The Tale of Benjamin Bunny — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — illustration; picture accompanying a text

นิทาน

ní-taan — story; tale; fable for children

เรื่อง

rûuang — story; topic; matter; subject

โดย

dooi — by; written or created by someone

ผู้แต่ง

phûu tàeng — author; person who writes a book

หาง

hǎang — tail; the rear appendage of an animal

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

และ

láe — and; connecting words or phrases

อื่นๆ

àuen àuen — others; et cetera; and so on

ลิขสิทธิ์

lík-kà-sìt — copyright; legal right to creative work

ค.ศ.

khoo sɔ̌ɔ — AD; Anno Domini; Common Era year notation

ต่ออายุ

dtɔ̀ɔ aa-yú — renew; extend the validity of something

เพื่อ

phûuea — for; in order to; for the purpose of

เด็กๆ

dèk dèk — children; kids; young people

แห่ง

hàeng — of; from; classifier for places

จาก

jàak — from; originating from a place or person

คุณ

khun — you; polite title used before names

ผู้เฒ่า

phûu thâo — elderly person; old man or woman

เช้า

cháo — morning; early part of the day

วัน

wan — day; a 24-hour period

หนึ่ง

nùng — one; the number one; a certain

กระต่าย

krà-tàai — rabbit; small furry hopping mammal

น้อย

nɔ́ɔi — little; small; few in amount

ตัว

tua — body; classifier for animals

นั่ง

nâng — sit; to be in a seated position

อยู่

yùu — to be; to stay; to reside somewhere

บน

bon — on; on top of; above a surface

คันดิน

khan din — earthen embankment; raised dirt ridge

มัน

man — it; third-person pronoun for animals or things

เงี่ยหู

ngîia hǔu — prick up ears; listen attentively

ฟัง

fang — listen; to pay attention to sound

เสียง

sǐiang — sound; noise; voice

กีบ

kìip — hoof; hard foot of horse or similar animal

ม้า

máa — horse; large domesticated riding animal

ที่

thîi — that; which; relative particle; place

ดัง

dang — loud; making a strong sound

กริบๆ

krìp krìp — clip-clop; sound of hooves on road

รถม้า

rót máa — horse-drawn carriage; horse cart

คัน

khan — classifier for vehicles; one unit vehicle

แล่น

lâen — run; move fast; travel along a road

มา

maa — come; move toward the speaker

ตาม

taam — along; following; according to

ถนน

thà-nǒn — road; street; paved path for vehicles

ขับ

khàp — drive; to operate a vehicle

ข้างๆ

khâang khâang — beside; next to; alongside something

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

คุณนาย

khun naai — Mrs.; polite title for a married woman

สวม

sùam — wear; put on clothing or accessories

หมวก

mùak — hat; head covering worn outdoors

ใบ

bai — leaf; classifier for hats and flat objects

งาม

ngaam — beautiful; lovely; attractive in appearance

ที่สุด

thîi sùt — most; superlative degree marker

เธอ

thəə — she; her; informal second or third person pronoun

ทันที

than-thii — immediately; right away; at once

พวกเขา

phûak khǎo — they; them; a group of people

ผ่าน

phàan — pass; go through or by something

ไป

pai — go; move away from the speaker

ก็

kɔ̂ɔ — then; also; discourse particle linking clauses

เลื่อน

lûuean — slide; slip down; postpone

ลง

long — down; descend; go downward

แล้ว

láaeo — already; then; after that; done

ออก

ɔ̀ɔk — out; exit; go out from a place

เดินทาง

dəən thaang — travel; make a journey somewhere

ด้วย

dûuai — also; with; too; by means of

การ

kaan — nominalizer prefix; the act of doing something

กระโดด

krà-dòot — jump; leap upward or forward

กระโดดข้าม

krà-dòot khâam — jump over; leap across an obstacle

กระโดดพุ่ง

krà-dòot phûng — leap forward; jump with a burst of speed

เยี่ยม

yîiam — visit; go to see someone; excellent

ญาติๆ

yâat yâat — relatives; family members; kinfolk

อาศัย

aa-sǎi — live; reside; depend on for shelter

ใน

nai — in; inside; within a place

ป่า

pàa — forest; jungle; wooded wilderness area

ทาง

thaang — way; path; direction; route

ด้านหลัง

dâan lǎng — behind; the back side of something

สวน

sǔan — garden; park; cultivated outdoor space

นั้น

nán — that; referring to something mentioned before

เต็ม

tem — full; filled completely; maximum capacity

โพรง

phrong — burrow; hollow tunnel dug by an animal

สะอาด

sà-àat — clean; tidy; free from dirt

มี

mii — have; there is; to possess something

ทราย

saai — sand; fine grains of rock or soil

มาก

mâak — many; much; a lot of something

คุณป้า

khun pâa — aunt; polite term for father's older sister

ลูกพี่ลูกน้อง

lûuk phîi lûuk nɔ́ɔng — cousin; child of one's aunt or uncle

ได้แก่

dâai kàe — namely; that is; consists of the following

เป็น

pen — be; is; am; are; to be something

แม่หม้าย

mâe mâai — widow; woman whose husband has died

หา

hǎa — find; seek; look for something

เลี้ยงชีพ

lîiang chîip — earn a living; support oneself financially

ถัก

thàk — knit; weave thread into fabric or items

ถุงมือ

thǔng muuu — gloves; hand coverings worn for warmth

ปลอกข้อมือ

plɔ̀ɔk khɔ̂ɔ muuu — wristlet; knitted band worn on the wrist

ขน

khǒn — fur; feathers; body hair of animals

ครั้งหนึ่ง

khráng nùng — once; one time; on one occasion

ฉัน

chǎn — I; me; first-person singular pronoun

เคย

khəəi — used to; have ever done something before

ซื้อ

súuu — buy; purchase something with money

คู่

khûu — pair; couple; two matching items together

งานขาย

ngaan khǎai — sale; selling event or market

ยัง

yang — still; yet; also; continuing state

สมุนไพร

sà-mǔn-phrai — herbs; medicinal plants used in cooking or medicine

ชา

chaa — tea; hot drink brewed from leaves

ยาสูบ

yaa sùup — tobacco; plant smoked in cigarettes or pipes

ซึ่ง

sûng — which; that; relative pronoun in a clause

ก็คือ

kɔ̂ɔ khuuu — that is; meaning; in other words

สิ่ง

sìng — thing; object; something abstract or concrete

เรา

rao — we; us; first-person plural pronoun

เรียก

rîiak — call; name; summon by saying a name

ว่า

wâa — that; say; quotation or complementizer particle

ไม่

mâi — not; negation word in Thai sentences

ค่อย

khɔ̂ɔi — not very; gradually; slightly; moderately

อยาก

yàak — want; desire; wish to do something

พบ

phóp — meet; find; encounter someone or something

สักเท่าไร

sàk thâo rai — much at all; any great amount; barely at all

เดิน

dəən — walk; move on foot step by step

อ้อม

ɔ̂ɔm — go around; detour; avoid by skirting

ต้นสน

dtôn sǒn — pine tree; evergreen coniferous tree

เกือบ

kùuap — almost; nearly; not quite happening

จะ

jà — will; going to; future tense marker

สะดุด

sà-dùt — stumble; trip over something accidentally

ล้ม

lóm — fall down; topple over; collapse

ทับ

tháp — on top of; overlap; press down upon

หัว

hǔa — head; top part of a body or object

คนเดียว

khon diao — alone; by oneself; only one person

ดู

duu — look; watch; appear to be something

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn ae — weak; frail; lacking strength or energy

ผ้าเช็ดหน้า

phâa chét nâa — handkerchief; small cloth for wiping face

ฝ้าย

fâai — cotton; soft natural fiber from cotton plant

สีแดง

sǐi daeng — red; the color red