The Scarlet Letter — Page 15

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

二人

futari — 두 사람, 두 명

の

no — ~의 (소유·관계를 나타내는 조사)

真摯

shinshi — 진지하고 성실한 태도나 자세

で

de — ~으로, ~에서 (수단·장소 조사)

精力

seiryoku — 일을 해내는 강한 에너지와 활력

的

teki — ~적인, ~다운 (접미사로 성질 표현)

な

na — ~한, ~인 (な형용사 어미)

人物

jinbutsu — 어떤 특성을 가진 사람, 인물

たち

tachi — ~들 (복수를 나타내는 접미사)

に

ni — ~에, ~에게 (위치·대상 조사)

よって

yotte — ~에 의해, ~로 인해 (원인·수단 표현)

町

machi — 마을, 동네, 소규모 도시 지역

最も

mottomo — 가장, 제일 (최상급 부사)

早い

hayai — 이른, 빠른 (시간이나 속도가 앞선)

幼年

younen — 어린 나이, 유년기, 아주 어린 시절

期

ki — 시기, 기간, ~기 (접미사)

と

to — ~와, ~과 (병렬·인용 조사)

少年

shounen — 소년, 어린 남자아이 시절

深く

fukaku — 깊이, 깊게 (부사형)

根

ne — 뿌리 (식물 또는 기반의 의미)

を

wo — ~을, ~를 (목적격 조사)

下ろし

oroshi — 내리다, 뿌리를 내리다 (정착 의미)

た

ta — ~했다 (과거·완료 시제 어미)

一族

ichizoku — 한 가문, 일족, 같은 혈통의 무리

は

wa — ~은, ~는 (주제 조사)

それ

sore — 그것 (화자에게서 약간 떨어진 것)

以来

irai — 이래, 그 이후로 계속

ずっと

zutto — 계속, 줄곧, 내내

ここ

koko — 여기, 이곳 (가까운 장소 지시)

存続

sonzoku — 계속 존재함, 존속, 유지됨

し

shi — 하고, ~하며 (연결 형태)

て

te — ~하고, ~해서 (연결 조사)

き

ki — 왔다 (「てきた」의 일부, 지속 표현)

常に

tsuneni — 항상, 언제나, 늘

品位

hini — 품위, 고상한 격조와 위엄

保ち

tamochi — 유지하다, 지키다 (보존 동사)

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

が

ga — ~이, ~가 (주격 조사)

知る

shiru — 알다, 인식하다

限り

kagiri — ~하는 한, ~하는 범위 내에서

一人

hitori — 한 명, 혼자

恥ず

hazu — 부끄럽다, 수치스럽다 (고어형)

べき

beki — ~해야 할, ~할 만한 (당위 표현)

も

mo — ~도, ~조차 (첨가·강조 조사)

出た

deta — 나왔다, 나타났다 (나오다 과거형)

こと

koto — 것, 일, 사실 (명사화 표현)

なかっ

nakatt(a) — 없었다 (없다의 과거 부정형)

しかし

shikashi — 하지만, 그러나 (역접 접속사)

その

sono — 그, 그 (중간 거리 지시 관형사)

一方

ippou — 한편, 반면, 다른 측면에서

最初

saisho — 처음, 최초, 제일 첫 번째

二

ni — 둘, 2 (숫자)

世代

sedai — 세대, 같은 시대를 사는 사람들

後

go / ato — 후, 뒤, 이후

記憶

kioku — 기억, 마음속에 남아 있는 것

値する

ataisuru — ~할 가치가 있다, ~에 값하다

行為

koui — 행위, 행동, 의도적으로 하는 일

成し遂げ

nashitoge — 이루어내다, 목표를 달성하다

たり

tari — ~하거나 (동작 나열 표현)

世間

seken — 세상, 사회, 세간의 사람들

注目

chuumoku — 주목, 관심을 집중하여 바라봄

集めよ

atsameyo — 모으려 (집중시키려는 의지 표현)

う

u — ~하려고 (의지·의도 표현 어미)

する

suru — 하다 (가장 기본적인 동사)

試み

kokoromi — 시도, 시험 삼아 해보는 것

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분 (부사)

彼ら

karera — 그들, 그 사람들 (3인칭 복수)

徐々

jojo — 서서히, 천천히, 점점

人目

hitome — 남의 눈, 세상의 시선

つか

tsuka — 눈에 띄다, 포착되다 (동사 어간)

なく

naku — 없게, 아니게 (부정 연결형)

なっ

natt(e) — 되어 (なる 의 연결형)

いっ

itt(e) — 가버려, 되어가 (いく 연결형)

ちょうど

choudo — 꼭, 마치, 딱 (정확히 일치 부사)

街

machi — 거리, 번화한 도시 지역

あちこち

achikochi — 여기저기, 이곳저곳

ある

aru — 있다 (존재 동사, 무생물 대상)

古い

furui — 오래된, 낡은, 예스러운

家

ie / ya — 집, 가옥, 가정

新しい

atarashii — 새로운, 새것인

土

tsuchi — 흙, 토양, 땅

堆積

taiseki — 퇴적, 쌓임, 층층이 쌓인 상태

よっ

yott(e) — ~에 의해 (よって의 구어 단축형)

軒

noki — 처마, 집의 지붕이 내민 부분

半ば

nakaba — 절반, 중간쯤, 반쯤

まで

made — ~까지 (범위·한계 조사)

埋まっ

umatt(e) — 묻혀 (묻히다, 채워지다 연결형)

しまう

shimau — ~해버리다 (완료·유감 보조동사)

よう

you — ~처럼, ~같이 (비유·양태 표현)

百年

hyakunen — 백 년, 100년

以上

ijou — 이상, ~보다 많거나 같음

わたり

watari — ~에 걸쳐, ~동안 (기간 표현)

父

chichi — 아버지, 아빠

から

kara — ~에서, ~부터 (출발점 조사)

息子

musuko — 아들, 자신의 남자 자녀

へ

e — ~으로, ~에게 (방향 조사)

受け継ぎ

uketsugu — 물려받다, 이어받다 (계승)

ながら

nagara — ~하면서, ~하는 동시에

海

umi — 바다

渡り

watari — 건너다, 넘어가다 (이동 동사형)

続け

tsuzuke — 계속하다, 이어가다

各

kaku — 각, 각각의, 저마다의

白髪

shiraga — 흰 머리카락, 백발

船長

senchou — 선장, 배의 책임자

甲板

kanpan — 갑판, 배의 위쪽 바닥 공간

退い

shirizoi — 물러나다, 뒤로 빠지다

生家

seika — 태어난 집, 고향집

戻る

modoru — 돌아가다, 원래 장소로 돌아오다

十四

juushi — 열넷, 14 (숫자)

歳

sai — 살, 나이 (나이 단위 접미사)

帆柱

hobashira — 돛대, 배에 돛을 달기 위한 기둥

前

mae — 앞, 이전, 앞쪽

という

toiu — ~라고 하는, ~라는 (설명 표현)

受け継が

uketsuiga — 물려받다, 이어받다 (수동 어간)

れた

reta — ~되었다 (수동 과거 어미)

持ち場

mochiba — 담당 구역, 맡은 자리

立ち

tachi — 서다, 자리에 서는 것

や

ya — ~와, ~이나 (나열 조사)

祖父

sofu — 할아버지, 조부

苦しめ

kurushime — 괴롭히다, 고통을 주다

塩辛い

shiokarai — 짠, 소금기가 많은 맛

飛沫

shibuki — 물보라, 파도가 튀는 물방울

嵐

arashi — 폭풍, 거센 바람과 비

立ち向かっ

tachimukatt(e) — 맞서다, 정면으로 대항하다

やがて

yagate — 이윽고, 머지않아, 곧

時

toki — 때, 시간, 시절

来る

kuru — 오다, 도래하다

船首

senshu — 선수, 배의 앞머리 부분

楼

rou — 누각, 높은 층의 방 (건축)

室

shitsu — 방, 실 (공간 단위)

進み

susumi — 나아가다, 앞으로 전진하다

波乱

haran — 파란, 변화가 많고 험난한 상황

満ち

michi — 가득 차다, 넘치다

壮年

sounen — 장년, 활동력이 왕성한 나이

過ごし

sugoshi — 보내다, 시간을 지내다

世界

sekai — 세계, 온 세상

さまよっ

samayott(e) — 방황하다, 정처 없이 떠돌다

末

sue — 끝, 마지막, ~한 끝에

帰郷

kikyou — 귀향, 고향으로 돌아옴

老い

oi — 늙음, 노년, 나이 들어감

死に

shini — 죽음, 죽어감 (죽다 연결형)

故郷

kokyou — 고향, 태어나고 자란 곳

混ざり合う

mazariau — 서로 섞이다, 뒤섞이다

だっ

datt(a) — 이었다, ~였다 (이다 과거형)

誕生

tanjou — 탄생, 태어남

埋葬

maisou — 매장, 시신을 땅에 묻음

地

chi / ji — 땅, 토지, 장소

として

toshite — ~으로서, ~의 자격으로

一つ

hitotsu — 하나, 한 개

場所

basho — 장소, 곳, 위치

長く

nagaku — 오래, 길게 (부사형)

結びつく

musubitsuku — 연결되다, 결부되다, 얽히다

風景

fuukei — 풍경, 경치, 주변의 경관

周囲

shuui — 주위, 둘레, 주변 환경

状況

joukyou — 상황, 현재의 사정과 형편

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 (강조 관형어)

魅力

miryoku — 매력, 사람을 끌어당기는 힘

無関係

mukankei — 무관계, 아무 관련이 없음

人間

ningen — 인간, 사람, 인류

土地

tochi — 토지, 땅, 특정 지역

間

aida / ma — 사이, 간격, ~와 ~ 사이

一種

isshu — 일종, 한 종류, 일종의

親縁

shinen — 친연, 혈연 또는 친밀한 연결

関係

kankei — 관계, 서로 간의 연관성

生み出す

umidasu — 만들어내다, 낳다, 창출하다

愛

ai — 사랑, 깊은 애정

本能

honnou — 본능, 타고난 자연적 충동