The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 15

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to a group of people

단지

danji — Only, merely, just; used to limit scope

어떤

eotteon — Some, a certain, what kind of

과학적인

gwahakjeokin — Scientific; relating to science or methodology

문제에서

munjeeeseo — In/on the matter of a problem or issue

의견이

uigyeoni — Opinion (subject marker); a view or position

달랐을

dallasseul — Would have differed; past supposition of being different

뿐이야

ppuniya — It's only that; nothing more than

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male subject

생각했다

saenggakhaetda — Thought, considered; past tense of 생각하다

그리고

geurigo — And, and then; connecting conjunction

부동산

budongsan — Real estate; immovable property

양도

yangdo — Transfer, conveyance of rights or property

문제를

munjereul — Problem, issue (object marker)

제외하고는

jeoehagoeneun — Except for, excluding; apart from

열정이라고는

yeoljeongiragoneun — As for passion; not even a trace of passion

없는

eomneun — Lacking, without; non-existent

사람이었기에

saramieotgie — Because he was a person who; since being such a person

심지어

simjieo — Even, to the extent of; emphasizing extremity

이렇게

ireoke — Like this, in this way; in this manner

덧붙였다

deotbuchyeotda — Added, appended; said additionally

그것보다

geugeopboda — Than that; in comparison to that thing

더

deo — More, further; comparative degree marker

나쁜

nappeun — Bad, evil, wicked; negative quality

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizer with topic

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything

없어

eopseo — There isn't, don't have; informal negative existence

친구에게

chinguege — To a friend; directional particle toward friend

평정심을

pyeongjeongsimeul — Composure, equanimity (object marker)

되찾을

doechajeul — To regain, recover; future modifier form

시간을

siganeul — Time (object marker); a period of time

몇

myeot — Several, a few; indefinite small number

초

cho — Second(s); unit of time

주고

jugo — Giving and then; sequential form of 주다

나서

naseo — After doing; following completion of an action

물어보러

mureoboreо — In order to ask; purposive form of asking

왔던

watdeon — Had come; retrospective past modifier

질문을

jilmuneul — Question (object marker); an inquiry

꺼냈다

kkeonaetda — Brought up, took out; raised a topic

당신은

dangshineun — You (topic marker); formal second person

그의

geuui — His; possessive form of he

피보호자

pibooja — Ward, protégé; person under another's guardianship

사람을

sarameul — Person (object marker); a human being

만난

mannan — Met, encountered; past modifier of 만나다

적이

jeogi — Experience of; ever having done (subject marker)

있습니까

itsseumnikka — Do you have/is there; formal polite question ending

그가

geuga — He (subject marker); third person male subject

물었다

mureotda — Asked; past tense of 묻다

되물었다

doemureotda — Asked back, counter-asked; responded with a question

아뇨

anyo — No; polite negative response

들어본

deureоbon — Having heard of; past modifier of 들어보다

적

jeok — Experience, occasion; ever having done something

없어요

eopseoyo — There isn't, I don't have; polite negative

내가

naega — I (subject marker); first person subject

알던

aldeon — Used to know; retrospective past modifier of 알다

시절

sijeol — Days, time period; a time in one's life

이후로는요

ihuroneunyo — Since then; from that time onward (polite)

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); that information

변호사가

byeonhosaga — Lawyer (subject marker); attorney or solicitor

크고

keugo — Large and; sequential form of 크다

어두운

eoduun — Dark; lacking light, gloomy

침대로

chimdaero — To the bed; directional particle toward bed

가지고

gajigo — Taking, carrying; sequential form of 가지다

돌아간

doraegan — Returned; past modifier of 돌아가다

정보의

jeongboui — Of information; possessive for information

전부였고

jeonbuйotgo — Was all of it; that was the entirety

새벽의

saebyeogui — Of the dawn; possessive for early morning

작은

jageun — Small, little; modifier form of 작다

시간들이

sigandeuri — Hours (subject marker); plural of time/hour

점점

jeomjeom — Gradually, increasingly; more and more

커져

keojyeo — Growing larger; sequential form of 커지다

갈

gal — Will go; future modifier of 가다

때까지

ttaekkaji — Until the time when; up to that point

그

geu — That, the; third-person demonstrative

위에서

wieseo — On top of, above; locative particle

이리저리

irijеori — Here and there, this way and that

뒤척였다

dwitcheoyeotda — Tossed and turned; restlessly moved in bed

그것은

geugeoseun — That (topic marker); referring to a situation

수고하는

sugohaneun — Laboring, toiling; working hard (modifier)

정신에게

jeongshinege — To the mind/spirit; directional toward the mind

거의

geoui — Almost, hardly; nearly but not quite

편안함을

pyeonanameul — Comfort, ease (object marker)

주지

juji — Giving; negative infinitive stem of 주다

못하는

motaneun — Unable to do; modifier of inability

밤이었으며

bamieosseumyeo — Was a night, and; descriptive past with continuation

정신은

jeongshineun — The mind/spirit (topic marker)

순전한

sunjeonhan — Pure, utter, sheer; completely undiluted

어둠

eodum — Darkness; the state of being dark

속에서

sogесо — Inside, within; locative particle meaning 'in'

수고하며

sugohamyeo — Toiling while; laboring simultaneously

온갖

ongat — All kinds of, every sort of

질문들에

jilmundeure — By questions (plural); surrounded by inquiries

포위되어

powidoeeo — Being surrounded, besieged; encircled state

있었다

isseotda — Was, existed; past tense of 있다

씨의

ssiui — Mr./Ms. possessive; honorific title possessive

집

jip — House, home; a place of residence

가까이에

gakkaie — Near, close to; in the vicinity of

편리하게

pyeollihage — Conveniently; in a convenient manner

위치한

wichihan — Located, situated; past modifier of 위치하다

교회의

gyohoeui — Of the church; church's possessive form

종이

jongi — Bell (subject marker); church bell

여섯

yeoseot — Six; the number six

시를

shireul — O'clock (object marker); the hour of six

알렸지만

allyeotjiman — Announced but; tolled the hour, however

여전히

yeojeonhi — Still, as before; continuing unchanged

파고들고

pagodeurgo — Digging into, delving; probing deeply

지금까지는

jigeumkkajineun — Until now (topic); up to the present

지적인

jijeogin — Intellectual; relating to the intellect

측면에서만

cheungmyeonesеoman — Only in terms of aspect; solely from the angle of

건드렸을

geondeuryeosseul — Would have touched/affected; past supposition

뿐이었다

ppunieotda — It was only; nothing more than that

그러나

geureona — However, but; contrasting conjunction

이제는

ijeneun — Now (topic marker); from this point on

상상력도

sangsangnyeokdo — Imagination also; even the imaginative faculty

관여하게

gwanyeohage — To become involved; participatory manner

되었고

doeseotgo — Became and; past tense with continuation

아니

ani — No, rather; correction or stronger statement

오히려

ohiryeo — Rather, on the contrary; to the contrary

사로잡히게

sarojaphige — To become captivated, seized; entrapped state

되었다

doeseotda — Became; past tense of 되다

밤의

bamui — Of the night; night's possessive form

짙은

jiteun — Deep, thick, dense; heavy darkness or color

어둠과

eodumgwa — Darkness and; with the darkness

커튼이

keoteuni — Curtain (subject marker); window drape

쳐진

chyeojin — Drawn, closed; past modifier of 치다 (curtain)

방

bang — Room; an enclosed indoor space

안에서

aneseo — Inside, within; locative particle for interior

누워

nuwo — Lying down; sequential form of 눕다

뒤척이는

dwitcheogineun — Tossing and turning; restless movement modifier

동안

dongan — During, while; a period or duration

이야기가

iyagiga — Story, tale (subject marker)

환한

hwanhan — Bright, vivid; well-lit or luminous

그림들의

geurimdeului — Of pictures; possessive for images/illustrations

두루마리처럼

durumari cheoreom — Like a scroll; resembling a rolled manuscript

마음

maeum — Heart, mind; inner emotional/mental space

앞을

apeul — Front (object marker); before one's mind

스쳐

seuchyeo — Passing by, brushing; fleeting movement

지나갔다

jinagaetda — Passed by, went past; past tense of 지나가다