The Souls of Black Folk — Page 14

Vocabulary

무력이나

muryeogina — 武力或者（表示选择的助词形式）

사기로

sagiro — 用欺骗手段，以诈欺方式

흑인의

heuginui — 黑人的（所有格形式）

투표권을

tupyogwoneul — 选举权（宾格，投票权利）

빼앗는

ppaeatneun — 剥夺、夺取（现在时定语形）

것

geot — 事情、东西（形式名词）

이것은

igeoseun — 这个是（指示代词加主题助词）

한

han — 一个（冠词性数词）

민족의

minjogui — 民族的（所有格形式）

자멸이다

jamyeorida — 是自我毁灭、自取灭亡

그러나

geureona — 但是、然而（转折连词）

악에서

ageseo — 从恶中、从罪恶当中

선이

seoni — 善（主格），善良之事

나오기도

naogido — 也会出现、也会产生

했으니

haesseunikkeun — 因为曾经如此（原因连接语尾）

교육과

gyoyuggwa — 教育和（与后文并列）

현실

hyeonsil — 现实、实际情况

생활의

saengwarui — 生活的（所有格形式）

더

deo — 更加、更（程度副词）

신중한

sinjunghan — 慎重的、谨慎的

조화

johwa — 协调、和谐、调和

사회적

sahoejeok — 社会性的、社会上的

책임에

chaegime — 对责任（方向助词形式）

대한

daehan — 关于、对于（前置词性结构）

명확한

myeonghwakhan — 明确的、清晰的

인식

insik — 认识、认知、意识

그리고

geurigo — 而且、还有（并列连词）

진보의

jinboui — 进步的（所有格形式）

의미에

uimie — 对意义、在意义上

깊은

gipeun — 深刻的、深厚的（修饰形容词）

자각이

jagagi — 自觉（主格），自我觉醒

그것이다

geugeosiida — 那就是它、正是那个

이리하여

irihayeo — 于是、就这样（因此的文语表达）

의

ui — 的（所有格助词）

시대가

sidaega — 时代（主格），某个时代

밝아

balga — 明亮、开朗（形容词连用形）

왔다

watda — 来了、到来（过去时）

오늘날의

oneullalui — 当今的、现代的

폭풍과

pokpunggwa — 暴风和（与后词并列）

긴장은

ginjangneun — 紧张（主题），紧张状态

세계라는

segyeraneun — 称为世界的（引用定语形式）

바다의

badaui — 大海的（所有格形式）

거친

geochin — 粗糙的、汹涌的、狂暴的

물결

mulgyeol — 波浪、水波

위에서

wieseo — 在……之上（位置助词）

우리의

uriui — 我们的（所有格形式）

작은

jageun — 小的、微小的（修饰形容词）

배를

baereul — 船（宾格），小船

흔들고

heundeulgo — 摇晃、摇动（连接语尾形式）

안팎으로

anpageuero — 内外、里里外外（方向副词）

충돌의

chungdorui — 冲突的、碰撞的

소리가

soriga — 声音（主格），噪声、响声

가득하며

gadeukhamyeo — 充满着（连接语尾形式）

몸은

momeun — 身体（主题），肉体

불타고

bultago — 燃烧着（连接语尾形式）

영혼은

yeonghoneumeun — 灵魂（主题），心灵

찢긴다

jjitkkinda — 被撕裂、被撕碎（被动现在时）

영감은

yeongameun — 灵感（主题），启示

의심과

uisimgwa — 和怀疑（与后词并列）

싸우고

ssaeugo — 战斗、斗争（连接语尾形式）

신념은

sinnyeomeun — 信念（主题），信仰

공허한

gongheohan — 空洞的、虚无的

물음과

mureumgwa — 和疑问（与后词并列）

다툰다

datunda — 争论、争吵（现在时）

과거의

gwagoui — 过去的（所有格形式）

빛나는

bitnaneun — 闪耀的、光辉的（定语形式）

이상들

isangdeul — 理想们（复数形式）

즉

jeuk — 即、也就是（列举副词）

신체적

sinchjejeok — 身体上的、肉体的

자유

jayu — 自由、解放

정치적

jeongchijeok — 政治性的、政治上的

권력

gwollyeok — 权力、权势

지성의

jiseongui — 智性的、理智的（所有格）

훈련과

hullyeongwa — 训练和（与后词并列）

손의

sonui — 手的（所有格形式）

훈련

hullyeon — 训练、锻炼

이

i — 这（指示冠词）

모든

modeun — 所有的、全部的

것이

geosi — 事情（主格），这些东西

차례로

charyre ro — 依次地、轮流地

흥하고

heunghago — 兴盛（连接语尾形式）

쇠하여

soehayeo — 衰退、衰落（连接语尾形式）

마침내

machimne — 终于、最终（副词）

마지막

majimak — 最后的、最终的

것마저

geotmajeo — 连那个也（强调助词形式）

희미하고

huimihago — 模糊的、朦胧的（连接形式）

흐릿해졌다

heurithaejyeotda — 变得模糊不清（过去时）

이상이

isangi — 理想（主格），这些理想

다

da — 全部、都（副词）

틀린

teullin — 错误的、不对的（定语形式）

것인가

geosingwa — 是（那种）事情吗（疑问形式）

모두

modu — 全部、都、统统

거짓인가

geojisinga — 是谎言吗、是虚假的吗

아니

ani — 不、不是（否定副词）

그렇지

geureochi — 不是那样的（否定前置形式）

않다

anta — 不是、不（否定动词）

다만

daman — 只是、不过（限定副词）

각각은

gakgageun — 各自（主题），每一个分别

홀로서는

hollosoneun — 单独地、孤立地（强调主题形）

지나치게

jinachige — 过于、太过（程度副词）

단순하고

dansunhago — 简单的（连接形式）

불완전했을

burwanjeonhaesseul — 曾是不完整的（回顾定语形）

뿐이다

ppunida — 只不过是、仅此而已

그것은

geugeoseun — 那个（主题），那件事

순진한

sunjinhan — 天真的、单纯的

유년기적

yunyeongijeok — 幼年期的、儿童时代的

꿈이거나

kkumigeona — 或者是梦想（选择连接形）

힘을

himeul — 力量（宾格），能力

알지도

aljido — 连知道也（强调副词形式）

못하고

motago — 不能、做不到（连接形式）

알려고도

allyeogodo — 连想了解也（意图强调形式）

하지

haji — 不做（否定前置形式）

않는

anneun — 不……的（否定定语形式）

다른

dareun — 其他的、不同的

세계의

segyeui — 世界的（所有格形式）

허황된

heohwangdwen — 荒诞的、不切实际的

상상이었다

sangsangieotda — 曾是幻想、那是空想（过去时）

진정으로

jinjeongeuro — 真正地、切实地（副词形式）

실현되려면

silhyeondoeryeomyeon — 若要得以实现（条件连接形）

반드시

bandeusi — 一定、必须（必然副词）

하나로

hanaro — 成为一个、合为一体

녹여

nogyeo — 熔化、融合（连接语尾形式）

합쳐져야

hapchyeojyeoya — 必须合并在一起（义务形式）

한다

handa — 要做、应当做（现在时）

우리는

urineun — 我们（主题），我们这些人

오늘날

oneullal — 当今、现今、现代

그

geu — 那（指示冠词）

어느

eoneu — 哪个、某个（疑问冠词）

때보다

ttaeboda — 比任何时候（比较助词形式）

학교

hakgyo — 学校

교육이

gyoyugi — 教育（主格），学校教育

필요하다

pilyohada — 需要、有必要

능숙한

neungsukan — 熟练的、娴熟的

손과

songwa — 手和（与后词并列）

예리한

yerihan — 敏锐的、锐利的

눈과

nungwa — 眼睛和（与后词并列）

귀의

gwiui — 耳朵的（所有格形式）

무엇보다도

mueotbodado — 最重要的是、首先（强调副词）

재능

jaeneung — 才能、天赋

있는

inneun — 有……的（存在定语形式）

정신과

jeongsingwa — 精神和（与后词并列）

순수한

sunsuean — 纯粹的、纯洁的

마음을

maeumeul — 心灵（宾格），内心

위한

wihan — 为了（目的定语形式）

넓고

neolgo — 宽广的（连接形式）

깊고

gipgo — 深厚的（连接形式）

높은

nopeun — 高深的（修饰形容词）

교양이

gyoyangi — 教养（主格），文化素养

순전히

sunjeonhi — 纯粹地、完全地（副词）

자기

jagi — 自己、自我

방어를

bangeoreul — 防御（宾格），自我防卫

위해

wihae — 为了（目的介词形式）

투표권의

tupyogwonui — 选举权的（所有格形式）

힘이

himi — 力量（主格），权力

않으면

aneumyeon — 如果没有（否定条件形式）

무엇이

mueosi — 什么（主格），何物

우리를

urireul — 我们（宾格）

두

du — 两个（数词）

번째

beonjjae — 第……次（序数词后缀）

노예제로부터

noyejerobuteo — 从奴隶制度（起点助词形式）

구할

guhal — 拯救、救助（将来定语形式）

수

su — 可能、能够（形式名词）

있겠는가

itgenneunga — 能够存在吗、可以吗（推测疑问）