The Souls of Black Folk — Page 1

Vocabulary

흑인의

heugin-ui — 黑人的，与黑人相关的所有格形式

영혼

yeonghon — 灵魂，人的精神或心灵

저자

jeoja — 著作者，书籍或文章的作者

두

du — 数词"二"，或名词"头/首"

이

i — 指示代词"这"，或主格助词

책에

chaege — 在书中，"책"（书）加位置助词

담긴

damgin — 被收录的，被包含在内的

내용

naeyong — 内容，书籍或文章所含的信息

서문

seomun — 序文，书籍开头的前言部分

우리의

uri-ui — 我们的，第一人称复数所有格

정신적

jeongsinjeok — 精神上的，与心理或精神相关的

투쟁에

tujaenge — 在斗争中，"투쟁"指奋斗抗争

대하여

daehayeo — 关于，针对某事物进行论述

자유의

jayu-ui — 自由的，与自由相关的所有格

여명에

yeomyeonge — 在黎明时，指新时代的开端

씨와

ssiwa — 某某先生/女士，敬称加连接助词

그

geu — 他，或指示代词"那"

외의

oe-ui — 其他的，"그 외"指除此之外

사람들에

saramdeure — 对人们，"사람들"为人的复数形式

진보의

jinbo-ui — 进步的，与发展前进相关的

의미에

uimie — 在意义上，"의미"指含义或意义

날개에

nalgae-e — 在翅膀上，"날개"指翅膀或翼

흑인

heugin — 黑人，指非裔人群的称呼

교육에

gyoyuge — 在教育方面，"교육"指教育培养

지대에

jidae-e — 在地带，"지대"指某特定区域

황금

hwanggeum — 黄金，贵重金属或比喻珍贵事物

양털의

yangteo-rui — 羊毛的，"양털"指羊的毛

탐구에

tamgue — 在探索中，"탐구"指追求探寻

주인과

juingwa — 与主人，"주인"指主人或雇主

하인의

hain-ui — 仆人的，"하인"指仆从或佣人

아들들에

adeuldeure — 对儿子们，"아들"复数加助词

선조들의

seonjoDeul-ui — 祖先们的，"선조"指先人祖辈

신앙에

sinange — 在信仰上，"신앙"指宗教或精神信仰

첫째

cheotjjae — 第一，序数词，排列最前的

아이의

ai-ui — 孩子的，"아이"指小孩

죽음에

jugeum-e — 在死亡上，"죽음"指死亡

귀향에

gwihyang-e — 在归乡上，"귀향"指返回故乡

슬픔의

seulpeum-ui — 悲伤的，"슬픔"指忧愁悲哀

노래에

norae-e — 在歌曲中，"노래"指歌曲歌谣

후기

hugi — 后记，书末附加的说明文字

잃어버린

ilh-eobeorin — 失去的，已经丢失不见的

자와

jawa — 者，与……的人，名词化依存形式

되찾은

doechajeun — 找回的，重新得到的

자에게

ja-ege — 给某人，"자"指人加与格助词

안에는

an-eneun — 在里面，"안"指内部加主题助词

많은

manheun — 很多的，数量众多的形容词

것들이

geotdeuri — 事物们，"것"复数加主格助词

담겨

damgyeo — 被收录，被包含其中的状态

있으며

isseumyeo — 存在着，并且……的连接表达

인내심을

innaesim-eul — 耐心，忍耐之心加宾格助词

가지고

gajigo — 持有，带着……的方式连接

읽는다면

ingneundamyeon — 如果阅读的话，条件假设表达

20세기의

isip-segi-ui — 20世纪的，所有格修饰形式

여명기에

yeomyeonggi-e — 在黎明期，时代开始的初期

흑인으로

heugin-euro — 作为黑人，"으로"表身份方式

산다는

sandaneun — 活着的，生活着这一事实的

것의

geot-ui — 事情的，名词化"것"加所有格

기이한

giihan — 奇异的，奇特不寻常的形容词

의미를

uimireul — 意义，"의미"加宾格助词

알게

alge — 能够知道，"알다"的目的连接形

될

doel — 将会成为，"되다"的将来冠形

것입니다

geosip-nida — 是……的，正式肯定陈述结尾

의미는

uimineun — 意义是，"의미"加主题助词

당신에게도

dangsin-egeddo — 对您也，"당신"加与格和也

흥미롭지

heungmiropji — 有趣的，"흥미롭다"否定连接形

않은

aneun — 不是的，否定冠形词形式

것이

geosi — 事情是，名词化"것"加主格

아닙니다

animnida — 不是，正式否定陈述结尾形式

친애하는

chinaehaneun — 亲爱的，表达亲切敬意的形容词

독자여

dokjayeo — 读者啊，"독자"加呼格助词

왜냐하면

waenyahameun — 因为，引出原因的连接副词

문제는

munjeneun — 问题是，"문제"加主题助词

바로

baro — 正是，恰恰就是，强调副词

인종의

injong-ui — 种族的，"인종"指民族种族

경계선

gyeonggyeseon — 界线，种族或领域之间的分界

문제이기

munjeigi — 是问题，断定形式加原因连接

때문입니다

ttaemun-imnida — 因为……，正式因果结尾表达

그러므로

geureomeuro — 因此，所以，表结果的连接副词

부디

budi — 请务必，表恳切请求的副词

너그러운

neogeureo-un — 宽容的，大度宽厚的形容词

마음으로

maeum-euro — 以心，"마음"指心意加方式助词

작은

jageun — 小的，体积或规模不大的

책을

chaekeul — 书，"책"加宾格助词

받아

bada — 接受，"받다"的连接形式

주시고

jusigo — 请给予，敬语请求连接形式

제

je — 我的，第一人称谦逊所有格

말을

mareul — 话，"말"加宾格助词

함께

hamkke — 一起，共同，表伴随的副词

음미하시며

eummihasyimyeo — 请细细品味，敬语连接形式

안에

ane — 在里面，"안"加位置格助词

깃든

gitdeun — 蕴藏的，深深包含在内的

신념과

sinnyeomgwa — 与信念，"신념"指坚定的信仰

열정을

yeoljeongeul — 热情，"열정"加宾格助词

헤아려

hearyeo — 体谅，理解推测的连接形式

실수와

silsugwa — 与失误，"실수"指错误过失

약점을

yakjeomeul — 弱点，"약점"加宾格助词

용서해

yongseohae — 宽恕，原谅，"용서하다"连接形

숨겨진

sumgyeojin — 隐藏的，被隐藏起来的形容词形

한

han — 一个，冠词或数词"一"

알의

ar-ui — 一粒的，"알"指粒状物加所有格

진실을

jinsireul — 真相，"진실"加宾格助词

찾아

chaja — 寻找，"찾다"的连接形式

주시기

jusigi — 请给予，敬语名词化连接形式

바랍니다

baramnida — 希望，恳请，正式请求结尾

저는

jeoneun — 我，第一人称谦逊加主题助词

여기서

yeogiseo — 在这里，"여기"加处所助词

수천만

sucheonman — 数千万，几千万的数量表达

명의

myeong-ui — 名，人数单位加所有格助词

미국인들이

migugindelI — 美国人们，复数加主格助词

살아가며

salagamyeo — 生活着，"살아가다"连接形

투쟁하는

tujaenghaneun — 正在斗争的，现在时冠形形式

세계를

segyereul — 世界，"세계"加宾格助词

막연하고

mangyeonhago — 模糊地，"막연하다"连接形式

불분명한

bulbunmyeonghan — 不明确的，不清晰的形容词

윤곽으로나마

yungwag-euroname — 即使只是轮廓，勉强以轮廓形式

그려

geuryeo — 描绘，"그리다"的连接形式

보고자

bogoja — 想要看看，意图连接形式

했습니다

haessumnida — 做了，"하다"过去式正式结尾

먼저

meonjeo — 首先，最先，表顺序的副词

개의

gae-ui — 几个的，量词"개"加所有格

장에서

jang-eseo — 在章节中，"장"指书的章加助词

해방이

haebang-i — 解放，"해방"加主格助词

그들에게

geudeul-ege — 对他们，第三人称复数与格

어떤

eotteon — 什么样的，哪种的疑问形容词

의미였는지

uimiyeonneunji — 是什么意义，间接疑问连接形

그리고

geurigo — 然后，并且，连接两个内容

여파가

yeopa-ga — 余波，后续影响加主格助词

무엇이었는지를

mueosiyeonneunjireul — 是什么，间接疑问宾格形式

보여

boyeo — 展示，"보이다"的连接形式

주고자

jugoja — 想要给予，意图连接形式