The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 1

Vocabulary

Produced

Creato o realizzato da qualcuno.

by

Indica l'autore o il mezzo di qualcosa.

The

Articolo determinativo inglese equivalente a 'il/la'.

Social

Relativo alla società e alle relazioni umane.

Cancer

Malattia grave o metafora di male che si diffonde.

A

Articolo indeterminativo inglese equivalente a 'un/una'.

Complete

Intero, senza parti mancanti o omesse.

English

Relativo alla lingua o alla cultura inglese.

Version

Variante o traduzione di un testo originale.

of

Preposizione che indica appartenenza o relazione.

from

Preposizione che indica origine o provenienza.

the

Articolo determinativo inglese equivalente a 'il/la'.

Spanish

Relativo alla lingua o alla cultura spagnola.

By

Indica chi ha creato o scritto qualcosa.

Education

Processo di apprendimento e formazione culturale.

Company

Organizzazione commerciale o impresa.

New

Recente, non vecchio, appena creato o scoperto.

World

Il pianeta Terra o l'insieme dell'umanità.

Book

Oggetto scritto stampato contenente testo e informazioni.

THE

Articolo determinativo inglese in maiuscolo enfatico.

NOVELS

Opere letterarie narrative di lunga estensione in prosa.

OF

Preposizione che indica appartenenza o argomento.

Translated

Convertito da una lingua a un'altra lingua.

into

Preposizione che indica movimento verso l'interno o trasformazione.

SOCIAL

Relativo alla società e alle sue strutture.

CANCER

Malattia grave o elemento dannoso che si espande.

REIGN

Periodo di governo di un re o dominazione.

GREED

Avidità eccessiva per ricchezze o potere materiale.

Copyright

Diritto legale dell'autore su un'opera creativa.

Entered

Registrato ufficialmente in un registro o sistema.

at

Preposizione che indica luogo o posizione specifica.

Hall

Grande sala o edificio, anche cognome proprio inglese.

All

Tutto, ogni cosa senza eccezioni o esclusioni.

rights

Diritti legali o morali su qualcosa.

reserved

Mantenuto per uso esclusivo, non ceduto ad altri.

TRANSLATOR

Persona che traduce testi da una lingua all'altra.

INTRODUCTION

Sezione iniziale che presenta il contenuto di un'opera.

We

Pronome di prima persona plurale, 'noi'.

travel

Spostarsi da un luogo a un altro, viaggiare.

rapidly

In modo veloce, con grande celerità e prontezza.

in

Preposizione che indica posizione o inclusione in qualcosa.

these

Pronome dimostrativo plurale, indica cose vicine.

historical

Relativo alla storia e agli eventi del passato.

sketches

Brevi descrizioni o schizzi narrativi non dettagliati.

reader

Persona che legge un testo o un libro.

flies

Si muove molto velocemente, come in volo.

his

Pronome possessivo maschile, indica appartenenza a lui.

express

Veloce, diretto senza fermate intermedie.

train

Veicolo su rotaia che trasporta passeggeri o merci.

a

Articolo indeterminativo inglese equivalente a 'un/una'.

few

Piccolo numero di cose, non molte.

minutes

Unità di tempo pari a sessanta secondi ciascuna.

through

Attraverso, da un lato all'altro di qualcosa.

couple

Due cose o persone insieme, un paio.

centuries

Periodi di cento anni ciascuno nella storia.

pass

Trascorrere, andare oltre o attraversare qualcosa.

more

In maggiore quantità o misura rispetto a prima.

slowly

In modo lento, senza fretta o velocità.

to

Preposizione che indica direzione o destinazione.

those

Pronome dimostrativo plurale per cose lontane.

whom

Pronome relativo usato come oggetto di una frase.

years

Periodi di dodici mesi, unità del tempo.

are

Forma plurale del verbo essere al presente.

doled

Distribuiti in piccole quantità con parsimonia.

out

Fuori, indica distribuzione o uscita da qualcosa.

day

Periodo di ventiquattro ore, unità di tempo.

Institutions

Organizzazioni o strutture sociali stabili e riconosciute.

grow

Aumentare di dimensioni o importanza nel tempo.

and

Congiunzione coordinante che unisce due elementi.

beneficently

In modo benevolo, portando beneficio agli altri.

develop

Crescere o migliorare gradualmente nel corso del tempo.

themselves

Pronome riflessivo plurale, loro stessi o da soli.

making

Creando o producendo qualcosa attraverso un processo.

their

Pronome possessivo plurale di terza persona.

way

Percorso, cammino o metodo per fare qualcosa.

hearts

Cuori, centro emotivo delle persone o affetti.

generations

Gruppi di persone nate in periodi simili.

which

Pronome relativo che introduce una clausola descrittiva.

shorter-lived

Con una vita o durata più breve di altri.

than

Congiunzione usata per fare confronti tra cose.

they

Pronome personale plurale di terza persona.

attracting

Attirando verso sé persone o cose con forza.

love

Affetto profondo verso una persona o cosa.

respect

Stima e considerazione verso qualcuno o qualcosa.

winning

Guadagnando o ottenendo qualcosa attraverso sforzo o merito.

loyal

Fedele e devoto verso qualcuno o un'istituzione.

obedience

Disposizione a seguire regole o autorità senza resistenza.

then

Poi, in seguito, indica una sequenza temporale.

as

Come, nella misura in cui, congiunzione comparativa.

gradually

In modo lento e progressivo, passo dopo passo.

forfeiting

Perdendo qualcosa come conseguenza di un errore.

shortcomings

Difetti o mancanze in una persona o situazione.

allegiance

Fedeltà e lealtà verso uno stato o causa.

had

Forma passata del verbo avere in inglese.

been

Participio passato del verbo essere in inglese.

honorably

In modo onorevole, con integrità e dignità morale.

gained

Ottenuto o acquisito qualcosa attraverso sforzo o merito.

worthier

Più meritevole o degno rispetto a qualcosa d'altro.

periods

Intervalli di tempo con caratteristiche specifiche e definite.

see

Percepire con gli occhi o comprendere qualcosa.

wealth

Grande abbondanza di risorse economiche e materiali.

greatness

Qualità di essere grande, importante o eccellente.

we

Pronome personale plurale di prima persona.

corruption

Comportamento disonesto da parte di persone al potere.

vice

Comportamento immorale o abitudine dannosa e negativa.

one

Il numero uno o un elemento singolo indefinito.

seems

Appare o dà l'impressione di essere qualcosa.

follow

Venire dopo o andare dietro a qualcuno.

so

Così, in tal modo, o quindi come conseguenza.

close

Vicino, a breve distanza nel tempo o spazio.

upon

Sopra o immediatamente dopo qualcosa nel tempo.

other

Diverso, un'altra cosa o persona non specificata.

that

Pronome dimostrativo o congiunzione subordinante inglese.

fancy

Immaginare o supporre qualcosa senza certezza assoluta.

must

Dovere, obbligo o certezza logica in inglese.

have

Possedere o aver fatto qualcosa nel passato.

always

In ogni momento, senza eccezioni nel tempo.

co-existed

Vissuti o esistiti insieme nello stesso periodo.

look

Guardare attentamente o esaminare qualcosa con attenzione.

steadily

In modo costante e senza interruzioni o oscillazioni.

perceive

Notare o rendersi conto di qualcosa attraverso i sensi.

long

Di grande estensione nel tempo o nello spazio.

time

La dimensione in cui si succedono gli eventi.

there

In quel luogo o indica esistenza di qualcosa.

is

Terza persona singolare del verbo essere inglese.

first

Che viene prima di tutto in ordine temporale.

growth

Processo di aumento, sviluppo e espansione nel tempo.

decay

Processo di deterioramento e decomposizione graduale nel tempo.

like

Simile a qualcosa o apprezzare qualcosa con piacere.

what

Pronome interrogativo che chiede informazioni su qualcosa.

tree

Grande pianta con tronco, rami e foglie.

forest

Grande area coperta da alberi fitti e vegetazione.

Annals

Registri storici annuali di eventi importanti passati.

an

Articolo indeterminativo inglese usato prima di vocale.

Abbey

Edificio religioso abitato da monaci o suore.

Monasticism

Stile di vita religioso dei monaci e delle suore.

record

Documento o testimonianza di eventi passati conservata.

presents

Mostra o offre qualcosa all'attenzione di qualcuno.

no

Negazione assoluta in inglese, nessuno o niente.

new

Recente, non esistente prima, appena creato o scoperto.

general

Comune a molti casi, non specifico o particolare.

fact

Informazione vera e verificabile sulla realtà.

eye

Organo della vista o punto di vista critico.

history

Studio e narrazione degli eventi del passato umano.