The Story of Doctor Dolittle — Page 1

Vocabulary

เรื่องราว

rûang raaw — Story, narrative, or account of events.

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle.

หมอ

mǎaw — Doctor or physician; informal term.

ดู

duu — To look at, watch, or observe something.

ภาพประกอบ

phâap pràawp — Illustration or image accompanying text.

เมือง

mueang — City, town, or municipality.

เล็กๆ

lék lék — Small or tiny; reduplication emphasizes smallness.

แห่ง

hàeng — Classifier for places, locations, or institutions.

หนึ่ง

nùeng — One; the number one.

ชื่อ

chûue — Name; to be named or called something.

เป็น

pen — To be; indicates state or identity.

ประวัติ

pràwàt — History, record, or biographical background.

ชีวิต

chiiwít — Life; one's existence or way of living.

อัน

an — General classifier for small or misc. objects.

แปลก

plàek — Strange, unusual, or unfamiliar.

ประหลาด

pràlàat — Odd, bizarre, or surprisingly strange.

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun.

ที่

thîi — At, which, that; relative or location particle.

บ้าน

bâan — Home, house, or one's place of residence.

และ

láe — And; conjunction linking words or clauses.

การ

kaan — Nominalizer prefix indicating an action or process.

ผจญภัย

phàjon phai — Adventure; facing danger or exciting challenges.

น่า

nâa — Worth; deserving of a feeling or quality.

อัศจรรย์

àtsàjan — Wonderful, miraculous, or astonishing.

ใน

nai — In, inside, or within a place or context.

ดินแดน

din daen — Land, territory, or region of a place.

ต่างประเทศ

tàang pràthêet — Foreign country; abroad; overseas.

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences.

เคย

khoei — Ever; to have previously done something.

ตีพิมพ์

tii phim — To publish or print a written work.

มา

maa — To come; aspect marker indicating completed action.

ก่อน

kàawn — Before; previously; earlier in time.

เล่า

lâo — To tell, narrate, or recount a story.

โดย

dooi — By; through; indicating agent or method.

วาด

wâat — To draw or illustrate a picture.

ผู้เขียน

phûu khǐan — Author or writer of a text.

จัดพิมพ์

jàt phim — To publish or arrange for printing.

พร้อม

phráawm — Ready; together with; accompanied by.

ด้วย

dûai — Also, too, with; additional particle.

คำนำ

kham nam — Preface or introduction to a book.

สำหรับ

sǎmràp — For; intended for a person or purpose.

พิมพ์

phim — To print; to publish printed material.

ครั้ง

khráng — Time, instance, or occasion of an event.

สิบ

sìp — Ten; the number ten.

ลิขสิทธิ์

lík khàsìt — Copyright; legal right over creative work.

สงวน

sà nguuan — Reserved; preserved; protected from use.

ทุก

thúk — Every, all; each without exception.

ประการ

pràkaan — Aspect, respect, or manner; formal classifier.

รวมถึง

ruam thǔeng — Including; encompassing something additionally.

สิทธิ์

sìt — Right, entitlement, or legal privilege.

แปล

plae — To translate from one language to another.

ภาษา

phaasǎa — Language; a system of communication.

สิงหาคม

sǐng hǎa khom — August; the eighth month of the year.

สอง

sǎawng — Two; the number two.

ธันวาคม

than waa khom — December; the twelfth month of the year.

สาม

sǎam — Three; the number three.

เมษายน

mee sǎa yon — April; the fourth month of the year.

สี่

sìi — Four; the number four.

กรกฎาคม

kà rà kà daa khom — July; the seventh month of the year.

ห้า

hâa — Five; the number five.

กันยายน

kan yaa yon — September; the ninth month of the year.

หก

hòk — Six; the number six.

ตุลาคม

tù laa khom — October; the tenth month of the year.

เจ็ด

jèt — Seven; the number seven.

แปด

pàet — Eight; the number eight.

เก้า

kâo — Nine; the number nine.

พฤศจิกายน

phrút sà jì kaa yon — November; the eleventh month of the year.

สหรัฐอเมริกา

sà hà rát à mee rí kaa — United States of America; country in North America.

ถึง

thǔeng — To reach; until; to; up to.

เด็ก

dèk — Child or children; young person.

คน

khon — Person; classifier for people.

ตาม

taam — According to; following; along with.

อายุ

aa yú — Age; how old a person or thing is.

หัวใจ

hǔa jai — Heart; emotions or inner feelings.

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I or me; formal first-person pronoun.

ขอ

khǎaw — To request, ask for, or wish to do.

มอบ

mâawp — To give, present, or hand over something.

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned.

ให้

hâi — To give; for; causative or beneficiary marker.

พวกเรา

phûak rao — We, us; first-person plural pronoun.

บางคน

baang khon — Some people; certain individuals.

กำลัง

kam lang — Currently doing; progressive aspect marker.

เข้า

khâo — To enter; go into; directional verb.

สู่

sùu — Toward; into; in the direction of.

วัย

wai — Age group, stage of life, or era.

กลางคน

klaang khon — Middle-aged; the middle stage of adulthood.

ตอนนี้

tawn níi — Now; at this moment; currently.

พบ

phóp — To find, meet, or discover something.

ว่า

wâa — That; quotative or complementizer particle.

ตนเอง

ton eeng — Oneself; reflexive pronoun.

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to experience an emotion or sensation.

เศร้าโศก

sâo sôok — Sad, sorrowful, or deeply grieved.

อดีต

à dìit — The past; former times or previous period.

แง่มุม

ngâe mum — Aspect, angle, or perspective of something.

หาก

hàak — If; in the event that; conditional conjunction.

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; negation of identity or fact.

อื่น

ùuen — Other, another, or different thing or person.

นั่น

nân — That; referring to something farther away.

คือ

khuue — Is, are; equational verb meaning 'to be'.

ปัจจุบัน

pàt jù ban — Present; current time or the modern day.

ไม่มี

mâi mii — There is not; to not have something.

หนังสือ

nǎng sǔue — Book; written or printed publication.

เขียน

khǐan — To write; to compose text or characters.

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional or aspectual particle.

สามารถ

sǎa mâat — Can, able to; expressing capability or possibility.

เทียบ

thîap — To compare; to measure against something else.

ได้

dâi — Can; to get; past or ability marker.

กับ

kàp — With; and; together with someone or something.

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened.

สามสิบ

sǎam sìp — Thirty; the number thirty.

ปี

pii — Year; a period of twelve months.

หมายถึง

mǎai thǔeng — To mean; to refer to; to signify.

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of.

เพราะ

phráw — Because; the reason that something occurs.

ธุรกิจ

thú rá kìt — Business; commercial activity or enterprise.

ทาง

thaang — Way, path, or in the field of something.

จิตวิทยา

jìt wít thá yaa — Psychology; the study of mind and behavior.

แนวใหม่

naeo mài — New approach, style, or trend.

เกี่ยวกับ

kìao kàp — About, regarding, or concerning a topic.

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun.

ราวกับ

raao kàp — As if, as though; making a comparison.

ยาเม็ด

yaa mét — Pill or tablet; solid medicine taken orally.

หรือ

rǔue — Or; conjunction offering an alternative choice.

ฟัก

fàk — To hatch; incubate an egg until it opens.

ออกมา

àawk maa — To come out; emerge from inside something.

วิธีการ

wí thii kaan — Method, procedure, or way of doing something.

วิทยาศาสตร์

wít thá yaa sàat — Science; systematic study of the natural world.

พิเศษ

phí sèet — Special, extraordinary, or exceptional.

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned.

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something given.

ความนิยม

khwaam ní yom — Popularity; widespread appreciation or favor.

อย่าง

yàang — In a manner; kind of; adverbial particle.

มาก

mâak — Much, many, a lot; high degree or quantity.

ทุกวันนี้

thúk wan níi — Nowadays; these days; in the present time.