The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 13

Vocabulary

그것은

geugeoseun — That (topic marker); refers to something previously mentioned

그를

geureul — Him (object marker); third person masculine object

변호사로서

byeonhosaroseo — As a lawyer; in one's capacity as an attorney

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or ideas together

삶의

salmui — Of life; possessive form of the word life

건전하고

geonjeonhago — Wholesome and; healthy and sound in character

일상적인

ilsangjegin — Everyday; ordinary and routine in nature

면을

myeoneul — Aspect or side (object marker); a facet of something

사랑하는

saranghaneun — Loving; who loves or is fond of something

사람으로서

sarameuroseo — As a person; in one's capacity as a human being

불쾌하게

bulkwaehage — Unpleasantly; in a disagreeable or offensive manner

했는데

haenneunde — Did, but; past tense connective implying contrast or continuation

그에게

geuege — To him; dative form indicating something directed at him

있어

isseo — Regarding; existing or being present in relation to

공상적인

gongsangjegin — Fanciful; imaginative and unrealistic in nature

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizing particle with topic

곧

got — Soon; immediately or in a short time

불건전한

bulgeonjeonhan — Unwholesome; unhealthy or morally unsound

것이었다

geosieotda — Was the thing; past tense nominalized predicate

지금까지는

jigeumkkajineun — Until now; up to the present moment (topic)

씨에

ssie — Mr./Ms. (locative); honorific title with direction marker

대한

daehan — Regarding; about or concerning a subject

무지가

mujiga — Ignorance (subject marker); lack of knowledge or awareness

그의

geuui — His; possessive form of the third person pronoun

분노를

bunroreul — Anger (object marker); strong feeling of displeasure

키워왔지만

kiwowatjiman — Had been growing, but; raised or nurtured over time

이제는

iejeneun — Now (topic); at this point in time

갑작스러운

gapjakseureoun — Sudden; happening without warning or expectation

전환으로

jeonhwaneuro — Due to a shift; because of a sudden change or turn

인해

inhae — Due to; because of or as a result of

그가

geuga — He (subject marker); third person masculine subject

알게

alge — To come to know; toward the state of knowing

된

doen — Became; past modifier of the verb to become

것이

geosi — The thing (subject marker); nominalized subject particle

불러일으켰다

bulleorikeotda — Evoked; stirred up or brought about a feeling

그

geu — That; a demonstrative pronoun or determiner

이름이

ireumi — The name (subject marker); a person or thing's name

더

deo — More; to a greater degree or extent

이상

isang — More than; beyond a certain point or degree

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything whatsoever

알

al — To know; base form used in modifier construction

수

su — Ability; potential or possibility marker

없는

eomneun — Without; lacking or not having something

하나의

hanaui — One; a single or solitary instance of something

이름에

ireume — To a name; locative form indicating direction toward a name

불과했을

bulgwahaeseul — Was merely; was nothing more than something

때도

ttaedo — Even when; at the time, with additive meaning

이미

imi — Already; by this time or beforehand

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough or to an adequate degree

나빴다

nappatda — Was bad; past tense of to be bad or wrong

그것이

geugeosi — That (subject marker); referring to something mentioned before

가증스러운

gajeungseureoun — Abominable; hateful and deeply disgusting in character

특성들로

teukseongdeulro — With characteristics; filled by various traits or qualities

채워지기

chaewojigi — To be filled; process of being filled or stuffed

시작했을

sijakhaesseul — When began; past hypothetical form of to start

때는

ttaeneun — When (topic); at the time that something occurred

더욱

deouk — Even more; to an even greater degree

나빠졌다

nappajyeotda — Got worse; became more bad or deteriorated

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over an extended period

눈을

nuneul — Eyes (object marker); the visual organs

어리둥절하게

eoridungjeonhage — In a bewildered manner; confusingly or in a puzzled way

했던

haetdeon — Had done; past retrospective modifier of to do

흔들리고

heundeulligo — Wavering and; shaking or being unstable

실체

silche — Substance; the real or actual nature of something

안개

angae — Fog; mist that obscures vision and surroundings

속에서

sogeso — From within; inside of a space or atmosphere

악마의

angmaui — Of the devil; belonging to a demonic or evil being

갑작스럽고

gapjakseureupgo — Sudden and; abrupt and unexpected in occurrence

뚜렷한

tturyeothan — Distinct; clear and easily recognizable

형상이

hyeongsangi — The figure (subject marker); a shape or visible form

불쑥

bulssuk — Abruptly; suddenly popping up without warning

튀어올랐다

twieoolllatda — Leapt up; jumped out or sprang suddenly upward

나는

naneun — I (topic marker); first person singular subject

광기라고

gwanggirado — Saying it is madness; quoting or labeling as insanity

생각했습니다

saenggakhaetsseumnida — I thought; formal past tense of to think

그는

geuneun — He (topic marker); third person masculine topic

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant; causing discomfort or displeasure

서류를

seoryureul — Documents (object marker); official papers or files

금고에

geumgoe — Into the safe; toward or inside a strongbox

다시

dasi — Again; once more or returning to a previous state

넣으며

neoeumeyo — While putting in; placing inside while doing something else

말했다

malhaetda — Said; past tense of to speak or say

그런데

geureonde — But; however, introducing a contrasting thought

치욕일지도

chiyogiljido — May be disgrace; possibility of shame or dishonor

모른다는

moreumdaneun — Not knowing; quoting the idea of being uncertain

두려움이

duryeoumi — Fear (subject marker); feeling of dread or apprehension

생기기

saengigi — To arise; to come into being or develop

시작합니다

sijakamnida — Begins; formal present tense of to start

그러고

geureogo — And then; afterward or following that action

나서

naseo — After doing; having done something and then proceeding

촛불을

chotbureul — Candle flame (object marker); light from a candle

불어

bureo — Blowing; exhaling air onto something

끄고

kkeugyo — Extinguishing and; turning off or putting out a flame

외투를

oetureul — Overcoat (object marker); a long outer garment

걸친

geolchin — Wearing; having draped or put on clothing

뒤

dwi — After; behind or following in time or space

의학의

uihagui — Of medicine; relating to the field of medical science

요새인

yosaein — Which is a fortress; stronghold or bastion of something

광장

gwangjang — Square; an open public plaza or space

방향으로

banghyangeuro — In the direction of; toward a particular location

출발했는데

chulbalhaenneunde — Departed, and; set off while implying continuation

그곳에는

geugose neun — At that place (topic); at the location mentioned

친구인

chinguin — Who is a friend; a person who is one's friend

위대한

widaehan — Great; distinguished or remarkable in ability

박사가

baksaga — Doctor (subject marker); holder of a doctorate or physician

집을

jibeul — House (object marker); a residential building or home

두고

dugo — Having placed; keeping or having something established

몰려드는

mollyeodeuneun — Swarming; crowding in or gathering in large numbers

환자들을

hwanjadeureul — Patients (object marker); people receiving medical treatment

맞이하고

majihago — Welcoming and; receiving or greeting visitors

있었다

isseotda — Was; past progressive or existential past tense

누군가

nugunga — Someone; an unspecified or unknown person

알고

algo — Knowing and; having knowledge while doing something

있다면

itdamyeon — If there is; conditional form of existence or knowledge

것이다

geosida — It is the thing; assertive nominalized predicate

라고

rago — Quoting; particle used to report speech or thoughts

생각했었다

saenggakhaesseotda — Had thought; past perfect form of to think

근엄한

geuneomhan — Dignified; grave and solemn in manner or appearance

집사는

jipsaneun — The butler (topic); a household manservant in charge

알아보고

arabogo — Recognizing and; identifying someone and then acting

환영했다

hwanyeongheatda — Welcomed; greeted warmly upon arrival

아무런

amureon — Any; without any particular thing or qualification

지체

jiche — Delay; postponement or lingering without progress

없이

eopsi — Without; lacking or in the absence of something

문에서

muneseo — From the door; starting at the entrance of a building

곧장

gotjang — Straight; directly without detour or hesitation

식당으로

sikdangeuro — To the dining room; toward the room for eating

안내받았는데

annaebatnneunde — Was guided and; was led or escorted somewhere

그곳에서

geugoseso — At that place; in the location previously mentioned

홀로

hollo — Alone; by oneself without company

포도주를

podojureul — Wine (object marker); an alcoholic drink from grapes

앞에

ape — In front of; before or at the front of something

앉아

anja — Sitting; being in a seated position

활기차고

hwalgichago — Lively and; energetic and full of vitality

건강하며

geonganghayeo — Healthy and; being in good physical condition

단정하고

danjeonghago — Neat and; tidy and well-groomed in appearance

얼굴이

eolguri — Face (subject marker); the front part of the head

붉은

bulgeun — Red; having a reddish or ruddy complexion

신사로

sinsaro — As a gentleman; in the manner of a refined man

머리카락은

meorikarageun — Hair (topic); the strands growing from one's head

때

ttae — Time; a moment or period when something occurs

이르게

ireuge — Prematurely; earlier than expected or the normal time

하얗게

hayake — Whitish; having turned white in color

세어

see-eo — Having turned gray; hair gone white with age

있었고

isseotgo — Was and; existed in a state while connecting to next clause

시끌벅적하고

sikkeulbokjeokhago — Boisterous and; loud, noisy, and energetically spirited

단호한

danhohan — Resolute; firm and decisive in manner or attitude

태도를

taeodoreul — Attitude (object marker); manner or way of behaving

지니고

jinigo — Possessing and; having or carrying something

씨를

ssireul — Mr./Ms. (object marker); honorific title as object

보자마자

bojamaja — As soon as seeing; immediately upon catching sight of

의자에서

uijaeseo — From the chair; off or out of a seat

벌떡

beoltteok — Abruptly; springing up suddenly from a seated position

일어나

ireona — Rising; standing up or getting up from a position

두

du — Two; the number two used as a determiner

손으로

soneuro — With both hands; using the hands as a means

반겼다

banguetda — Welcomed; greeted joyfully with both hands extended