The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere — Page 1

Vocabulary

Produced

Bir şey üretildi veya meydana getirildi.

by

Bir eylemin kimin tarafından yapıldığını gösterir.

The

Belirli bir nesneyi işaret eden tanımlık.

Social

Toplumla veya toplumsal ilişkilerle ilgili olan.

Cancer

Tehlikeli bir hastalık; mecazen toplumsal bozulma.

A

Belirsiz bir nesneyi işaret eden tanımlık.

Complete

Eksiksiz, tamamlanmış, hiçbir şeyi eksik olmayan.

English

İngiliz diline veya İngiltere'ye ait olan.

Version

Bir şeyin farklı biçimi veya çevirisi.

of

Aitlik veya ilgi belirten edat.

from

Bir kaynağı veya başlangıç noktasını gösteren edat.

Spanish

İspanya diline veya İspanya'ya ait olan.

By

Bir eylemin yapıcısını gösteren edat.

Manila

Filipinler'in başkenti olan şehir.

Philippine

Filipinler'e ait veya Filipinler'le ilgili olan.

Education

Bilgi ve beceri kazandırma süreci, eğitim.

Company

Ticari amaçla kurulmuş bir işletme veya şirket.

New

Daha önce var olmayan, yeni olan şey.

World

Tüm insanlığın yaşadığı gezegen veya evren.

Book

Yazılı bilgi içeren basılı veya dijital eser.

THE

Belirli bir nesneyi işaret eden tanımlık.

NOVELS

Uzun kurgusal yazılı eserler, romanlar.

OF

Aitlik veya ilgi belirten edat.

Translated

Bir dilden başka bir dile çevrilmiş olan.

into

Bir yere veya duruma girişi gösteren edat.

BY

Bir eylemin yapıcısını gösteren edat.

SOCIAL

Toplumla veya toplumsal ilişkilerle ilgili olan.

CANCER

Tehlikeli hastalık; mecazen toplumsal bozulma anlamı.

REIGN

Bir hükümdarın iktidar dönemi veya egemenliği.

GREED

Aşırı kazanç veya sahip olma hırsı, açgözlülük.

Copyright

Bir eserin yasal koruma altındaki telif hakkı.

Entered

Bir yere veya sisteme kayıt yaptırılmış olan.

at

Bir yeri veya zamanı gösteren edat.

Hall

Geniş bir toplantı salonu veya koridor.

All

Bir bütünün tamamını ifade eden kelime.

rights

Yasal veya ahlaki olarak sahip olunan haklar.

reserved

Bir hak saklı tutulmuş veya ayrılmış.

TRANSLATOR

Bir dili başka bir dile çeviren kişi.

INTRODUCTION

Bir eserin başındaki tanıtım bölümü, giriş.

We

Konuşan kişi ve başkalarını kapsayan zamir.

travel

Bir yerden başka bir yere gitmek, seyahat etmek.

rapidly

Çok hızlı bir şekilde, süratle gerçekleşerek.

in

Bir şeyin içinde bulunduğunu gösteren edat.

these

Yakınlarda bulunan şeyleri gösteren işaret sıfatı.

historical

Tarihe ait veya tarihle ilgili olan.

sketches

Kısa ve genel hatlarıyla yapılmış anlatım veya çizimler.

reader

Bir metni okuyan kişi, okuyucu.

flies

Çok hızlı geçmek; uçmak anlamına gelen fiil.

his

Erkek bir kişiye ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.

express

Hızlı giden tren veya hızlı servis.

train

Raylar üzerinde yolcu veya yük taşıyan araç.

a

Belirsiz bir nesneyi işaret eden tanımlık.

few

Çok az sayıda, birkaç tane olan.

minutes

Bir saatin altmışta birine eşit zaman birimleri.

through

Bir şeyin içinden geçerek, bir süreç boyunca.

couple

İki veya birkaç tane anlamında kullanılan kelime.

centuries

Yüz yıllık zaman dilimleri, asırlar.

pass

Bir sürenin geçmesi veya bir yeri aşmak.

more

Daha fazla miktarda veya derecede olan.

slowly

Yavaş bir şekilde, hızlı olmayan bir tempoda.

to

Bir yöne veya amaca doğru gidişi gösteren edat.

those

Uzakta bulunan şeyleri gösteren işaret zamiri.

whom

Kimin için veya kime ait olduğunu soran zamir.

years

On iki aylık zaman dilimlerini ifade eden birimler.

are

'Olmak' fiilinin çoğul veya ikinci tekil formu.

doled

Bir şey az az veya zorla dağıtıldı.

out

Bir şeyin dışarıya çıkışını veya dağıtımını gösterir.

day

Yirmi dört saatlik bir zaman dilimi.

Institutions

Toplumda köklü ve düzenli yapılar, kurumlar.

grow

Zamanla büyümek veya gelişmek anlamına gelir.

and

İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç.

develop

Büyümek, ilerlемек veya daha iyi hale gelmek.

themselves

Özne ile aynı kişilere işaret eden dönüşlü zamir.

making

Bir şey yapma veya oluşturma eylemi.

their

Bir gruba ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.

way

Bir yol, yöntem veya ilerleme biçimi.

hearts

Duygusal merkez olarak görülen kalpler.

generations

Belirli bir dönemde yaşayan insan grupları, nesiller.

which

Bir şeyi seçmek veya tanımlamak için kullanılan zamir.

than

Karşılaştırma yaparken kullanılan bağlaç veya edat.

they

Üçüncü çoğul kişiyi gösteren zamir.

attracting

İlgi veya sevgi çeken, kendine doğru çeken.

love

Derin duygusal bağlılık ve sevgi hissi.

respect

Birine veya bir şeye duyulan saygı.

winning

Bir şeyi kazanmak veya elde etmek eylemi.

loyal

Birine veya bir şeye sadık, bağlı olan.

obedience

Kurallara veya otoriteye itaat etme davranışı.

then

Daha sonra veya o zaman anlamında kullanılan zarf.

as

Bir karşılaştırma veya eşzamanlılık gösteren bağlaç.

gradually

Yavaş yavaş, adım adım gerçekleşen bir şekilde.

forfeiting

Bir hak veya şeyi ceza olarak kaybetmek.

shortcomings

Eksiklikler, yetersizlikler, kusurlar veya hatalar.

allegiance

Bir kişiye veya kuruma duyulan sadakat, bağlılık.

had

'Sahip olmak' fiilinin geçmiş zaman formu.

been

'Olmak' fiilinin geçmiş zaman ortacı.

honorably

Onurlu, dürüst ve saygıdeğer bir şekilde.

gained

Çaba veya hak yoluyla elde edilmiş kazanılmış.

worthier

Daha değerli veya daha layık olan şey.

periods

Belirli zaman dilimleri veya tarihsel dönemler.

see

Gözle görmek veya anlamak fiili.

wealth

Çok miktarda para veya değerli varlıklar, zenginlik.

greatness

Büyüklük, üstünlük veya olağanüstü başarı durumu.

we

Konuşan kişi ve başkalarını kapsayan zamir.

corruption

Yolsuzluk, ahlaki çöküş veya dürüst olmayan davranış.

vice

Ahlaka aykırı kötü alışkanlık veya davranış.

one

Tek bir şeyi veya kişiyi ifade eden sayı.

seems

Görünüşe göre veya gibi göründüğü anlamında fiil.

follow

Bir şeyin ardından gelmek veya izlemek.

so

Bu kadar, bu derece veya bu nedenle anlamı.

close

Çok yakın mesafede veya zaman diliminde olan.

upon

Üzerinde veya hemen ardından anlamına gelen edat.

other

Başka, farklı veya geri kalan olan şey.

that

Uzaktaki bir şeyi gösteren işaret sıfatı veya zamiri.

fancy

Hayal etmek veya süslü, şık bir şey anlamı.

must

Zorunluluk veya kesin tahmin bildiren yardımcı fiil.

have

Sahip olmak veya bir eylemi tamamladığını göstermek.

always

Her zaman, hiç durmaksızın sürekli olarak.

co-existed

İki şey aynı anda birlikte var olmuş.

look

Bir şeye bakmak veya dikkat etmek eylemi.

steadily

Kararlı ve sabit bir şekilde, düzenli olarak.

perceive

Bir şeyi fark etmek, algılamak veya anlamak.

long

Uzun bir süre veya mesafeyi ifade eden sıfat.

time

Geçip giden anların ölçüldüğü kavram, zaman.

there

Uzakta bir yeri veya varlığı gösteren zarf.

is

'Olmak' fiilinin üçüncü tekil kişi formu.

first

Sırada en önde gelen, birinci olan şey.

growth

Bir şeyin büyümesi veya gelişmesi süreci.

decay

Bir şeyin çürümesi veya bozulması süreci.

like

Benzer olan veya bir şeyi sevmek anlamı.

what

Ne veya neyi soran soru zamiri.

tree

Toprakta köklenen büyük odunsu bitki, ağaç.

forest

Yoğun ağaçlarla kaplı geniş doğal alan, orman.

Annals

Yıllık tarihsel olayların kaydedildiği yazılı belgeler.

an

Sesli harfle başlayan kelimelerden önce kullanılan tanımlık.

Abbey

Keşiş veya rahibelerin yaşadığı dini yapı, manastır.

record

Olayların yazıyla saklandığı belge veya kayıt.

Philippines

Güneydoğu Asya'da bir ada ülkesi, Filipinler.

presents

Bir şey sunmak veya ortaya koymak eylemi.

no

Ret veya yokluğu ifade eden olumsuzluk kelimesi.

new

Daha önce var olmayan, yeni olan şey.

general

Genel, yaygın veya geniş kapsamlı olan şey.

fact

Doğruluğu kanıtlanmış gerçek bilgi veya olay.

eye

Görmek için kullanılan organ veya bakış açısı.

history

Geçmişte yaşanan olayların incelendiği alan, tarih.