The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 3

Vocabulary

그럼에도

geureomedo — nevertheless, despite that, even so

불구하고

bulguhago — in spite of, regardless of circumstances

두

du — two, a numeral indicating the number two

사람은

sarameun — person (topic marker attached), referring to people

이

i — this, a demonstrative pronoun indicating nearness

산책을

sanchaekeul — a walk or stroll (object marker attached)

매우

maeu — very, extremely, to a great degree

소중히

sojoonghi — preciously, treating something with great care

여겼으며

yeogyeosseumyeo — regarded, considered something to be, and also

가장

gajang — most, the greatest degree among all

큰

keun — big, large, great in size or degree

즐거움으로

jeulgeoumeuro — as a joy or pleasure (directional marker attached)

생각하였고

saenggakahayeotgo — thought, considered something to be, and then

즐거운

jeulgeoun — enjoyable, fun, pleasant in nature

행사들을

haengsadeureul — events or occasions (plural, object marker attached)

제쳐두었을

jecheodueosseul — having set aside, postponed or put off

뿐만

ppunman — not only, just that alone is not enough

아니라

anira — not only, but also, correcting a previous statement

업무의

eommuui — of work or business duties (possessive marker)

요청까지도

yocheongkkajido — even requests or demands included as well

물리치면서

mullrichimyeonseo — while rejecting or repelling, turning away requests

방해받지

banghaepatji — not being disturbed or interrupted by others

않고

anko — without doing, negating an action continuously

즐기려

jeulgiryo — intending to enjoy, with the aim of enjoying

하였다

hayeotda — did, performed an action (past tense ending)

어느

eoneu — a certain, some particular (unspecified reference)

날

nal — day, a single day in time

이러한

ireuhan — such as this, of this kind or type

산책

sanchaek — a walk, a leisure stroll outdoors

중에

junge — during, in the middle of an activity

우연히

uyeonhi — by chance, accidentally, without prior intention

그들의

geudeului — their, belonging to those people (possessive)

발길이

balgiri — one's footsteps or path of walking

번화한

beonhwahan — bustling, lively, full of activity and people

구역에

guyeoge — in a district or zone (location marker attached)

있는

inneun — existing, located, present in a place

한

han — one, a single (numeral or indefinite article)

골목길로

golmokgillo — into a narrow alley or side street

이어졌다

ieojyeotda — led to, continued on, was connected toward

그

geu — that, referring to something previously mentioned

거리는

georineun — the street or road (topic marker attached)

좁고

jopgo — narrow and, being small in width

조용하다고

joyonghadago — said to be quiet, reported as being calm

할

hal — to do, able to do (future/modifier form)

수

su — ability, possibility, can (auxiliary construction)

있었지만

isseotjiman — existed but, was the case however

평일에는

pyeongire neun — on weekdays, during ordinary working days

활발한

hwalbalhan — active, lively, vigorous in energy or movement

상업

sangeo p — commerce, trade, business activities in general

활동이

hwaldong i — activity or activities (subject marker attached)

이루어지고

irueojigo — being carried out, taking place, occurring continuously

있었다

isseotda — was, existed, was happening (past progressive)

주민들은

jumindeureun — the residents or inhabitants (topic marker attached)

모두

modu — all, everyone, every single one

잘

jal — well, in a good or proper manner

지내는

jinaeneun — living, spending time, getting along in life

것처럼

geotcheoreom — as if, like something, appearing to be

보였고

boyeotgo — appeared to be, seemed, was visible and also

서로

seoro — each other, mutually, one another reciprocally

경쟁하듯

gyeongjaenghadeu t — as if competing, in a rivalry-like manner

더

deo — more, further, to a greater degree

되기를

doegireul — to become something (object marker, nominalized verb)

바라며

baramyeo — wishing for, hoping for something simultaneously

남은

nameun — remaining, leftover, what is left over

수익을

suigeul — profits or revenue (object marker attached)

치장에

chijange — into decoration or adornment (location marker attached)

쏟아부었다

ssodabueo tda — poured into, invested heavily all at once

그리하여

geurihayeo — therefore, consequently, as a result of that

거리를

georireul — the street (object marker attached)

따라

ttara — along, following the course or direction of

늘어선

neureoseon — lined up, arranged in a row along something

가게들의

gagedeului — of the shops or stores (plural, possessive)

앞면은

ammyeoneun — the front face or facade (topic marker attached)

마치

machi — just like, as if, resembling something exactly

줄지어

juljie o — lined up in a row, arranged in sequence

선

seon — standing, having stood (modifier form of 서다)

미소

miso — a smile, facial expression of happiness

짓는

jinneun — making, forming (as in making an expression)

손님을

sonnimeul — customers or guests (object marker attached)

부르는

bureuneun — calling, beckoning, inviting someone over

분위기를

bunuigireul — atmosphere or ambiance (object marker attached)

풍겼다

punggyeotda — gave off, exuded, emanated a certain feeling

일요일에도

iryoiledo — even on Sundays, on Sundays too

화려한

hwaryeohan — splendid, glamorous, gorgeous in appearance

매력을

maeryeogeul — charm or appeal (object marker attached)

감추고

gamchug o — hiding, concealing something from view

비교적

bigyojeok — comparatively, relatively, by comparison

한산하게

hansanhage — quietly, sparsely, in a not-busy manner

비어

bieo — being empty, vacant, having nothing inside

있을

isseul — to be present, existing (future modifier form)

때조차

ttaejoch a — even at times when, even during that moment

불꽃처럼

bulkkotcheoreom — like a flame or fire, resembling a spark

주변의

jubyeonui — of the surroundings or nearby area (possessive)

칙칙한

chikchikchan — dull, dreary, gloomy in color or appearance

이웃과

iutgwa — with neighbors, alongside neighboring places

대조적으로

daejojeogeuro — in contrast, contrastingly, in an opposing manner

빛을

bicheul — light or radiance (object marker attached)

발했다

balhaetda — emitted, radiated, gave off light or energy

새로

saero — newly, freshly, in a new manner

칠한

chilhan — painted, coated with paint or color

닦인

dakkin — polished, wiped clean, buffed to shine

장식들

jangshikdeul — decorations or ornaments, plural decorative items

그리고

geurigo — and, in addition, connecting two items together

전반적인

jeonbanjeogin — overall, general, pertaining to the whole

청결함과

cheonggyeolhamgwa — cleanliness and, the state of being clean

활기로

hwalgiro — with vitality or energy (instrumental marker attached)

인해

inhae — due to, because of, as a result of

지나가는

jinaganeun — passing by, going past a place

사람들의

saramdeului — of people, belonging to the people (possessive)

눈길을

nungireul — one's gaze or glance (object marker attached)

단번에

danbbone — at once, in one shot, immediately and instantly

사로잡아

sarojaba — capturing, seizing the attention completely

즐거움을

jeulgeoumeul — joy or pleasure (object marker attached)

주었다

jueotda — gave, provided something to someone (past tense)

모퉁이에서

motuingieseo — from the corner, at a turning point

번째

beonjjae — ordinal suffix meaning 'th' as in second, third

문

mun — a door or gate, an entrance

앞

ap — front, the area in front of something

동쪽으로

dongdjogeuro — toward the east, in the eastern direction

향하는

hyanghaneun — facing toward, directed at a direction

왼편에서

oenpyeoneseo — from the left side, on the left

입구로

ipguro — into the entrance or gateway of a place

건물의

geonmului — of the building (possessive marker attached)

줄이

juri — a line or row (subject marker attached)

끊겼다

kkeunkyeotda — was cut off, broken, interrupted in continuity

바로

baro — right, exactly, directly at that point

지점에서

jijeomeseo — at that point or spot, at that location

어떤

eotteon — some kind of, a certain type of something

불길한

bulgirhan — ominous, sinister, having a bad foreboding feeling

건물

geonmul — a building, a constructed structure

덩어리가

deongeoriga — a lump or mass (subject marker attached)

거리

geori — a street, road, or distance between places

쪽으로

jjogeuro — toward a direction or side, in that way

내밀고

naemilgo — protruding, jutting out, pushing forward and