The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 1

Vocabulary

박사와

baksa-wa — Doctor and (with doctor)

씨의

ssi-ui — Mr./Ms. possessive honorific title suffix

기이한

giihan — Strange, bizarre, or unusual in nature

사건

sageon — Incident, case, or event of note

저

jeo — I, me (humble/polite first-person pronoun)

목차

mokcha — Table of contents in a book

문에

mune — At or to the door

관한

gwanhan — Related to, concerning, or about something

이야기

iyagi — Story, tale, or conversation

씨를

ssireul — Mr./Ms. (honorific title, object marker)

찾아서

chajaseo — Looking for, searching for someone or something

박사는

baksa-neun — The doctor (topic marker attached)

매우

maeu — Very, extremely, highly

편안했다

pyeonanhaetda — Was comfortable, at ease, relaxed

살인

salin — Murder, killing, homicide

편지

pyeonji — Letter, written correspondence

박사

baksa — Doctor, Ph.D., learned professional

창가에서

changgaeseo — At or by the window

생긴

saenggin — That occurred, happened, or came about

일

il — Thing, matter, event, work

마지막

majimak — Last, final, ultimate

밤

bam — Night, nighttime

박사의

baksa-ui — Of the doctor, doctor's possessive

전말

jeonmal — Full account, whole story of events

진술

jinsul — Statement, testimony, declaration

변호사

byeonhosa — Lawyer, attorney, legal representative

씨는

ssi-neun — Mr./Ms. (honorific, with topic marker)

거친

geochin — Rough, rugged, harsh in appearance

인상을

insang-eul — Impression, appearance (with object marker)

가진

gajin — Having, possessing a certain quality

사람으로

saram-euro — As a person, being a person

그의

geu-ui — His, of him (possessive pronoun)

얼굴에는

eolgure-neun — On his/her face (topic marker)

미소가

misoga — Smile (with subject marker)

깃든

gitdeun — Residing in, dwelling within, settled

적이

jeogi — Time, occasion (subject marker attached)

없었으며

eopseosseumyeo — There was not, and furthermore

말수가

malsu-ga — Number of words spoken (subject marker)

적고

jeokgo — Few and, speaking little

냉담하며

naengdamhamyeo — Being cold, indifferent, and furthermore

말을

mal-eul — Words, speech (with object marker)

할

hal — To do, will do (future/modifier form)

때면

ttaemyeon — Whenever, at the time when

어색함을

eosaekham-eul — Awkwardness (with object marker)

드러냈고

deureonaetgo — Revealed, showed, exposed and

감정

gamjeong — Emotion, feeling, sentiment

표현에

pyohyeon-e — In expression, in showing emotion

서툴렀으며

seotulleosseumyeo — Was clumsy at, unskilled in, and furthermore

마르고

mareugo — Thin, lean, and (conjunctive form)

키가

ki-ga — Height, stature (with subject marker)

크고

keugo — Big, tall, and (conjunctive form)

칙칙하고

chikchikhago — Dull, drab, dreary in color or manner

음울했지만

eumulhaetjiman — Was gloomy, melancholic, but nevertheless

어딘가

eodinga — Somewhere, somehow, in some way

모르게

moreuge — Without knowing, unknowingly

사랑스러운

sarangseureo-un — Lovely, lovable, endearing in character

구석이

guseogi — Corner, aspect, side (subject marker)

있었다

isseotda — There was, existed, had

친목

chinmok — Fellowship, friendship, social bonding

모임에서

moim-eseo — At a gathering, meeting, or social event

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

포도주가

podoju-ga — Wine (with subject marker)

입맛에

immase — To one's taste, palate preference

맞을

majeul — Fitting, matching, suiting (modifier form)

눈빛에서는

nunbich-eseo-neun — From the look in one's eyes

지극히

jigeukhi — Extremely, utterly, to the utmost degree

인간적인

inganjeok-in — Human, humane, deeply human in quality

무언가가

mueonga-ga — Something (indefinite pronoun, subject marker)

빛을

bich-eul — Light (with object marker)

발했으니

balhaesseuni — Emitted, radiated, shone, because

그것은

geugeot-eun — That, it (topic marker attached)

결코

gyeolko — Never, by no means, absolutely not

드러나지

deureonaji — Not appearing, not being revealed

않는

anneun — Not doing, negative modifier form

것이었지만

geot-ieotjiman — It was a thing, but nevertheless

식후의

sikhu-ui — After meal, post-dinner possessive form

표정이라는

pyojeong-iraneun — Called expression, known as facial expression

침묵의

chimmuk-ui — Of silence, silent (possessive form)

기호

giho — Sign, symbol, preference, taste

속에서뿐만

sok-eseo-ppunman — Not only within, inside not only

아니라

anira — Not only, but also (connective form)

삶의

salm-ui — Of life, life's (possessive form)

행동

haengdong — Action, behavior, conduct

속에서

sok-eseo — Within, inside, in the midst of

더욱

deouk — More, even more, increasingly

자주

jaju — Often, frequently, regularly

크게

keuge — Greatly, largely, in a big way

걸어오는

georeo-oneun — Walking toward, approaching on foot

무언가였다

mueongayeotda — It was something, an indefinite thing

그는

geu-neun — He, him (topic marker attached)

자신에게

jasin-ege — To oneself, toward himself

엄격했으며

eomgyeokhaesseumyeo — Was strict, rigorous, and furthermore

고급

gogeup — High-class, premium, luxury quality

대한

daehan — Regarding, concerning, about

기호를

giho-reul — Preference, taste (with object marker)

억누르기

eongnu-reugi — Suppressing, holding back, restraining

위해

wihae — For the sake of, in order to

혼자

honja — Alone, by oneself

있을

isseul — When being, while existing (modifier)

때는

ttae-neun — When, at the time (topic marker)

진을

jin-eul — Gin (alcoholic drink, object marker)

마셨고

masyeotgo — Drank and (past tense conjunctive)

연극을

yeongeuk-eul — Theater, play, drama (object marker)

즐겼음에도

jeulgyeosseumedo — Even though enjoyed, despite having enjoyed

불구하고

bulguha-go — Despite, in spite of, regardless

이십

isip — Twenty (number)

년

nyeon — Year (counter for years)

동안

dongan — During, for (a period of time)

극장

geukjang — Theater, cinema, playhouse

문턱을

muntheok-eul — Threshold, doorstep (object marker)

넘은

neomeun — Crossed, passed over (modifier form)

없었다

eopseotda — There was not, did not exist

그러나

geureona — However, but, nevertheless

다른

dareun — Other, different, another

사람들에

saramdeure — To people, toward others

대해서는

daehaeseoneun — As for regarding, concerning (topic)

검증된

geomjeungdoen — Verified, proven, confirmed quality

너그러움을

neogeureoum-eul — Generosity, tolerance (object marker)

지니고

jinigo — Possessing, holding, having and

있었으며

isseosseumyeo — Had, possessed, and furthermore

때로는

ttaero-neun — Sometimes, at times (topic marker)

그들의

geudeul-ui — Their, of them (possessive)

비행에

bihaeng-e — Toward misconduct, wrongdoing, misbehavior

높은

nopeun — High, lofty, elevated

기개에

gigae-e — Toward spirit, mettle, lofty ambition

거의

geoui — Almost, nearly, practically

부러움에

bureoun-e — Toward envy, jealousy, admiration

가까운

gakka-un — Close, near, almost reaching

경이로움을

gyeong-iroun-eul — Wonder, amazement (with object marker)

느끼기도

neukkigido — Also feeling, even feeling (inclusive)

했고

haetgo — Did and, did (past tense conjunctive)

어떤

eotteon — Some, any, what kind of

극한

geukhan — Extreme, utmost, limit situation

상황에서도

sanghwang-eseodo — Even in a situation or circumstance

꾸짖기보다는

kkujitgibodaneun — Rather than scolding or reprimanding

돕는

domneun — Helping, assisting (modifier form)

쪽으로

jjok-euro — Toward, in the direction of

기울었다

giureotda — Leaned, inclined, tilted toward

나는

na-neun — I, me (informal, topic marker)

이단을

idan-eul — Heresy, heterodoxy (with object marker)

따르는

ttareun-eun — Following, adhering to (modifier form)

편이오

pyeon-io — I am on the side of, I prefer

기묘하게

gimyohage — Strangely, oddly, in a peculiar way

말하곤

malha-gon — Would say, used to say habitually

했다

haetda — Did, said (simple past tense)

내

nae — My, mine (first-person possessive)

형제가

hyeongje-ga — Brother, sibling (with subject marker)

자기

jagi — Oneself, one's own self

나름의

nareum-ui — Own, particular, individual way of

방식으로

bangsik-euro — In the manner of, in one's way

악마에게

angma-ege — To the devil, toward the demon

가도록

gadorok — So that one goes, let go to

내버려

naebeolyeo — Leave alone, let be, abandon

두지요

dujijo — Let it be, leave it (polite ending)