The Souls of Black Folk — Page 14

Vocabulary

흑인의

heugin-ui — Of or belonging to Black people

투표권을

tupyogwon-eul — Voting rights (object form)

폭력이나

pongnyeong-ina — Violence or force (listing form)

사기로

sagi-ro — By means of fraud or deception

빼앗아

ppaeas-a — To steal or take away forcibly

그리하면

geurihamen — If you do so; then accordingly

한

han — One; a certain; Korean sorrow/resentment

민족의

minjok-ui — Of a nation or ethnic people

자살을

jasal-eul — Suicide (object form)

목격하게

mokgyeokhage — To witness or observe an event

그럼에도

geureomedo — Nevertheless; even so; despite that

불구하고

bulguhago — In spite of; notwithstanding

악으로부터

ag-eurobuteo — From evil; originating from wickedness

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of

선이

seon-i — Goodness or virtue (subject form)

나왔으니

nawass-euni — Has come out; has emerged from

교육을

gyoyug-eul — Education (object form)

실제

silje — Actual; real; in practice

삶에

salm-e — In life; within one's existence

보다

boda — More than; or to see/look at

신중하게

sinjunghage — Carefully; prudently; with deliberation

조율하는

joyulhaneun — Adjusting; coordinating; tuning harmoniously

것

geot — Thing; fact; nominalized concept

흑인들의

heugindeul-ui — Belonging to Black people (plural)

사회적

sahoejeoк — Social; relating to society

책임에

chaegim-e — Regarding responsibility or accountability

대한

daehan — Regarding; about; concerning

명확한

myeonghwakhan — Clear; explicit; definite

인식

insik — Recognition; awareness; understanding

그리고

geurigo — And; furthermore; in addition

진보의

jinbo-ui — Of progress or advancement

의미에

uimi-e — In the meaning or significance of

냉철한

naengcheolhan — Coolheaded; clear-headed; dispassionate

자각이

jagag-i — Self-awareness; consciousness (subject form)

그것이다

geugeosida — That is it; that is the thing

그리하여

geurihayeo — And so; therefore; thus

시대가

sidae-ga — An era or age (subject form)

오늘날의

oneulnal-ui — Of today; of the present day

폭풍과

pokpung-gwa — Storm and; tempest together with

격랑은

gyeongrang-eun — Rough waves; turbulence (topic form)

세계라는

segye-raneun — Called the world; the so-called world

바다의

bada-ui — Of the sea or ocean

거친

geochin — Rough; coarse; harsh

물결

mulgyeol — Wave; current; ripple on water

위에서

wie-seo — On top of; above; upon

우리의

uri-ui — Our; belonging to us

작은

jageun — Small; little; tiny

배를

bae-reul — Boat or ship (object form)

흔들고

heundeulgo — Shaking; rocking; swaying and

있다

itda — To exist; to be; to have

안팎으로

anpak-euro — Inside and outside; internally and externally

갈등의

galdeung-ui — Of conflict or strife

소리가

sori-ga — Sound; noise (subject form)

가득하고

gadeukago — Full of; filled with; and overflowing

육신은

yuksin-eun — The body; flesh (topic form)

불타오르며

bultaoreumeyo — Burning; blazing upward while

영혼은

yeonghon-eun — The soul; spirit (topic form)

찢기고

jjitgigo — Being torn apart; ripped and

영감은

yeonggam-eun — Inspiration; creative impulse (topic form)

의심과

uisim-gwa — Doubt; suspicion and

싸우고

ssaugo — Fighting; struggling against and

신앙은

sinang-eun — Faith; belief; religion (topic form)

헛된

heotdoen — Vain; futile; meaningless

물음들과

mureum-deulgwa — Questions; inquiries (plural) and

씨름한다

ssireumhanda — Wrestles with; struggles against something

과거의

gwageo-ui — Of the past; former

빛나는

binnaneun — Shining; brilliant; glorious

이상들

isangdeul — Ideals; aspirations (plural form)

신체적

sinchejeoк — Physical; bodily; corporeal

자유

jayu — Freedom; liberty

정치적

jeongchijeoк — Political; relating to politics

권력

gwonnyeok — Power; authority; political force

두뇌의

dunoe-ui — Of the brain; intellectual

훈련과

hunnyeon-gwa — Training; discipline and

손의

son-ui — Of the hand; manual

이

i — This; these; a demonstrative pronoun

모든

modeun — All; every; entire

것들은

geotdeul-eun — Things (plural, topic form)

차례로

chayre-ro — In turn; in order; successively

성장하고

seongjangago — Growing; developing and

쇠퇴하여

soetoe-hayeo — Declining; deteriorating; having decayed

마침내

machimne — Finally; at last; eventually

마지막

majimak — Last; final; ultimate

것조차

geotjocha — Even the thing; even that

희미해지고

huimihaeji-go — Becoming faint; growing dim and

어두워졌다

eoduwojyeotda — Became dark; grew dark

그것들이

geugeotdeuri — They; those things (subject form)

모두

modu — All; everyone; altogether

잘못된

jalmotdoen — Wrong; mistaken; erroneous

거짓인가

geojis-inga — Is it false; is it a lie

아니

ani — No; not so; negation

그런

geureon — Such; that kind of; like that

것이

geosi — The thing (subject form)

아니라

anira — Is not; rather; but instead

각각은

gakgak-eun — Each one; each respectively (topic form)

홀로서는

hollo-seo-neun — Standing alone; by itself

지나치게

jinachige — Excessively; too much; overly

단순하고

dansunhago — Simple; plain and

불완전했던

burwanjeonhaetdeon — Had been incomplete; was imperfect

쉽게

swipge — Easily; readily; without difficulty

믿는

minneun — Believing; trusting

유년기가

yunyeongi-ga — Childhood; early years (subject form)

꾸는

kkueneun — Dreaming; having a dream

꿈들이거나

kkumdeul-igeona — Dreams (plural) or; either dreams

힘을

him-eul — Strength; power (object form)

알지도

alji-do — Not even knowing; not understanding either

못하고

motago — Unable to; failing to and

알고자

algoja — Wanting to know; seeking to understand

하지도

haji-do — Not even doing; also not doing

않는

anneun — Not doing; not performing

다른

dareun — Different; another; other

세계의

segye-ui — Of the world; of another realm

허황된

heohwangdoen — Absurd; fanciful; unrealistic

상상에

sangsang-e — In imagination; in fantasy

불과했던

bulgwahae-tdeon — Had been nothing more than; merely was

것이다

geosida — It is the case; that is it

참으로

cham-euro — Truly; genuinely; indeed

진실하기

jinsil-hagi — Being truthful; to be genuine

위해서는

wihaeseo-neun — In order to; for the sake of

이상들이

isangdeul-i — Ideals (plural, subject form)

녹아

noga — Melting; dissolving into

하나로

hana-ro — Into one; as a single entity

합쳐져야

hapchyeojyeoya — Must be merged; must come together

한다

handa — Does; to do (declarative ending)

우리는

uri-neun — We (topic form)

오늘날

oneulnal — Today; nowadays; the present time

어느

eoneu — Any; some; which (unspecified)

때보다

ttaebo-da — More than any time; than ever

학교의

hakgyo-ui — Of school; belonging to school

교육이

gyoyug-i — Education (subject form)

필요하니

piryohani — Is necessary; is needed because

능숙한

neungsukhan — Skilled; proficient; adept

민첩한

mincheop-han — Agile; nimble; quick

눈과

nun-gwa — Eyes and; vision and

귀의

gwi-ui — Of ears; of hearing

무엇보다도

mueotboda-do — Above all; more than anything else

재능

jaeneung — Talent; ability; gift

있는

inneun — Having; existing; present

정신과

jeongsin-gwa — Mind; spirit and

순수한

sunsuhan — Pure; innocent; genuine

마음을

maeum-eul — Heart; mind (object form)

위한

wihan — For; meant for; intended for

더

deo — More; further; additionally

넓고

neolgo — Wide; broad and

깊고

gipgo — Deep and; profound and

높은

nopeun — High; tall; elevated

교양이

gyoyang-i — Culture; liberal arts; refinement (subject form)

순전히

sunjeonhi — Purely; solely; entirely

자기

jagi — Oneself; self; one's own

방어를

bangeo-reul — Defense (object form)

위해

wihae — For the sake of; in order to

투표권의

tupyogwon-ui — Of the right to vote; of suffrage

힘이

him-i — Power; strength (subject form)

그렇지

geureochi — Isn't that so; if not so

않다면

anatamyeon — If not; unless

무엇이

mueosi — What (subject form)

우리를

uri-reul — Us (object form)

또

tto — Again; also; once more

노예제로부터

noyeje-robuteo — From slavery; away from servitude

구할

guhal — To save; to rescue (future modifier)

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary)