The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 111
지금부터 30분 후, 내가 그 혐오스러운 인격을 다시 그리고 영원히 되입게 될 때, 나는 의자에 앉아 몸을 떨고 울면서, 또는 가장 긴장되고 공포에 질린 황홀경 속에서 듣기 위해 이 방(나의 마지막 지상 피난처)을 위아래로 거닐며 모든 위협의 소리에 귀를 기울일 것임을 알고 있다.
Half an hour from now, when I shall again and forever reindue that hated personality, I know how I shall sit shuddering and weeping in my chair, or continue, with the most strained and fearstruck ecstasy of listening, to pace up and down this room (my last earthly refuge) and give ear to every sound of menace.
하이드는 교수대에서 죽을 것인가? 아니면 그는 마지막 순간에 스스로를 해방시킬 용기를 찾을 것인가?
Will Hyde die upon the scaffold? or will he find courage to release himself at the last moment?
신만이 아신다. 나는 개의치 않는다. 이것이 나의 진정한 죽음의 시간이며, 뒤따를 일은 나 자신이 아닌 다른 사람과 관련된 것이다.
God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself.
그러므로 여기서, 펜을 내려놓고 내 고백을 봉인하기 위해 나아가면서, 나는 그 불행한 헨리 지킬의 삶을 끝맺는다.
Here then, as I lay down the pen and proceed to seal up my confession, I bring the life of that unhappy Henry Jekyll to an end.
Vocabulary
- Half
- 전체의 2분의 1, 절반
- an
- 하나의 (모음 앞에 쓰이는 부정관사)
- hour
- 시간의 단위, 60분
- from
- 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
- now
- 현재 시점, 지금
- when
- 시간을 나타내는 의문사 또는 접속사
- I
- 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
- shall
- 미래 의지나 예정을 나타내는 조동사
- again
- 다시, 또 한 번
- and
- 둘 이상을 연결하는 접속사
- forever
- 영원히, 영구적으로
- that
- 저것, 또는 명사를 수식하는 지시형용사
- hated
- 미움을 받는, 증오스러운
- personality
- 개인의 성격, 인격
- know
- 알다, 인식하다
- how
- 방법이나 정도를 묻는 의문사
- sit
- 앉다, 착석하다
- weeping
- 우는 것, 눈물 흘리기
- in
- 안에, 내부를 나타내는 전치사
- my
- 나의 (소유격)
- chair
- 의자
- or
- 또는, 선택을 나타내는 접속사
- continue
- 계속하다, 지속하다
- with
- ~와 함께, 동반을 나타내는 전치사
- the
- 특정한 것을 가리키는 정관사
- most
- 가장, 최고로
- strained
- 긴장된, 억지스러운
- ecstasy
- 황홀경, 극도의 기쁨
- of
- ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- listening
- 듣기, 경청하는 행위
- to
- ~에게, 방향을 나타내는 전치사
- pace
- 걸음, 속도, 왔다갔다하다
- up
- 위로, 상승을 나타내는 부사
- down
- 아래로, 하강을 나타내는 부사
- this
- 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
- room
- 방, 실내 공간
- last
- 마지막의, 최후의
- earthly
- 지상의, 세속적인
- refuge
- 피난처, 도피처
- give
- 주다, 제공하다
- ear
- 귀, 청각 기관
- every
- 모든, 각각의
- sound
- 소리, 음향
- menace
- 위협, 협박
- Will
- 미래를 나타내는 조동사 또는 의지
- die
- 죽다, 사망하다
- upon
- ~위에, ~할 때 (전치사)
- will
- 미래 시제 조동사, ~할 것이다
- he
- 그 (남성 3인칭 대명사)
- find
- 찾다, 발견하다
- courage
- 용기, 담력
- release
- 풀어주다, 해방하다
- himself
- 그 자신 (재귀대명사)
- at
- ~에, 위치나 시간을 나타내는 전치사
- moment
- 순간, 찰나
- God
- 신, 하나님
- knows
- 안다 (know의 3인칭 단수 현재형)
- am
- ~이다 (be동사 1인칭 단수)
- careless
- 부주의한, 무관심한
- is
- ~이다 (be동사 3인칭 단수)
- true
- 진실한, 사실인
- death
- 죽음, 사망
- what
- 무엇, 의문대명사
- follow
- 따르다, 뒤따라가다
- concerns
- 관련되다, 걱정시키다
- another
- 또 다른, 다른 하나
- than
- ~보다 (비교급과 함께)
- myself
- 나 자신 (재귀대명사)
- Here
- 여기에, 이곳에
- then
- 그때, 그러면
- as
- ~처럼, ~로서
- lay
- 놓다, 눕히다
- pen
- 펜, 필기구
- proceed
- 진행하다, 계속하다
- seal
- 봉인하다, 밀봉하다
- confession
- 고백, 자백
- bring
- 가져오다, 데려오다
- life
- 생명, 인생
- unhappy
- 불행한, 슬픈
- end
- 끝, 종료
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →