The Souls of Black Folk — Page 15

Vocabulary

自由

jiyū — 自由，不受约束的状态

長く

nagaku — 长时间地，长久地

求め

motome — 寻求，追求某事物

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

て

te — 接续助词，连接前后动作

き

ki — 来（くる的连用形），表示动作延续至今

た

ta — 过去时助动词，表示已完成

その

sono — 那个，指示前文提及的事物

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数

は

wa — 主题助词，标示句子主题

今

ima — 现在，此刻

も

mo — 也，还，表示附加或强调

なお

nao — 仍然，依然，至今还是

いる

iru — 存在（有生命），表示持续状态

生命

seimei — 生命，生物存在的根本力量

と

to — 和，与，连接并列名词

身体

shintai — 身体，人的肉体

の

no — 的，表示所属或修饰关系

働き

hataraki — 活动，功能，作用

考える

kangaeru — 思考，思考某件事

愛し

aishi — 爱，热爱（愛する的连用形）

志す

kokorozasu — 立志，志向某目标

労働

rōdō — 劳动，体力或脑力工作

文化

bunka — 文化，人类创造的精神与物质成果

これら

korera — 这些，指示复数近处事物

すべて

subete — 全部，所有的一切

が

ga — 主格助词，标示动作或状态的主体

必要

hitsuyō — 必要，不可缺少

で

de — 助词，表示状态、方式或场所

あり

ari — 是，存在（ある的连用形）

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每一个

単独

tandoku — 单独，独自一个

に

ni — 格助词，表示方向、目的或状态

なく

naku — 没有，不（ない的连用形）

共に

tomo ni — 共同，一起，彼此相伴

順番

junban — 顺序，依次排列的次序

同時

dōji — 同时，同一时间发生

互い

tagai — 互相，彼此

成長

seichō — 成长，发育或发展

し

shi — 接续助词或动词连用形，连接动作

支え

sasae — 支撑，支持，相互扶持

合い

ai — 互相（做某事），表示相互性

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行

より

yori — 比，更加，表示比较或方向

大きな

ōkina — 大的，巨大的

理想

risō — 理想，心中追求的目标

へ

e — 向，朝着某方向的助词

歩ん

ayun — 行走，迈步（歩む的连用形）

いく

iku — 去，前进，表示动作持续进行

だ

da — 是，断定助动词，表示肯定

黒人

kokujin — 黑人，非洲裔人种

民

tami — 民众，人民，族群

前

mae — 前面，之前

浮かび

ukabi — 浮现，浮起（浮かぶ的连用形）

上がる

agaru — 上升，浮上，出现

人種

jinshu — 人种，依肤色等分类的族群

統一

tōitsu — 统一，整合为一体

いう

iu — 说，称为，叫做

通じ

tsūji — 通过，贯通（通じる的连用形）

得

e — 能够得到，获得（得る）

られる

rareru — 可能或被动助动词，能被……

人類

jinrui — 人类，全体人类

兄弟愛

kyōdaiai — 兄弟之爱，人类间的博爱

特質

tokushitsu — 特质，特有的性质或特征

才能

sainō — 才能，天赋能力

育み

hagukumi — 培育，养育（育む的连用形）

発展

hatten — 发展，扩展，进步

さ

sa — 使役或名词化接尾词

せる

seru — 使役助动词，使……做某事

他

ta / hoka — 其他，另外

対立

tairitsu — 对立，相互对抗冲突

たり

tari — 列举助词，表示举例或交替动作

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，蔑视，看不起

する

suru — 做，进行，万能动词

ため

tame — 为了，目的，原因

むしろ

mushiro — 宁可，反而，倒不如

アメリカ

Amerika — 美国，美利坚合众国

共和国

kyōwakoku — 共和国，民选代表执政的国家

広く

hiroku — 广泛地，宽泛地

沿う

sou — 沿着，顺应，符合

もの

mono — 事物，东西，表示抽象或具体之物

いつ

itsu — 何时，什么时候

日

hi / nichi — 日，天，某一天

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

土地

tochi — 土地，大地，地面

おい

oi — 在……之中（於いて的省略）

二つ

futatsu — 两个，二

世界

sekai — 世界，全球

的

teki — ……的，接尾词，表示性质

な

na — 形容动词词尾，或禁止语气

相手

aite — 对方，伙伴

切実

setsujitsu — 切实，迫切，真实感受到

欠い

kai — 缺乏（欠く的连用形）

与え

atae — 给予，赋予（与える的连用形）

合える

aeru — 能够互相（做某事）

よう

yō — 以便，为了，好像，表示目的或样态

色

iro — 颜色，色彩

黒い

kuroi — 黑色的，黑暗的

者

mono / sha — 人，者，某类人

たち

tachi — 复数接尾词，表示人的复数

今日

kyō / konnichi — 今天，现今

さえ

sae — 甚至，连……都，表示极端举例

決して

kesshite — 绝对不，决不（与否定连用）

手ぶら

tebura — 空手，不带任何东西

やっ

yat(te) — 来（やってくる的省略），前来

来る

kuru — 来，到来

わけ

wake — 理由，道理，不可能（わけない）

ない

nai — 没有，不，否定

独立

dokuritsu — 独立，自主，不依赖他人

宣言

sengen — 宣言，宣告，公开声明

純粋

junsui — 纯粹，纯洁，没有杂质

精神

seishin — 精神，心灵，思想

最も

mottomo — 最，最为，程度最高

真

shin / ma — 真，真正，真实

体現

taigen — 体现，具体表现某种精神或思想

音楽

ongaku — 音乐，声音艺术

奴隷

dorei — 奴隶，被剥夺自由的人

野性

yasei — 野性，原始本能的力量

甘美

kanbi — 甘美，甜美动人

旋律

senritsu — 旋律，乐曲的曲调

なら

nara — 如果，要是，假设条件

童話

dōwa — 童话，儿童故事

民話

minwa — 民间故事，民间传说

インディアン

Indīan — 印第安人，美洲原住民

アフリカ

Afurika — 非洲，非洲大陆

そして

soshite — 然后，而且，并且

総じ

sōji(te) — 总体而言，总的来说

金

kin / kane — 金，金钱，黄金

ずる

zuru — 耍滑，作弊，狡猾行事

賢さ

kashikosa — 聪明，智慧，机智

漂う

tadayou — 漂浮，弥漫，飘荡

埃っぽい

hokorippoi — 满是灰尘的，尘土飞扬的

砂漠

sabaku — 沙漠，干旱荒芜之地

中

naka / chū — 中间，里面，当中

素朴

soboku — 朴素，质朴，简单自然

信仰

shinkō — 信仰，宗教上的精神信念

敬虔

keiken — 虔诚，虔敬，诚心信仰

持つ

motsu — 持有，拥有，携带

唯一

yuiitsu — 唯一，只有这一个

オアシス

Oashisu — 绿洲，沙漠中的水源之地

ある

aru — 有，存在（无生命物）

思わ

omowa — 被认为（思う的被动/推量连用形）

れる

reru — 被动或自发助动词

もし

moshi — 如果，假设，万一

粗暴

sobō — 粗暴，粗野暴力

陰鬱

in'utsu — 阴郁，沉闷，忧郁

無謀

mubō — 无谋，鲁莽，不顾后果

快活

kaikatsu — 开朗，活泼，爽朗

毅然

kizen — 毅然，坚定不屈的态度

謙虚

kenkyo — 谦虚，谦逊，不自傲

置き換え

okikae — 替换，替代（置き換える的连用形）

貧しく

mazushiku — 贫穷地，匮乏地

なる

naru — 变成，成为

だろう

darō — 大概，也许，推测语气

粗野

soya — 粗野，粗鲁，举止不文明

残酷

zankoku — 残酷，残忍，冷酷无情

皮肉

hiniku — 讽刺，挖苦，反语

愛情

aijō — 爱情，爱意，深厚感情

あふれる

afureru — 溢出，充满，洋溢

朗らか

hogaraka — 开朗，明朗，性格乐观

陽気

yōki — 阳光，活泼，开朗快乐

俗悪

zokuaku — 低俗，粗俗，格调低下

悲しみ

kanashimi — 悲伤，悲哀，忧愁

歌

uta — 歌，歌曲，歌谣

魂

tamashii — 灵魂，精神，内心深处的力量