The Souls of Black Folk — Page 15

Vocabulary

자유

ja-yu — 自由，不受束缚的状态

오랫동안

o-raet-dong-an — 长时间，经过很长一段时间

찾아온

cha-ja-on — 寻找而来，追求而至

그

geu — 那，指示代词，指前文提到的事物

우리는

u-ri-neun — 我们（主格），"우리"的主题格形式

여전히

yeo-jeon-hi — 依然，仍旧，至今仍然如此

추구합니다

chu-gu-ham-ni-da — 追求，努力寻求某种目标或理想

삶과

sam-gwa — 生活与……，"삶"（生活）的并列格

몸의

mom-eui — 身体的，关于身体的

일하고

il-ha-go — 工作，从事劳动，并列连接形式

생각할

saeng-gak-hal — 思考，进行思维活动的（将来定语形）

사랑하고

sa-rang-ha-go — 爱，怀有爱意，并列连接形式

열망할

yeol-mang-hal — 渴望，强烈希望得到某物的

노동

no-dong — 劳动，体力或脑力的工作

문화

mun-hwa — 文化，人类社会的精神与物质成果

이

i — 这，指示代词，指近处事物

모든

mo-deun — 所有的，全部的

것이

geo-si — 事物（主格），"것"的主格形式

우리에게

u-ri-e-ge — 对我们，给我们，与格形式

필요합니다

pil-lyo-ham-ni-da — 需要，是必要的，正式表达形式

하나씩이

ha-na-ssig-i — 一个一个地（主格），逐一地

아니라

a-ni-ra — 不是……而是，表示否定并转折

함께

ham-kke — 一起，共同，一同进行

순차적이

sun-cha-jeog-i — 顺序的，按照次序的（主格形）

동시에

dong-si-e — 同时，在同一时刻

서로

seo-ro — 互相，彼此，相互之间

성장하고

seong-jang-ha-go — 成长，发展壮大，并列连接形式

돕고

dop-go — 帮助，给予援助，并列连接形式

모두

mo-du — 全部，所有人，大家

흑인

heug-in — 黑人，非裔人种

앞에

ap-e — 在……前面，位置介词短语

떠오르는

tteo-o-reu-neun — 浮现的，涌现出来的（现在定语形）

더

deo — 更加，程度副词，表示比较

원대한

won-dae-han — 宏大的，远大的，志向崇高的

이상을

i-sang-eul — 理想（宾格），崇高目标的宾格形式

향해

hyang-hae — 朝向，面向，指方向或目标

나아가면서

na-a-ga-myeon-seo — 前进的同时，边前行边……

그것은

geu-geo-seun — 那个是，那件事（主题格形式）

인류

in-lyu — 人类，全体人类，人种总称

형제애의

hyeong-je-ae-eui — 兄弟情谊的，手足之爱的

인종의

in-jong-eui — 种族的，关于种族的

통합이라는

tong-hap-i-ra-neun — 被称为统合、融合的（定语形）

통해

tong-hae — 通过，经由，借助某种途径

이루어지는

i-ru-eo-ji-neun — 实现的，达成的（现在被动定语形）

것입니다

geo-sim-ni-da — 就是……，正式陈述句结尾形式

특성과

teuk-seong-gwa — 特性与……，特质的并列格形式

재능을

jae-neung-eul — 才能（宾格），天赋才华的宾格

키우고

ki-u-go — 培养，养育，使其成长，并列形

발전시키는

bal-jeon-si-ki-neun — 使发展的，促进发展的（定语形）

다른

da-reun — 其他的，别的，不同的

대한

dae-han — 关于，针对，对于某事物的

반대나

ban-dae-na — 反对或……，反对的并列连接形式

경멸이

gyeong-myeol-i — 蔑视（主格），轻蔑态度的主格形

미합중국의

mi-hap-jung-gug-eui — 美利坚合众国的，美国的（正式称呼）

위대한

wi-dae-han — 伟大的，崇高的，卓越的

크게

keu-ge — 很大地，极大地，程度副词

부합하는

bu-hap-ha-neun — 符合的，契合的（现在定语形）

방식으로

bang-sig-eu-ro — 以……方式，用某种方法

언젠가

eon-jen-ga — 某一天，终有一天，将来某时

미국

mi-gug — 美国，美利坚合众国的简称

땅에서

ttang-e-seo — 在土地上，在这片土地上

두

du — 两个，数词二，表示数量

세계적

se-gye-jeok — 世界性的，具有全球意义的

인종이

in-jong-i — 种族（主格），族群的主格形式

서로에게

seo-ro-e-ge — 对彼此，互相给予（与格形式）

각자가

gak-ja-ga — 各自（主格），每个人分别地

그토록

geu-to-rok — 如此地，那般地，程度副词

안타깝게

an-ta-kkap-ge — 令人惋惜地，遗憾地，副词形式

결여하고

gyeol-lyeo-ha-go — 缺乏，欠缺，并列连接形式

있는

it-neun — 存在的，有的（现在定语形）

줄

jul — 给予的，能给的（将来定语形）

수

su — 可能，能力，表示可能性的依存名词

있도록

it-do-rok — 以便能够，使得……成为可能

하기

ha-gi — 做，行为的名词化形式

위하여

wi-ha-yeo — 为了，为某目的而，目的连接形

우리

u-ri — 我们，第一人称复数代词

어두운

eo-du-un — 黑暗的，昏暗的（定语形）

피부의

pi-bu-eui — 皮肤的，关于皮肤颜色的

사람들은

sa-ram-deul-eun — 人们（主题格），众人的主题格形式

지금

ji-geum — 现在，此刻，当下

순간에도

sun-gan-e-do — 即使在此瞬间，就算在这一刻

결코

gyeol-ko — 绝对不，决不，强调否定的副词

빈손으로

bin-son-eu-ro — 空手地，什么都没带地

오는

o-neun — 来的，到来的（现在定语形）

아닙니다

a-nim-ni-da — 不是，否定陈述句的正式形式

오늘날

o-neul-nal — 当今，如今，现代

독립선언서의

dok-lip-seon-eon-seo-eui — 独立宣言的，美国独立宣言相关的

순수한

sun-su-han — 纯粹的，纯洁的，没有杂质的

인간

in-gan — 人类，人，有别于动物的存在

정신을

jeong-sin-eul — 精神（宾格），心灵理念的宾格形式

가장

ga-jang — 最，最为，程度副词最高级

진실되게

jin-sil-doe-ge — 真实地，诚挚地，副词形式

구현하는

gu-hyeon-ha-neun — 体现的，具体实现的（定语形）

이들은

i-deul-eun — 这些人（主题格），指代特定群体

다름

da-reum — 不同，差异，名词化形式

아닌

a-nin — 不是……的（定语否定形）

진정한

jin-jeong-han — 真正的，真实的，货真价实的

음악은

eum-ag-eun — 音乐（主题格），音乐的主题格形式

오직

o-jik — 唯一，只有，仅仅

노예의

no-ye-eui — 奴隶的，关于奴隶的

거칠고

geo-chil-go — 粗犷的且……，粗糙并列连接形式

감미로운

gam-mi-ro-un — 甜美的，悦耳动听的（定语形）

선율뿐이며

seon-yul-bbun-i-myeo — 只有旋律，仅有曲调，并且……

동화와

dong-hwa-wa — 童话与……，童话故事的并列形式

민간

min-gan — 民间，民众之间，非官方的

설화는

seol-hwa-neun — 传说（主题格），民间故事的主题格

인디언과

in-di-eon-gwa — 印第安人与……，并列格形式

아프리카에서

a-peu-ri-ka-e-seo — 来自非洲，从非洲（出发地格）

비롯된

bi-rot-doen — 起源于……的，发源于某处的

그리고

geu-ri-go — 并且，然后，连接前后句子

무엇보다

mu-eot-bo-da — 比什么都更，最重要的是

달러와

dal-leo-wa — 美元与……，金钱的并列格形式

영리함으로

yeong-li-ham-eu-ro — 以机智，凭借聪明才智

가득한

ga-deuk-han — 充满的，满载的（定语形）

메마른

me-ma-reun — 干燥的，荒芜的（定语形）

사막

sa-mak — 沙漠，干旱荒凉的地带

속에서

sok-e-seo — 在……之中，在内部（处所格）

순박한

sun-bak-han — 朴实的，淳朴的，单纯善良的

믿음과

mi-deum-gwa — 信念与……，信仰的并列格形式

경외심의

gyeong-oe-sim-eui — 敬畏之心的，崇敬心情的

유일한

yu-il-han — 唯一的，独一无二的（定语形）

오아시스인

o-a-si-seu-in — 是绿洲的，作为绿洲存在的

것

geot — 事物，东西，依存名词，泛指事物

같습니다

gat-seum-ni-da — 好像，似乎，正式推测句尾形式

만약

man-yak — 如果，假如，表示假设条件

잔인하고

jan-in-ha-go — 残忍且……，残酷的并列连接形式

우울한

u-ul-han — 忧郁的，令人沮丧的（定语形）

실수들을

sil-su-deul-eul — 错误们（宾格），诸多失误的宾格

밝고

balk-go — 明亮且……，光明的并列连接形式

굳건한

gut-geon-han — 坚定的，坚固的（定语形）

겸손함으로

gyeom-son-ham-eu-ro — 以谦逊，凭借谦逊的态度

대체한다면

dae-che-han-da-myeon — 如果取代，假如替换的话

그로

geu-ro — 因此，由此，以那个为手段

인해

in-hae — 因为，由于，表示原因

가난해질까요

ga-nan-hae-jil-kka-yo — 会变穷吗，会陷入贫困吗（疑问）

아니면

a-ni-myeon — 或者，还是，表示选择关系

잔인한

jan-in-han — 残忍的，残酷无情的（定语形）

재치를

jae-chi-reul — 机智（宾格），才思的宾格形式

사랑스럽고

sa-rang-seu-reop-go — 可爱且……，讨人喜欢的并列形

유쾌한

yu-kwae-han — 愉快的，开朗的（定语形）

선의의

seon-eui-eui — 善意的，出于好意的

유머로

yu-meo-ro — 以幽默，用幽默感（工具格）

저속한

jeo-sok-han — 粗俗的，低级的（定语形）

슬픔의

seul-peum-eui — 悲伤的，忧愁的

노래가

no-rae-ga — 歌曲（主格），歌的主格形式

지닌

ji-nin — 拥有的，持有的（过去定语形）

영혼으로

yeong-hon-eu-ro — 以灵魂，用灵魂（工具格形式）