The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 1

Vocabulary

Produced

무언가를 만들어내거나 생산한

by

누군가에 의해, 방법이나 수단을 나타내는 전치사

The

특정한 것을 가리키는 정관사

Social

사회와 관련된, 사회적인

Cancer

암, 악성 종양; 또는 해로운 사회적 문제

A

하나의, 불특정한 것을 가리키는 부정관사

Complete

완전한, 빠짐없이 전부 포함된

English

영어의, 영국과 관련된

Version

특정 작품의 번역본 또는 수정본

of

~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사

Me

나를, 1인칭 목적격 대명사

from

~로부터, 출처나 기원을 나타내는 전치사

the

특정한 것을 가리키는 정관사

Spanish

스페인어의, 스페인과 관련된

By

누군가에 의해, 저자를 나타내는 전치사

Manila

필리핀의 수도 마닐라

Philippine

필리핀과 관련된, 필리핀의

Education

교육, 지식을 가르치고 배우는 과정

Company

회사, 기업 또는 단체

New

새로운, 처음 만들어지거나 최근의

York

미국 뉴욕주 또는 뉴욕시

World

세계, 지구 전체 또는 모든 사람들

Book

책, 글이 담긴 출판물

NOVELS

소설들, 허구의 이야기를 담은 긴 산문 작품

Translated

한 언어에서 다른 언어로 옮긴

into

~안으로, 변화나 방향을 나타내는 전치사

SOCIAL

사회와 관련된, 사회적인

CANCER

암; 사회적으로 해로운 부패나 악

REIGN

통치, 지배; 군주가 다스리는 기간

GREED

탐욕, 지나치게 많이 가지려는 욕심

Copyright

저작권, 창작물에 대한 법적 독점 권리

Entered

등록된, 공식 기록에 기재된

at

~에서, 장소나 시간을 나타내는 전치사

Hall

홀, 큰 건물 또는 공식 기관

All

모든, 전부의

rights

권리들, 법적으로 보장된 자격이나 특권

reserved

예약된, 법적으로 보호되어 사용이 제한된

TRANSLATOR'S

번역자의, 번역한 사람에게 속하는

INTRODUCTION

서론, 책이나 글의 앞부분 소개 글

We

우리, 1인칭 복수 주격 대명사

travel

여행하다, 한 장소에서 다른 곳으로 이동하다

rapidly

빠르게, 매우 신속한 속도로

in

~안에, 장소나 상태를 나타내는 전치사

these

이것들, 가까이 있는 것들을 가리키는 지시형용사

historical

역사적인, 과거 역사와 관련된

sketches

간략한 묘사나 서술, 짧은 개요

reader

독자, 글을 읽는 사람

flies

날아가다, 매우 빠르게 이동하다

his

그의, 3인칭 남성 소유격 대명사

express

급행의, 빠르고 직접적인

train

기차, 철도 위를 달리는 교통수단

a

하나의, 불특정한 것을 가리키는 부정관사

few

몇 개의, 소수의

minutes

분들, 시간의 단위 또는 짧은 시간

through

~을 통해, 처음부터 끝까지 지나며

couple

둘, 두 개 또는 두 사람

centuries

세기들, 100년 단위의 시간

pass

지나가다, 시간이 흐르거나 옆을 지나치다

more

더, 추가적인 양이나 정도

slowly

천천히, 느린 속도로

to

~에게, 방향이나 대상을 나타내는 전치사

those

저것들, 멀리 있는 것들을 가리키는 지시대명사

whom

누구를, 관계대명사의 목적격 형태

years

년들, 12개월로 이루어진 시간의 단위

are

~이다, be동사의 복수 현재형

doled

조금씩 나누어 주어진, 인색하게 배분된

out

밖으로, 외부 방향을 나타내는 부사

day

하루, 24시간으로 이루어진 시간 단위

Institutions

기관들, 사회적으로 설립된 조직이나 제도

grow

성장하다, 점점 커지거나 발전하다

and

그리고, 두 가지를 연결하는 접속사

develop

발전하다, 성장하거나 더 나아지다

themselves

그들 자신을, 재귀대명사 복수형

making

만들다, 무언가를 생성하거나 형성하는

their

그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사

way

길, 방법 또는 나아가는 방향

hearts

마음들, 감정이나 애정의 중심

generations

세대들, 같은 시대를 사는 사람들의 집단

which

어느 것, 관계대명사나 의문사로 사용됨

than

~보다, 비교를 나타내는 접속사

they

그들, 3인칭 복수 주격 대명사

attracting

끌어당기는, 관심이나 애정을 모으는

love

사랑, 깊은 애정과 헌신

respect

존경, 누군가를 높이 평가하고 예우함

winning

얻는, 경쟁이나 노력을 통해 획득하는

loyal

충성스러운, 변함없이 헌신하는

obedience

복종, 규칙이나 권위에 따르는 행동

then

그 다음에, 시간 순서를 나타내는 부사

as

~로서, ~처럼, 비교나 역할을 나타내는 접속사

gradually

점차적으로, 서서히 조금씩

forfeiting

잃어버리는, 잘못으로 인해 권리를 빼앗기는

shortcomings

결점들, 부족하거나 부적절한 점들

allegiance

충성, 국가나 단체에 대한 헌신과 복종

had

가졌다, have의 과거형 또는 과거완료형

been

있었다, be동사의 과거분사형

honorably

명예롭게, 정직하고 도덕적인 방식으로

gained

얻었다, 노력이나 활동으로 획득한

worthier

더 가치 있는, 더 훌륭한

periods

기간들, 특정한 역사적 시대나 시기

see

보다, 눈으로 인식하거나 이해하다

wealth

부, 많은 재산이나 물질적 풍요

greatness

위대함, 뛰어나게 훌륭한 성질

we

우리, 1인칭 복수 주격 대명사

corruption

부패, 도덕적 타락이나 불법적 행위

vice

악덕, 도덕적으로 나쁜 행동이나 습관

one

하나, 숫자 1 또는 어떤 것

seems

~인 것 같다, 외관상 그렇게 보이다

follow

따라가다, 뒤에 오거나 추적하다

so

그래서, 결과나 정도를 나타내는 부사

close

가까운, 거리나 시간이 근접한

upon

~위에, 위치나 시간을 나타내는 전치사

other

다른, 또 다른 것이나 사람

that

저것, 관계대명사 또는 지시대명사

fancy

상상하다, 화려한 것을 좋아하거나 생각하다

must

~해야 한다, 강한 필요나 의무를 나타냄

have

가지다, 소유하거나 경험하다

always

항상, 모든 때에 빠짐없이

co-existed

함께 존재했다, 동시에 공존한

look

보다, 시선을 향하거나 살펴보다

steadily

꾸준히, 일정하고 흔들리지 않게

perceive

인식하다, 감각이나 이해를 통해 알아차리다

long

긴, 길이나 시간이 많은

time

시간, 과거에서 미래로 흐르는 연속적 개념

there

거기에, 저곳에 또는 존재를 나타내는 부사

is

~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형

first

첫 번째의, 순서나 시간상 가장 앞선

growth

성장, 크기나 수준이 커지는 과정

decay

부패, 썩거나 서서히 쇠퇴하는 과정

like

~처럼, 유사하거나 좋아하다

what

무엇, 의문사 또는 관계대명사

tree

나무, 뿌리와 줄기를 가진 큰 식물

forest

숲, 많은 나무들이 자라는 넓은 지역

Annals

연대기, 연도별로 기록된 역사적 사건들

an

하나의, 모음으로 시작하는 단어 앞 부정관사

Abbey

수도원, 수도사나 수녀들이 사는 종교 건물

record

기록, 사건이나 정보를 보존한 자료

Philippines

필리핀, 동남아시아의 섬나라

presents

제시하다, 선물 또는 보여주거나 나타내다

no

아니오, 부정이나 거부를 나타내는 단어

new

새로운, 처음 나타나거나 최근에 생긴

general

일반적인, 특정하지 않고 전반적인

fact

사실, 실제로 일어난 일이나 진실

eye

눈, 시각 기관 또는 관점

history

역사, 과거에 일어난 사건들의 기록