고자 하는 대상

称賛

shōsan — 칭찬, 높이 평가하여 칭송함

値する

ataisuru — ~할 가치가 있다, 값어치가 있음

もの

mono — 것, 사물, 사람 (명사화)

認め

mitome — 인정하다의 연용형

成功

seikō — 성공, 목적을 이룸

もし

moshi — 만약, 가정을 나타내는 부사

人生

jinsei — 인생, 사람이 살아가는 삶

家庭

katei — 가정, 가족이 이루는 생활 공간

範囲

han'i — 범위, 어떤 한계나 경계 안

超え

koe — 초월하다, 넘다의 연용형

輝い

kagayaite — 빛나다, 반짝이다의 て형

価値

kachi — 가치, 중요성이나 유용성

いや

iya — 아니, 싫음 또는 말을 바꿀 때 사용

むしろ

mushiro — 오히려, 차라리

恥ず

hazu (hazu beki) — 부끄러워하다의 문어형

べき

beki — ~해야 하다, 당연히 해야 할 의무

みなす

minasu — 간주하다, ~으로 여기다

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

何

nani / nan — 무엇, 어떤 것인지 묻는 의문사

者

mono / sha — 사람, 자 (특정 자격의 인물)

か

ka — 의문을 나타내는 어미 조사

先祖

senzo — 조상, 선조, 먼 옛날의 가족

一つ

hitotsu — 하나, 하나의 것

灰色

haiiro — 회색, 잿빛 색깔

影

kage — 그림자, 희미하게 보이는 형상

もう

mō — 이미, 이제, 더 이상

向かっ

mukatte — 향하다의 て형, ~쪽으로 가다

つぶやく

tsubuyaku — 중얼거리다, 혼자 낮게 말하다

物語

monogatari — 이야기, 서사, 소설이나 전설

本

hon — 책, 서적

書く

kaku — 쓰다, 글이나 문자를 적다

それ

sore — 그것, 앞서 말한 것을 가리킴

という

to iu — ~라고 하는, ~라는 (명사 수식)

仕事

shigoto — 일, 직업, 업무

神

kami — 신, 하나님, 신성한 존재

栄光

eikō — 영광, 빛나는 명예

あるいは

aruiwa — 혹은, 또는, 아니면

時代

jidai — 시대, 어떤 역사적 기간

世代

sedai — 세대, 같은 시대를 사는 집단

において

ni oite — ~에 있어서, ~에서 (문어 조사)

人類

jinrui — 인류, 모든 인간

役

yaku — 역할, 도움이 되는 기능

立つ

tatsu — 서다, 도움이 되다 (役に立つ)

一体

ittai — 도대체, 대체 (의문 강조 부사)

どういう

dōiu — 어떤 종류의, 어떻게 된

いっそ

isso — 차라리, 오히려 더

バイオリン

baiorin — 바이올린, 현악기의 일종

弾き

hiki — 연주하다, 악기를 켜다의 명사형

あっ

atte (aru) — 있었다의 て형, ~였더라면의 가정

方

hō — 편, 쪽, 방향 또는 방식

まし

mashi — ~하는 편이 낫다 (ましだ 표현)

だっ

datte (da) — ~였다의 과거형 연결 형태

ろう

rō — ~겠지, 추측 종결어미 (だろう)

こそ

koso — 바로 ~이야말로 (강조 조사)

曾祖父

sōsofu — 증조부, 할아버지의 할아버지

時間

jikan — 시간, 시각, 기간

深淵

shin'en — 심연, 깊은 못, 헤아릴 수 없는 깊이

越え

koe — 넘다, 초월하다의 연용형

やり取り

yaritori — 주고받음, 교환, 소통

賛辞

sanji — 찬사, 칭찬하는 말

どれ

dore — 어느 것, 셋 이상 중 하나를 고를 때

ほど

hodo — ~정도, ~만큼 (정도를 나타냄)

軽蔑

keibetsu — 경멸, 업신여김, 무시함

しよう

shiyō — 하자, 의지·권유를 나타내는 표현

本性

honshō — 본성, 타고난 성질이나 본질

中

naka / chū — 안, 속, ~중에

強い

tsuyoi — 강하다, 힘이 세다

特質

tokushitsu — 특질, 고유한 성질이나 특성

絡み合っ

karamiate (karamiau) — 얽히다, 서로 복잡하게 뒤엉키다