The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 15

Vocabulary

その

sono — 그, 그것의 (지시 관형사)

国

kuni — 나라, 국가를 뜻하는 명사

と

to — ~와/과, 그리고 (조사·접속사)

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 가리키는 명사

も

mo — ~도, 역시 (첨가를 나타내는 조사)

また

mata — 또한, 게다가 (접속 부사)

明晰

meiseki — 명석함, 생각이나 표현이 맑고 뚜렷함

な

na — な형용사의 연결형 어미 (조사)

目

me — 눈, 시각 기관을 뜻하는 명사

で

de — ~으로, 수단·방법을 나타내는 조사

見つめ

mitsume — 응시하다, 뚫어지게 바라보다

深く

fukaku — 깊게, 깊이 (부사형)

思索

shisaku — 깊이 생각하고 탐구함, 사색

する

suru — 하다, 동작을 나타내는 기본 동사

精神

seishin — 정신, 마음의 지적·의지적 활동

考え

kangae — 생각, 사고 (명사형)

温かい

atatakai — 따뜻한, 온기가 있는 형용사

心

kokoro — 마음, 감정과 정신의 중심

共感

kyōkan — 공감, 타인의 감정을 함께 느낌

者

mono / sha — 사람, ~하는 자를 뜻하는 명사

の

no — ~의, 소속·수식을 나타내는 조사

魅力的

miryokuteki — 매력적인, 끌리는 매력이 있는

素朴

soboku — 소박함, 꾸밈없이 순수하고 단순함

さ

sa — 명사화 접미사, ~함·~움을 나타냄

描か

egaka — 그리다의 어간형, 묘사되다

れ

re — 수동 조동사 어미, ~되다

て

te — ~하여, 동작 연결을 나타내는 조사

いる

iru — 있다, 상태나 진행을 나타내는 동사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

記録

kiroku — 기록, 사실을 적어 남긴 것

すべて

subete — 모두, 전부를 뜻하는 부사·명사

ページ

pēji — 페이지, 책이나 문서의 쪽

を

wo — ~을/를, 목적격 조사

貫く

tsuranuku — 관통하다, 처음부터 끝까지 이어지다

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사

平和

heiwa — 평화, 전쟁이나 분쟁이 없는 상태

満足

manzoku — 만족, 충분히 채워진 느낌

静か

shizuka — 조용한, 평온하고 고요함

流れ

nagare — 흐름, 물이나 시간이 흘러감

あり

ari — 있다의 연결형, ~이 있어

現存

genzon — 현존, 지금 실제로 존재함

秩序

chitsujo — 질서, 사물이 바르게 정돈된 상태

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

充足

jūsoku — 충족, 부족함 없이 가득 채워짐

感

kan — 감, 느낌·감각을 뜻하는 접미사

ある

aru — 있다, 존재를 나타내는 동사

なぜなら

nazenara — 왜냐하면, 이유를 설명하는 접속사

創造

sōzō — 창조, 새로운 것을 만들어 냄

物

mono — 것, 사물이나 대상을 뜻하는 명사

眺め

nagame — 바라보다의 명사형, 바라봄·경치

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리키는 대명사

が

ga — ~이/가, 주격을 나타내는 조사

善い

yoi — 좋은, 선하고 올바른 형용사

もの

mono — 것, 사물·추상적 대상을 나타냄

見出し

midashi — 발견하다의 명사형, 찾아냄·표제

た

ta — 과거 시제를 나타내는 조동사

から

kara — ~때문에, 이유를 나타내는 접속 조사

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 조동사

そこ

soko — 거기, 앞서 말한 장소를 가리키는 대명사

に

ni — ~에, 장소·시간·방향을 나타내는 조사

焦り

aseri — 초조함, 마음이 급하고 불안한 상태

憎しみ

nikushimi — 증오, 심하게 미워하는 감정

怒り

ikari — 분노, 화가 난 감정 상태

なく

naku — 없이, 부정의 연결형 (~없이)

熟成

jukusei — 숙성, 충분히 익거나 성숙해짐

し

shi — 동사 연결형 (~하고, ~하여)

哲学

tetsugaku — 철학, 세계와 삶의 본질을 탐구함

穏やか

odayaka — 온화한, 평온하고 부드러운 모습

影響

eikyō — 영향, 어떤 작용이 다른 것에 미침

もたらし

motarashi — 가져오다의 연결형, 초래하여

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적 본질

温かみ

atatakami — 따뜻함, 온기가 느껴지는 기운

よっ

yotte (縮約形) — ~에 의해, 수단·원인을 나타냄

暖め

atatame — 따뜻하게 하다의 연결형

られ

rare — 수동·가능 조동사 어미

輝か

kagayaka — 빛나게 하다의 어간, 빛내다

事実

jijitsu — 사실, 실제로 일어난 일

慎重

shinchō — 신중함, 조심스럽고 세심한 태도

叙述

jojutsu — 서술, 사실이나 내용을 풀어 적음

年齢

nenrei — 나이, 출생 이후의 경과 연수

経験

keiken — 경험, 직접 겪거나 체험한 일

辛辣

shinratsu — 신랄함, 날카롭고 혹독하게 비판함

シニシズム

shinishizumu — 냉소주의, 세상을 부정적으로 바라봄

まさに

masani — 바로, 정확히 그러함을 강조하는 부사

だっ

datta (縮約形) — 이었다, 과거 단정을 나타냄

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

見守っ

mimamotte (縮約形) — 지켜보다의 연결형, 돌봐줌

い

i — いる의 축약형, ~하고 있다

褐色

kasshoku — 갈색, 짙은 황토빛 색깔

畏れ

osore — 두려움·외경, 경외심을 갖는 감정

敬意

keii — 경의, 존경하는 마음

中

naka / chū — 안, 가운데를 나타내는 명사

街

machi — 거리, 도시의 길과 건물이 있는 곳

堂々

dōdō — 당당하게, 위엄 있고 떳떳한 모습

たる

taru — ~인 (문어체 자격·상태 조동사)

慈愛

jiai — 자애, 따뜻하고 깊은 사랑의 마음

もっ

motte (縮約形) — 가지고, ~을 지니고 (연결형)

歩い

aruite (縮約形) — 걸어, 걷다의 연결형

あろう

arō — 있을 것이다, 추량을 나타내는 형태

よう

yō — ~인 것 같다, 양태·추량 표현

老人

rōjin — 노인, 나이가 많은 사람

あっ

atte (縮約形) — 있어, あって의 축약형

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대로 이어지는 접속사

年代

nendai — 연대, 특정 시대나 연령대

記

ki — 기, 기록이나 일지를 뜻하는 한자어

全体

zentai — 전체, 모든 것을 합친 전부

通じ

tsūji — 통해, 통하다의 연결형

これ

kore — 이것, 가까운 것을 가리키는 대명사

以上

ijō — 이상, 그보다 더 높거나 많음

望む

nozomu — 바라다, 희망하거나 원하다

べき

beki — ~해야 하는, 당위를 나타내는 표현

か

ka — ~인가, 의문을 나타내는 종조사

先

saki — 앞, 앞으로의 방향이나 미래

何か

nanika — 무언가, 알 수 없는 어떤 것

いう

iu — 말하다, ~라고 하다

示唆

shisa — 시사, 넌지시 암시하거나 힌트를 줌

全く

mattaku — 전혀, 완전히 (부정 강조 부사)

存在

sonzai — 존재, 실제로 있거나 있음

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사

絵

e — 그림, 시각적으로 묘사한 작품

美しい

utsukushii — 아름다운, 보기에 매우 좋은 형용사

成熟

seijuku — 성숙, 충분히 자라고 익은 상태

頂点

chōten — 정점, 가장 높은 꼭대기나 절정

達し

tasshi — 도달하다의 연결형, 이르러

体制

taisei — 체제, 사회나 조직의 구조와 질서

すなわち

sunawachi — 즉, 다시 말하면 (설명 접속사)

成長

seichō — 성장, 점점 크고 발전해 나감

停滞

teitai — 정체, 발전이 멈추고 머물러 있음

状態

jōtai — 상태, 현재 어떠한 모습이나 형편

描い

egaite (縮約形) — 그리다의 연결형, 묘사하여

年

nen — 년, 해를 세는 단위

経た

heta / tatta — 지난, 시간이 경과한 상태

うち

uchi — 안, ~하는 동안이나 범위 안

ヨーロッパ

Yōroppa — 유럽, 유라시아 서쪽의 대륙

政治

seiji — 정치, 국가 권력과 사회 운영

凄まじい

susamajii — 격렬한, 매우 심하고 무서운 형용사

激変

gekihen — 격변, 매우 심하고 빠른 변화

遠く

tōku — 멀리, 거리가 먼 곳이나 상태

離れ

hanare — 멀어지다의 연결형, 떠나

フィリピン

Firipin — 필리핀, 동남아시아 섬나라

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

及ぼし

oyoboshi — 미치다의 연결형, 영향을 끼쳐

とき

toki — 때, 어떤 시점이나 시기

支配

shihai — 지배, 권력으로 다스리고 통제함

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

徐々

jojo — 서서히, 천천히 점진적으로

始め

hajime — 시작, 처음을 뜻하는 명사·연결형

最初

saisho — 최초, 가장 처음의 단계

盲目

mōmoku — 맹목, 눈이 멀거나 분별없이 행동함

的

teki — ~적인, 성질을 나타내는 접미사

手探り

tesaguri — 손더듬기, 불확실하게 더듬어 찾음

不規則

fukisoku — 불규칙, 일정한 규칙이 없는 상태

彷徨い

samayoi — 방황하다의 연결형, 헤매며

なお

nao — 여전히, 그럼에도 불구하고 (부사)

根強く

nezuyoku — 뿌리 깊게, 단단히 자리잡아 강하게

力強い

chikarazuyoi — 힘차다, 강하고 활기 넘치는 형용사

傾向

keikō — 경향, 어떤 방향으로 기우는 성질