The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 1

Vocabulary

คดี

kha-dii — legal case, lawsuit, criminal or civil case

ประหลาด

pra-laat — strange, unusual, odd, peculiar

ของ

khong — of, belonging to, possession marker

ดร.

dɔɔ — Dr., abbreviation for doctor title

และ

lae — and, conjunction connecting words or phrases

มิสเตอร์

mit-dtəə — Mister, Mr., English honorific title

โดย

dooi — by, via, through, indicates agent or method

สารบัญ

sǎa-ra-ban — table of contents, index

เรื่องราว

rʉ̂ang-raao — story, tale, narrative, account

ประตู

pra-dtuu — door, gate, entrance

การ

gaan — nominalizer, turns verbs into nouns

ค้นหา

khón-hǎa — search, seek, look for

สบายใจ

sa-baai-jai — comfortable, at ease, relieved, relaxed

มาก

mâak — very, much, a lot, many

ฆาตกรรม

khâat-dta-gam — murder, homicide, killing

เหตุการณ์

hèet-gaan — event, incident, occurrence, happening

จดหมาย

jòt-mǎai — letter, mail, written correspondence

ที่

thîi — that, which, at, place, relative pronoun

หน้าต่าง

nâa-dtàang — window, opening in wall

คืน

khʉʉn — night, nighttime, evening hours

สุดท้าย

sùt-tháai — last, final, ultimate, end

เรื่องเล่า

rʉ̂ang-lâo — story, tale, narrative, account

คำแถลง

kham-thalǎeng — statement, declaration, announcement

ฉบับ

cha-bàp — version, edition, copy, issue, classifier

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, whole, intact

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — about, regarding, concerning, related to

นาย

naai — Mister, Mr., title for men

ทนายความ

tha-naai-khwaam — lawyer, attorney, legal counsel

เป็น

pen — to be, is, am, are

ชาย

chaai — man, male, masculine person

มี

mii — have, has, there is, possess

ใบหน้า

bai-nâa — face, facial features, countenance

หยาบกระด้าง

yàap-gra-dâang — rough, coarse, rugged, harsh

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who, relative pronoun

ไม่

mâi — not, no, negation marker

เคย

khəəi — ever, have experienced, in the past

สว่าง

sa-wàang — bright, light, illuminated, clear

ขึ้น

khʉ̂n — up, rise, increase, directional verb

ด้วย

dûai — with, by, also, too, as well

รอยยิ้ม

rɔɔi-yím — smile, grin, facial expression of happiness

เย็นชา

yen-chaa — cold, indifferent, aloof, emotionally distant

กระด้าง

gra-dâang — stiff, rigid, inflexible, harsh

อึดอัด

ʉ̀t-àt — uncomfortable, awkward, uneasy, cramped

ใน

nai — in, inside, within, during

สนทนา

sǒn-tha-naa — conversation, discussion, talk, dialogue

ล้าหลัง

láa-lǎng — backward, behind, outdated, retarded

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sʉ̀k — feeling, emotion, sensation, sense

ผอม

phɔ̌ɔm — thin, slim, skinny, lean

สูง

sǔung — tall, high, elevated

เต็มไปด้วย

dtem-pai-dûai — full of, filled with, covered with

ฝุ่น

fùn — dust, powder, fine particles

น่าเบื่อ

nâa-bʉ̀a — boring, dull, tedious, uninteresting

กระนั้น

gra-nán — nevertheless, however, even so, still

ก็

gɔ̂ — also, then, thus, particle indicating consequence

น่ารัก

nâa-rák — cute, lovely, adorable, charming

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type, like

พบปะ

phóp-pà — meet, encounter, socialize, get together

ฉันมิตร

chǎn-mít — friendly, amicable, cordial, sociable

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time that

ไวน์

wai — wine, alcoholic beverage from grapes

ถูกปาก

thùuk-pàak — to one's taste, palatable, agreeable

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

สิ่ง

sìng — thing, object, item, matter

มนุษย์

má-nút — human, person, mankind, humanity

ยิ่ง

yîng — more, even more, all the more

จะ

jà — will, shall, future tense marker

ส่องประกาย

sòng-pra-gaai — shine, sparkle, gleam, glitter

จาก

jàak — from, out of, originating from

ดวงตา

duang-dtaa — eye, eyes, organ of sight

แท้จริง

tháe-jing — truly, really, actually, genuinely

แล้ว

láeo — already, then, and then, completed action

พบ

phóp — meet, find, encounter, discover

ทาง

thaang — way, path, road, route, means

เข้า

khâo — enter, go in, into, toward

สู่

sùu — to, toward, into, in direction of

พูดคุย

phûut-khui — talk, chat, converse, discuss

แต่

dtàe — but, however, only, just

พูด

phûut — speak, talk, say, utter

เพียงแต่

phiang-dtàe — only, just, merely, simply

สัญลักษณ์

sǎn-yá-lák — symbol, sign, emblem, token

เงียบ

ngîap — quiet, silent, still, noiseless

ๆ

repeated — repetition marker, indicates word is repeated

เหล่านี้

lào-níi — these, this group, such things

หลัง

lǎng — after, behind, back, rear, past

อาหารเย็น

aa-hǎan-yen — dinner, evening meal, supper

บ่อยครั้ง

bɔ̀ɔi-khráng — often, frequently, many times

ดัง

dang — loud, famous, as, like, such as

กระทำ

grà-tham — do, perform, carry out, act

ชีวิต

chii-wít — life, living, existence, lifetime

เข้มงวด

khêm-ngûat — strict, severe, rigorous, stringent

กับ

gàp — with, and, to, toward

ตัวเอง

dtua-eeng — oneself, self, myself, yourself

ดื่ม

dʉ̀ʉm — drink, consume liquid, beverage

จิน

jin — gin, juniper-flavored alcoholic spirit

อยู่

yùu — be, live, stay, exist, located

คนเดียว

khon-diiao — alone, only one person, by oneself

เพื่อ

phʉ̂a — for, in order to, so that

ฆ่า

khâa — kill, murder, slay, slaughter

รสนิยม

rót-ní-yom — taste, preference, liking, aesthetic sense

เก่า

gào — old, ancient, former, used

แม้ว่า

máe-wâa — even though, although, even if

เพลิดเพลิน

phlə̂ət-phlə̄ən — enjoy, delight in, take pleasure in

ละคร

lá-khɔɔn — drama, play, theatrical performance

ได้

dâi — can, able, get, obtain, past tense

ข้าม

khâam — cross, go across, pass over

โรงละคร

roong-lá-khɔɔn — theater, playhouse, performance venue

แห่ง

hàeng — of, classifier for places, institutions

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, single, first, a/an

มา

maa — come, toward speaker, arrive

เป็นเวลา

pen-wee-laa — for a period of, for duration of

ยี่สิบ

yîi-sìp — twenty, number 20

ปี

pii — year, annual period, age

ความ

khwaam — nominalizer, turns adjectives/verbs into abstract nouns

อดทน

òt-thon — endure, tolerate, be patient, persevere

ได้รับ

dâi-ráp — receive, get, obtain, accept

ยอมรับ

yɔɔm-ráp — accept, acknowledge, admit, recognize

ต่อ

dtɔ̀ɔ — to, toward, per, continue, against

ผู้อื่น

phûu-ʉ̀ʉn — others, other people, another person

บางครั้ง

baang-khráng — sometimes, occasionally, at times

สงสัย

sǒng-sǎi — doubt, suspect, wonder, question

เกือบ

gʉ̀ap — almost, nearly, close to, about to

อิจฉา

ìt-chǎa — envy, jealous, covet, resent

พลัง

phlang — power, energy, force, strength

จิตใจ

jìt-jai — mind, heart, spirit, mental state

เกี่ยวข้อง

gìao-khɔ̂ɔng — related, connected, involved, concerned

ผิด

phìt — wrong, incorrect, mistake, fault

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them, those people

สถานการณ์

sà-thǎa-naa-gaan — situation, circumstance, condition, state of affairs

สุดขั้ว

sùt-khûa — extreme, radical, utmost, excessive

ใด

dai — any, which, what, whichever

แนวโน้ม

naeo-nóom — trend, tendency, inclination, direction

ช่วยเหลือ

chûai-lʉ̌a — help, assist, aid, support

มากกว่า

mâak-gwàa — more than, greater than, exceeding

ตำหนิ

dtam-nì — blame, criticize, reproach, find fault

ผม

phǒm — I, me, polite first person for males

ไป

pai — go, away, toward, directional verb

ลัทธิ

lát-thí — doctrine, belief system, ideology, cult

แปลก

plàek — strange, unusual, odd, weird

ปล่อย

plɔ̀i — release, let go, set free, allow

ให้

hâi — give, let, allow, for, to

พี่น้อง

phîi-nɔ́ɔng — siblings, brothers and sisters, relatives

นรก

ná-rók — hell, inferno, underworld, place of torment

แบบ

bàep — style, type, kind, model, way

เอง

eeng — self, own, oneself, emphatic particle