The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 6

Vocabulary

まあ

maa — Well, sort of; expression of mild resignation or surprise.

藪医者

yabu isha — Quack doctor; an incompetent or fraudulent physician.

に

ni — Particle indicating direction, location, time, or indirect object.

よれば

yoreba — According to; based on information from a source.

子供

kodomo — Child; a young person or offspring.

は

wa — Topic marker particle indicating the subject of discussion.

それほど

sorehodo — To that extent; not so much, not that bad.

悪い

warui — Bad, poor, or in a negative condition.

状態

joutai — State, condition, or situation of something or someone.

で

de — Particle indicating means, location of action, or reason.

なく

naku — Without; the conjunctive negative form of ない.

むしろ

mushiro — Rather; on the contrary, preferably instead.

ひどく

hidoku — Terribly, severely, extremely in a negative sense.

怯え

obiwe — Fear, fright; state of being frightened or terrified.

て

te — Conjunctive particle linking verbs or forming te-form.

いる

iru — To be; indicates ongoing state or continuous action.

だけ

dake — Only, just, merely; limiting particle indicating extent.

だった

datta — Was, were; past tense of the copula だ.

そこで

sokode — Therefore, so, thereupon; transitional word indicating result.

それ

sore — That; a demonstrative pronoun referring to something nearby.

一件落着

ikken rakuchaku — Case closed; matter settled, everything resolved satisfactorily.

か

ka — Question particle or expresses uncertainty and doubt.

と

to — Particle meaning and, with, or quoting someone's words.

思われた

omowareta — Seemed, appeared; passive form of to think or seem.

も

mo — Also, too, even; inclusive or additive particle.

しれ

shire — Might, may; part of かもしれない expressing possibility.

ない

nai — Not; negative auxiliary indicating absence or negation.

しかし

shikashi — However, but; conjunction indicating contrast or contradiction.

一つ

hitotsu — One thing; a single item or matter.

奇妙

kimyou — Strange, peculiar, odd; something unusual or mysterious.

な

na — Adjectival particle linking na-adjectives to nouns.

こと

koto — Thing, matter, fact; nominalizer for abstract concepts.

が

ga — Subject marker particle; also expresses contrast or desire.

あった

atta — There was, existed; past tense of ある.

私

watashi — I, me; first-person singular pronoun.

その

sono — That, the; demonstrative adjective modifying a noun.

男

otoko — Man, male; an adult male person.

を

wo — Object marker particle indicating the direct object.

ひと目

hitome — A glance, one look; seeing something briefly at once.

見た

mita — Saw, looked at; past tense of 見る to see.

瞬間

shunkan — Moment, instant; a very brief point in time.

から

kara — From, since, because; indicates starting point or reason.

嫌悪感

ken'okan — Feeling of disgust, revulsion, or strong dislike.

抱いて

daite — Holding, harboring; te-form of 抱く to embrace or hold feelings.

いた

ita — Was doing; past continuous auxiliary verb.

の

no — Possessive or nominalizing particle connecting nouns or clauses.

家族

kazoku — Family; one's relatives living together or related members.

そう

sou — So, that way; expressing agreement or apparent state.

当然

touzen — Naturally, of course; something expected and reasonable.

驚か

odoroka — Surprise; stem form of 驚く to be surprised or astonished.

され

sare — Were made to; passive or causative auxiliary form.

た

ta — Past tense auxiliary indicating completed action.

医者

isha — Doctor, physician; a medical professional who treats patients.

様子

yousu — Appearance, manner, situation; the look or state of something.

彼

kare — He, him; third-person masculine singular pronoun.

ごく

goku — Extremely, very; intensifier meaning utterly or absolutely.

平凡

heibon — Ordinary, mediocre; lacking distinction or special qualities.

薬剤師

yakuzaishi — Pharmacist; a licensed professional who dispenses medicine.

特に

toku ni — Especially, particularly; indicating something notable or specific.

年齢

nenrei — Age; the number of years a person has lived.

顔色

kaoiro — Complexion, facial color; expression visible on someone's face.

際立った

kiwadatta — Stood out, was conspicuous; markedly noticeable or prominent.

ところ

tokoro — Place, aspect, point; a spot or particular feature.

なまり

namari — Accent, dialect; a regional manner of speaking or pronunciation.

強く

tsuyoku — Strongly, powerfully; adverbial form of 強い strong.

同じ

onaji — Same, identical; exactly alike in quality or nature.

くらい

kurai — About, approximately; indicates degree or comparison extent.

感情

kanjou — Emotion, feeling; an internal emotional state or sentiment.

表

omote — Surface, front, outside; the visible or outward side.

出さ

dasa — Show, express; stem of 出す to put out or express.

ところが

tokoroga — However, but; conjunction marking unexpected turn of events.

旦那

danna — Master, husband, sir; respectful term for a man.

たち

tachi — Plural suffix indicating a group of people or beings.

捕虜

horyo — Prisoner of war, captive; someone held against their will.

見る

miru — To see, look at, watch; to observe visually.

たび

tabi — Each time, whenever; every occasion something happens.

殺意

Intent to kill, murderous intent; desire to murder someone.

駆ら

kara — Driven, compelled; stem of 駆る to drive or urge strongly.

れて

rete — Passive te-form auxiliary indicating being acted upon.

青ざめる

aozameru — To turn pale; to become white with fear or shock.

見て

mite — Seeing, looking; te-form of 見る to see or observe.

取れた

toreta — Could tell, was apparent; past tense of 見て取れる to perceive.

心

kokoro — Heart, mind, spirit; inner feelings and consciousness.

中

naka — Inside, within, middle; interior of something or among.

分かって

wakatte — Understanding; te-form of 分かる to understand or realize.

よう

you — Seem, appear, like; indicates resemblance or volitional intent.

殺す

korosu — To kill; to cause death deliberately.

わけ

wake — Reason, meaning; logical ground or circumstantial meaning.

いか

ika — Cannot do; part of わけにいかない meaning cannot possibly.

次善

jizen — Second best; the next best option after the ideal.

策

saku — Plan, strategy, measure; a scheme or course of action.

とった

totta — Took, adopted; past tense of 取る to take or adopt.

名

na — Name, reputation; one's known identity or social standing.

臭わせる

niowaseru — To hint at, imply; to suggest something indirectly.

ほど

hodo — To the extent that, about; indicates degree or comparison.

醜聞

shuubun — Scandal; a disgraceful public incident damaging reputation.

必ずや

kanarazu ya — Without fail, certainly; emphatic form of definitely doing.

起こして

okoshite — Causing, stirring up; te-form of 起こす to cause or create.

みせる

miseru — To show; to demonstrate determination to do something.

言い渡した

iiwatashita — Declared, sentenced, pronounced; formally told or ordered someone.

もし

moshi — If; conditional word introducing a hypothetical situation.

友人

yuujin — Friend; a person with whom one has a friendly relationship.

や

ya — And, or; particle listing multiple items loosely.

信用

shin'you — Trust, credit, credibility; faith or confidence in someone.

ある

aru — To exist, to have; existence of inanimate things or facts.

なら

nara — If, in that case; conditional particle based on given premise.

すべて

subete — Everything, all; the entirety of things without exception.

失わせる

ushinawaseru — To make lose, cause to forfeit; causative form of 失う.

約束

yakusoku — Promise, appointment; a commitment made between people.

した

shita — Did; past tense of する to do or make.

そして

soshite — And then, and so; conjunction connecting sequential events.

間

aida — During, between, while; a period or interval of time.

ずっと

zutto — All along, continuously; throughout a whole period of time.

激しく

hageshiku — Intensely, fiercely, violently; adverb of 激しい intense.

詰め寄り

tsumeyori — Pressing close, confronting; aggressively approaching to demand.

ながら

nagara — While, even though; doing two things simultaneously.

荒れ狂う

arekuruu — To rage violently, run wild; behave with extreme fury.

女

onna — Woman, female; an adult female person.

できる

dekiru — Can do, be able to, possible; indicating capability or possibility.

限り

kagiri — As much as possible, limit; to the utmost extent.

遠ざけよう

toozakeyou — Let's keep away; volitional form of 遠ざける to distance.

して

shite — Doing, by doing; te-form of する indicating means or action.