The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 14

Vocabulary

그

geu — He, him, or that (pronoun/determiner).

다정함은

dajeongham-eun — Affection, warmth (topic-marked noun form).

사람의

saram-ui — Person's, belonging to a person.

방식이

bangsik-i — Method, way, manner (subject-marked).

늘

neul — Always, constantly, at all times.

그러하듯

geureohadut — Just as it is so, as is usual.

겉으로

geot-euro — On the surface, outwardly, externally.

보기에는

bogi-e-neun — In appearance, to the eye, seemingly.

다소

daso — Somewhat, to some extent, rather.

연극적이었지만

yeongeukjeok-i-eotjiman — Was theatrical but, dramatic in manner yet.

진실한

jinsilhan — Sincere, genuine, truthful (adjective form).

감정에

gamjeong-e — In emotion, in feeling (locative-marked noun).

바탕을

batang-eul — Foundation, basis (object-marked noun).

두고

dugo — Placing on, basing upon, keeping.

있었다

it-eotda — There was, existed (past tense).

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason being, for the reason that.

이

i — This (demonstrative pronoun/determiner).

두

du — Two (numeral used before nouns).

사람은

saram-eun — Person/people (topic-marked noun).

오랜

oraen — Long-standing, old, longstanding (modifier).

친구로

chingu-ro — As a friend, in the role of friend.

학교와

hakgyo-wa — School and (noun with conjunction particle).

대학

daehak — University, college, higher education institution.

시절부터

sijeol-buteo — From the days of, since the time of.

함께한

hamkkehan — Spent together, shared time with.

동료였으며

dongnyeo-yeot-euMyeo — Were colleagues and (past connective form).

서로

seoro — Each other, mutually, one another.

자신과

jasin-gwa — Oneself and (noun with conjunction particle).

상대방을

sangdaebang-eul — The other person, counterpart (object-marked).

깊이

gipi — Deeply, profoundly, thoroughly.

존중하는

jonjungha-neun — Respecting, who respect (present modifier).

사람들이었고

saramdeul-i-eotgo — Were people and (past connective form).

항상

hangsang — Always, at all times, constantly.

그런

geureon — Such, that kind of (modifier).

것은

geot-eun — Thing, fact (topic-marked dependent noun).

아니지만

anijiman — Is not, but; although it is not.

서로의

seoro-ui — Each other's, mutual (possessive form).

교제를

gyoje-reul — Association, companionship, fellowship (object-marked).

진심으로

jinsim-euro — Sincerely, wholeheartedly, from the heart.

즐기는

jeulgineun — Enjoying, who enjoy (present modifier).

사람들이었기

saramdeul-i-eotgi — Because they were people (causal nominalizer form).

때문이다

ttaemun-ida — It is because of; the reason is.

잠시

jamsi — For a moment, briefly, for a short while.

두서없는

duseo-eomneun — Rambling, disorganized, without order or coherence.

대화를

daehwa-reul — Conversation, dialogue (object-marked noun).

나눈

nanun — Shared, exchanged (past modifier of 나누다).

후

hu — After, afterwards, following a time.

변호사는

byeonhosa-neun — The lawyer, attorney (topic-marked noun).

자신의

jasin-ui — One's own (possessive form of 자신).

마음을

ma-eum-eul — Heart, mind (object-marked noun).

그토록

geutorok — So much, to that extent, that greatly.

불쾌하게

bulkwaehage — Unpleasantly, in a disagreeable manner.

사로잡고

sarojapgo — Capturing, gripping (connective form of 사로잡다).

있던

itdeon — That was, which had been (past modifier).

주제로

juje-ro — As the subject, on the topic of.

이야기를

iyagi-reul — Story, talk, conversation (object-marked noun).

이끌어

ikkeulleo — Leading, steering (connective form of 이끌다).

갔다

gatda — Went (past tense of 가다).

아마도

amado — Perhaps, probably, most likely.

그가

geuga — He (subject-marked third-person pronoun).

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense of 말하다).

당신과

dangsin-gwa — You and (second-person pronoun with conjunction).

나는

na-neun — I, me (first-person pronoun, topic-marked).

가진

gajin — Having, who possesses (past modifier of 가지다).

가장

gajang — Most, the most (superlative adverb).

오래된

oraedoen — Old, long-established, of long standing.

친구임에

chingu-im-e — In being a friend (nominalized locative form).

틀림없겠지요

teullimeopgetjiyo — Must certainly be, no doubt at all.

친구들이

chingudeul-i — Friends (subject-marked plural noun).

좀

jom — A little, somewhat, please (softening adverb).

더

deo — More, additionally (comparative adverb).

젊었으면

jeolmeot-euMyeon — If they were younger (conditional past form).

좋겠군요

jokgetgunyo — It would be nice, I wish it were so.

박사가

baksa-ga — Doctor, PhD (subject-marked title noun).

낄낄거리며

kkilkkil-georimyeo — Giggling, chuckling while doing something.

하지만

hajiman — But, however, nevertheless (conjunction).

것

geot — Thing, fact (dependent noun).

같긴

gatkgin — Seems like, appears to be (concessive form).

하죠

hajyo — Shall we say, do, right? (casual confirmation).

그래서

geuraeseo — So, therefore, and so (consequential conjunction).

어쩌자는

eojjeoja-neun — Intending to do what about it (rhetorical).

겁니까

geomnikka — Is it? (formal question ending, what do you mean).

요즘은

yojeum-eun — These days, lately (topic-marked time word).

그를

geu-reul — Him (object-marked third-person pronoun).

거의

geoui — Almost, hardly, rarely (adverb of degree).

보지

boji — See, look (verb stem in negation construction).

못하는걸요

motaneungeolyo — Cannot do, am unable to (polite ending).

그렇습니까

geureotseumnikka — Is that so? Really? (formal question).

공통된

gongtongdoen — Common, shared, mutual (past modifier).

관심사로

gwansimsa-ro — As a shared interest, common concern.

맺어진

maejeo-jin — Formed, tied, bound (passive past modifier).

유대가

yudae-ga — Bond, tie, connection (subject-marked noun).

있는

inneun — Existing, there is (present modifier of 있다).

줄

jul — The fact that, I thought that (dependent noun).

알았는데요

ara-nneundeyo — I thought I knew, I had assumed so.

때도

ttae-do — Even a time, also at a time (with particle).

있었지요

it-eotjiyo — There was, wasn't there (past confirmatory form).

대답이

daedap-i — Answer, reply (subject-marked noun).

돌아왔다

dora-watda — Came back, returned (past tense).

나에게

na-ege — To me, for me (dative first-person pronoun).

너무

neomu — Too, overly, excessively (degree adverb).

기이하게

giihage — Strangely, oddly, in a bizarre manner.

변한

byeonhan — Changed, altered (past modifier of 변하다).

지도

ji-do — Even since, also having passed (particle form).

십

sip — Ten (numeral).

년이

nyeon-i — Year(s) (subject-marked counter noun).

넘었습니다

neomeotseumnida — Has exceeded, passed over (formal past tense).

그는

geu-neun — He (topic-marked third-person pronoun).

잘못된

jalmotdoen — Wrong, mistaken, improper (past modifier).

길로

gil-ro — Down a path, toward a road (directional).

접어들기

jeobeodeulgi — Entering, turning onto (a path), beginning.

시작했습니다

sijakhaetseumnida — Began, started (formal past tense).

정신적으로

jeongsinjeogeuro — Mentally, spiritually, in a mental sense.

길로요

gil-royo — Down that path (polite directional particle).

물론

mullon — Of course, naturally, needless to say.

소위

sowi — So-called, what one might call.

말하는

malha-neun — Saying, speaking (present modifier of 말하다).

옛정을

yet-jeong-eul — Old affection, former friendship (object-marked).

생각해서

saenggakhae-seo — Thinking of, considering (connective form).

그에

geu-e — Regarding him, about that (locative pronoun).

대한

daehan — Regarding, about, concerning (modifier form).

관심을

gwansim-eul — Interest, concern (object-marked noun).

계속

gyesok — Continuously, continuously, without stopping.

유지하고

yujiha-go — Maintaining and (connective form of 유지하다).

있긴

itgin — Do exist, although there is (concessive form).

사람을

saram-eul — Person (object-marked noun).

보는

bo-neun — Seeing, meeting (present modifier of 보다).

일은

il-eun — The act of, the matter of (topic-marked noun).

지금도

jigeum-do — Even now, still at present.

지금껏도

jigeumkkeot-do — Even up until now, throughout until now.

몹시

mopsi — Very, extremely, severely (strong adverb).

드물었습니다

deumul-eotseumnida — Was rare, was infrequent (formal past tense).

비과학적인

bigwahakjeogin — Unscientific, not based on science (adjective).

헛소리는

heotsori-neun — Nonsense, gibberish (topic-marked noun).

갑자기

gapjagi — Suddenly, abruptly, all of a sudden.

얼굴을

eolgul-eul — Face (object-marked noun).

붉히며

bulkhimyeo — Blushing, reddening (connective form).

덧붙였다

deotbuthi-eotda — Added, appended (past tense of 덧붙이다).

사이를

sai-reul — Relationship, between them (object-marked noun).

갈라놓았을

gallano-at-eul — Would have driven apart, separated (past conditional).

겁니다

geomnida — It is, it would be (formal sentence ending).

작은

jageun — Small, little (modifier of adjective 작다).

성마름은

seongmareum-eun — Irritability, short temper (topic-marked noun).

씨에게

ssi-ege — To Mr./Ms. (honorific title with dative particle).

안도감을

andogam-eul — Sense of relief, reassurance (object-marked noun).

주었다

ju-eotda — Gave, provided (past tense of 주다).