The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde — Page 15

Vocabulary

그들은

geudeureun — 他们（主格助词，表示主语）

단지

danji — 仅仅，只不过

어떤

eotteon — 某种，某个（表示不特定的）

과학적인

gwahakjeogin — 科学的，具有科学性质的

문제에서

munjee-eseo — 在问题上（位置助词）

의견이

uigyeoni — 意见（主格形式）

달랐을

dallass-eul — 曾经不同的（过去推测形式）

뿐이야

ppuniya — 只不过是，仅此而已

그는

geuneun — 他（主格助词形式）

생각했다

saenggakhaetda — 他想，他认为（过去式）

과학에

gwahage — 对科学（方向助词形式）

아무런

amureon — 任何（与否定连用，表示没有）

열정도

yeoljjeongdo — 连热情也（强调连最低限度都没有）

없는

eomneun — 没有的，不存在的

사람으로서

sarameuroseo — 作为一个人（身份资格助词）

부동산

budongsan — 不动产，房地产

양도

yangdo — 转让，让渡（财产权利）

문제는

munjeneun — 问题（主题助词形式）

예외로

yewoero — 作为例外，除外

심지어

simjieo — 甚至，更进一步地说

이렇게

ireoke — 这样地，如此地

덧붙였다

deotbuchyeotda — 补充说，又添加了（一句话）

그것보다

geugeotboda — 比那个（比较助词形式）

나쁜

nappeun — 坏的，糟糕的

건

geon — 东西，事情（것은的缩略形式）

없어

eopseo — 没有，不存在（口语体）

친구에게

chinguege — 对朋友，给朋友（方向助词）

평정을

pyeongjeong-eul — 平静，冷静（宾格形式）

되찾을

doetchajeul — 将重新找回的（未来定语形式）

몇

myeot — 几个，若干（表示少量数目）

초의

cho-ui — 秒的（所有格形式）

시간을

siganeul — 时间（宾格形式）

주고

jugo — 给予，并且给（连接形式）

나서

naseo — 之后，然后（表示先后顺序）

자신이

jasini — 自己（主格形式，强调反身）

물으러

mureuro — 为了询问，去问（目的形式）

온

on — 来了的，前来的（过去定语形式）

질문으로

jilmuneuro — 以问题，用问题（方式助词）

다가갔다

dagagatda — 靠近，走近（过去式）

혹시

hoksi — 或许，请问（礼貌询问开场用语）

그의

geuui — 他的（所有格形式）

만난

mannan — 曾见过的（过去定语形式）

적이

jeogi — 经历，曾经（经历助词形式）

있나요

innayo — 有吗，是否有（礼貌疑问形式）

사람을요

sarameullyo — 那个人（宾格加礼貌语气词）

그가

geuga — 他（主格助词形式，强调）

물었다

mureotda — 他问道（过去式）

되물었다

doemureotda — 反问道，反过来问（过去式）

아니요

aniyo — 不，不是的（礼貌否定回答）

들어본

deureоbon — 曾听说过的（经历定语形式）

적

jeok — 曾经，经历（与否定连用）

없어요

eopseoyo — 没有（礼貌体否定形式）

내가

naega — 我（主格强调形式）

떠난

tteonan — 离开了的（过去定语形式）

이후의

ihuui — 之后的，以后的（所有格）

일이겠죠

irigessйо — 应该是……的事吧（推测语气）

이것이

igeosi — 这个，这件事（主格形式）

변호사가

byeonhosaga — 律师（主格形式）

가지고

gajigo — 带着，拿着（携带连接形式）

돌아간

doragan — 返回的，带回去的（过去定语）

정보의

jeongboui — 信息的，情报的（所有格）

전부였으며

jeonbuyeosseumyeo — 全部，就这些（过去式连接形式）

크고

keugo — 大而（形容词连接形式）

어두운

eodoun — 黑暗的，昏暗的

침대

chimdae — 床，睡床

위에서

wie-seo — 在……上面（位置助词）

뒤척이다가

dwitcheoigaga — 辗转反侧，翻来覆去（连接形式）

새벽이

saebyeogi — 黎明，拂晓（主格形式）

밝아올

balg-aol — 将要天亮的（未来定语形式）

때까지

ttaekkaji — 直到……时候（时间助词）

잠들지

jamdeulji — 入睡（连接否定基础形式）

못했다

mothaetda — 无法做到，未能（过去式否定）

고된

godoen — 辛苦的，疲惫的（定语形式）

편히

pyeonhi — 舒适地，安逸地

쉬기

swigi — 休息（名词化形式）

어려운

eoryeoun — 困难的，不容易的

밤이었으며

bamiyeosseumyeo — 是夜晚（过去式连接形式）

순수한

sunsuhan — 纯粹的，纯粹黑暗的

어둠

eodum — 黑暗，黑夜

속에서

soge-seo — 在……之中（位置助词）

허덕이며

heodeogimyeo — 挣扎着，苦苦应对（连接形式）

수많은

sumaneun — 许许多多的，无数的

의문들에

uimundeure — 在各种疑问中（复数位置助词）

포위되어

powoidoeo — 被包围，被围困（被动连接形式）

있었다

isseotda — 处于……状态（过去持续形式）

씨의

ssiui — ……先生的（尊称所有格）

집에서

jibe-seo — 在家，在房子里（位置助词）

아주

aju — 非常，十分

가까이에

gakkaie — 在附近，在近处

있는

inneun — 存在的，有的（定语形式）

교회의

gyohoeui — 教堂的（所有格形式）

종이

jongi — 钟声（主格形式，此处指钟）

여섯

yeoseot — 六，数字六

시를

sireul — 点钟（宾格形式）

알렸지만

allyeotjiman — 报告了，但是（过去转折连接）

여전히

yeojeonhi — 仍然，依然

그

geu — 那个，该（指示词）

문제를

munjereul — 问题（宾格形式）

파고들고

pagodulgo — 深入钻研，反复思考（连接形式）

지금까지는

jigeumkkajineun — 到目前为止，直到现在

이

i — 这个（指示词）

일이

iri — 这件事（主格形式）

지적인

jijeogin — 智识的，理智上的

면만을

myeonmaneul — 只在……方面（限定宾格）

건드렸을

geondeuryeosseul — 曾触及的，曾涉及的（过去推测）

뿐이었다

ppuniyeotda — 只不过是，仅此（过去式）

하지만

hajiman — 但是，然而（转折连词）

이제는

ijeneun — 现在，如今（强调时间转变）

상상력까지

sangsangnyeokkaji — 连想象力也（强调助词）

사로잡혀

sarojaphyeo — 被捕获，被抓住（被动连接形式）

아니

ani — 不，不对（口语感叹，表示更进一步）

노예가

noyega — 奴隶（主格形式）

되어버렸다

doeobeoryeotda — 变成了，彻底成为了（过去式）

짙은

jiteun — 浓厚的，深重的（定语形式）

속의

sogui — ……之中的（所有格形式）

밤과

bamgwa — 夜晚和（并列助词）

커튼이

keoteuni — 窗帘（主格形式）

드리워진

deuriwojin — 垂挂着的，拉上了的（定语形式）

방

bang — 房间，屋子

안에서

ane-seo — 在……里面（位置助词）

뒤척이는

dwitcheogineun — 辗转反侧的（现在定语形式）

동안

dongan — 在……期间，在……过程中

이야기가

iyagiga — 故事，话（主格形式）

밝게

balgge — 明亮地，清晰地

빛나는

binnaneun — 闪光的，发光的（定语形式）

그림들의

geurimdeului — 图画们的，诸多画面的（所有格）

두루마리처럼

durumarijeoreom — 像卷轴一样（比喻助词形式）

마음속을

maeumsogul — 心中，内心（宾格形式）

스쳐

seuchyeo — 掠过，一闪而过（连接形式）

지나갔다

jinagasda — 经过，流逝（过去式）