The Tale of Benjamin Bunny — Page 1

Vocabulary

삽화

saphwa — ภาพประกอบในหนังสือหรือสิ่งพิมพ์

이야기

iyagi — เรื่องราวหรือนิทานที่เล่าให้ฟัง

지음

jieum — คำบ่งชี้ผู้แต่งหนังสือหรืองานเขียน

꼬리

kkori — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

외

oe — คำแปลว่า และอื่นๆ หรือนอกจากนี้

다수의

dasuui — จำนวนมาก หลายสิ่งหรือหลายคน

저자

jeoja — ผู้เขียนหรือผู้แต่งหนังสือ

코

ko — จมูก อวัยวะสำหรับหายใจและดมกลิ่น

주식회사

jusikhoesa — บริษัทจำกัด รูปแบบองค์กรธุรกิจ

저작권

jeojakgwon — ลิขสิทธิ์ สิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์ผลงาน

갱신

gaengsin — การต่ออายุหรือการอัปเดตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

어린이들에게

ให้แก่เด็กๆ ระบุผู้รับ

늙은

neulgeun — แก่ ชรา อธิบายอายุมากของบุคคลหรือสัตว์

할아버지로부터

harabeojirobuteo — จากคุณปู่ ระบุแหล่งที่มา

어느

eoneu — บางอัน บางคน ใช้แสดงความไม่เจาะจง

날

nal — วัน หน่วยเวลาหนึ่งวัน

아침

achim — เช้า ช่วงเวลาตอนเช้าของวัน

작은

jageun — เล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติ

토끼

tokki — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

한

han — หนึ่ง ตัวเลขหรือคำขยายแสดงจำนวนหนึ่ง

마리가

mariga — ลักษณนามสำหรับนับสัตว์ พร้อมคำช่วย

둑

duk — คันดิน หรือตลิ่งริมแม่น้ำ

위에

wie — บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แสดงตำแหน่งด้านบน

앉아

anja — นั่ง อยู่ในท่านั่ง

있었습니다

isseotseumnida — กำลังอยู่ ใช้บอกสถานะในอดีต

토끼는

tokkineun — กระต่าย พร้อมคำช่วยแสดงประธาน

귀를

gwireul — หู พร้อมคำช่วยแสดงกรรม

쫑긋

jjonggеut — ลักษณะที่ตั้งหูชันขึ้นอย่างตื่นตัว

세우고

seugo — ตั้งขึ้น ทำให้ตั้งตรงและต่อเนื่อง

조랑말의

jorangmalui — ของม้าเล็ก แสดงความเป็นเจ้าของ

또각또각

ttogakttogak — เสียงกีบม้าเคาะพื้นดังก้อง แก๊กๆ

발굽

balgup — กีบ ส่วนแข็งที่ปลายเท้าของสัตว์

소리에

sorie — ที่เสียง แสดงทิศทางความสนใจต่อเสียง

기울였습니다

giuryeotseumnida — เอียง หรือ ใส่ใจฟังอย่างตั้งใจในอดีต

이륜마차

iryunmacha — รถม้าสองล้อ ยานพาหนะโบราณ

대가

daega — คัน ลักษณนามนับรถ พร้อมคำช่วย

길을

gireul — ถนน ทาง พร้อมคำช่วยแสดงกรรม

따라

ttara — ตาม ไปตามแนวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

오고

ogo — กำลังมา แสดงการเคลื่อนที่เข้ามา

있었는데

isseonnеunde — กำลังอยู่ แต่ เชื่อมประโยคในอดีต

씨가

ssiga — คำนำหน้านาม คุณ พร้อมคำช่วยประธาน

몰고

molgo — ขับ บังคับม้าหรือยานพาหนะต่อเนื่อง

있었고

isseotgo — กำลังอยู่และ เชื่อมเหตุการณ์ในอดีต

그의

geuui — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของ

옆에는

yeopeneun — ข้างๆ แสดงตำแหน่งอยู่ด้านข้าง

부인이

buini — ภรรยา สุภาพสตรี พร้อมคำช่วยประธาน

가장

gajang — ที่สุด ใช้แสดงระดับสูงสุด

좋은

joeun — ดี มีคุณภาพหรือสภาพที่ดี

모자를

mojareul — หมวก พร้อมคำช่วยแสดงกรรม

쓰고

sseugo — สวมใส่ เช่น หมวก ต่อเนื่องกับประโยค

그들이

geudeuri — พวกเขา แสดงประธานพหูพจน์

지나가자마자

jinagajamaja — ทันทีที่ผ่านไป แสดงความรวดเร็ว

꼬마

kkoma — เด็กเล็ก หรือตัวเล็กน่ารัก

길로

gillo — ลงสู่ถนน แสดงทิศทาง

미끄러져

mikkeuреojyeo — ลื่นไถล เคลื่อนที่ลงอย่างรวดเร็ว

내려와

naeryeowa — ลงมา เคลื่อนจากที่สูงลงต่ำ

깡충깡충

kkangchungkkangchung — กระโดดโลดเต้น ลักษณะการกระโดดของกระต่าย

뛰며

ttwiمyeo — ขณะกระโดด วิ่งพร้อมกับทำสิ่งอื่น

씨의

ssiui — ของคุณ แสดงความเป็นเจ้าของต่อนาม

정원

jeongwon — สวน พื้นที่ปลูกต้นไม้และดอกไม้

뒤편

dwipyeon — ด้านหลัง ส่วนที่อยู่ตรงข้ามด้านหน้า

숲에

supe — ในป่า แสดงสถานที่อยู่ในป่า

사는

saneun — ที่อาศัยอยู่ คำขยายแสดงการพักอาศัย

친척들을

chincheoкdeureul — ญาติๆ พร้อมคำช่วยแสดงกรรม

만나러

mannareo — เพื่อไปพบ แสดงวัตถุประสงค์ของการเดินทาง

출발했습니다

chulbalhаetseumnida — ออกเดินทางแล้ว แสดงการเริ่มต้นเดินทาง

그

geu — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

숲에는

supeneun — ในป่านั้น เน้นสถานที่ที่กล่าวถึง

굴이

guri — โพรง อุโมงค์ที่สัตว์ขุดอยู่อาศัย

가득했는데

gadeukhaennеunde — เต็มไปหมด แต่ เชื่อมเหตุการณ์ต่อไป

깔끔하고

kkalkkeumhago — สะอาดเรียบร้อยและ ต่อเนื่องกับประโยค

모래가

moraega — ทราย พร้อมคำช่วยแสดงประธาน

많은

maneun — มาก จำนวนหรือปริมาณที่มากกว่าปกติ

굴에는

gureneun — ในโพรงนั้น เน้นสถานที่

이모와

imowa — ป้า น้าสาว และ เชื่อมกับคำถัดไป

사촌들인

sachondeуrin — ลูกพี่ลูกน้อง ซึ่งก็คือ ระบุตัวตน

몹시

mopsi — อย่างมาก อย่างรุนแรง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

그리고

geurigo — และ ใช้เชื่อมประโยคหรือรายการ

살고

salgo — อาศัยอยู่และ ต่อเนื่องกับประโยคถัดไป

부인은

buineun — ภรรยา สุภาพสตรี พร้อมคำช่วยประธาน

과부였는데

gwabuйeonnеunde — เป็นหม้ายอยู่ แต่ เชื่อมเหตุการณ์

털로

teоllo — ด้วยขนสัตว์ แสดงวัสดุที่ใช้ทำ

만든

mandeun — ที่ทำขึ้น คำขยายแสดงการสร้าง

벙어리장갑과

beogeоrijangkabgwa — ถุงมือนิ้วรวม และ เชื่อมกับคำถัดไป

손목

sonmok — ข้อมือ ส่วนของร่างกายระหว่างมือและแขน

덮개를

deопgaereul — ผ้าคลุม พร้อมคำช่วยแสดงกรรม

뜨개질하여

tteukaejilhayeo — ถักนิตติ้ง ทำผ้าด้วยเข็มถัก

생계를

saenggyereul — การดำรงชีพ พร้อมคำช่วยแสดงกรรม

꾸렸습니다

kkuryeotseumnida — ดำรงชีพ หาเลี้ยงชีพมาได้ในอดีต

저도

jeodo — ฉันก็ด้วย แสดงการรวมตัวเองเข้าไป

한번은

hanbеonеun — ครั้งหนึ่ง เมื่อครั้งใดครั้งหนึ่ง

바자회에서

bajahoeeseo — ที่งานบาซาร์ แสดงสถานที่

켤레를

kyеоllereul — คู่ ลักษณนามนับถุงมือ พร้อมกรรม

산

san — ซื้อแล้ว คำขยายกริยาซื้อในอดีต

적이

jeogi — เคย ประสบการณ์ในอดีต พร้อมคำช่วย

있습니다

itseumnida — มี อยู่ ใช้บอกการมีอยู่อย่างสุภาพ

그녀는

geunyeoneun — เธอ แสดงประธานเพศหญิง

또한

ttohan — นอกจากนี้ ยัง ใช้เพิ่มเติมข้อมูล

허브와

hеоbeуwa — สมุนไพร และ เชื่อมกับคำถัดไป

로즈마리

Rojeumaril — โรสแมรี่ พืชสมุนไพรชนิดหนึ่ง

차

cha — ชา เครื่องดื่มร้อนชงจากพืช

담배

dambae — ยาสูบ พืชที่นำมาสูบหรือขาย

우리가

uriga — เรา พร้อมคำช่วยแสดงประธาน

라벤더라고

ว่าลาเวนเดอร์ ระบุชื่อที่เรียก

부르는

bureunеun — ที่เรียกว่า คำขยายกริยาเรียกชื่อ

것

geot — สิ่งของ สิ่ง ใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึง

도

do — ก็ด้วย ใช้แสดงการรวมสิ่งเพิ่มเติม

팔았습니다

paratseumnida — ขายแล้ว แสดงการขายในอดีต

이모를

imoreul — ป้า น้าสาว พร้อมคำช่วยแสดงกรรม

가고

gago — ไปและ แสดงการเดินทางต่อเนื่อง

싶지

sipji — อยาก ใช้ร่วมกับคำปฏิเสธ ไม่อยาก

않았습니다

anatseumnida — ไม่ได้ทำ ปฏิเสธการกระทำในอดีต

그는

geuneun — เขา แสดงประธานเพศชาย

전나무

jeonnamu — ต้นสน ต้นไม้ใบแหลมเขียวตลอดปี

뒤쪽으로

dwizzogеuro — ไปทางด้านหลัง แสดงทิศทาง

돌아가다가

doragadaga — ขณะที่กำลังอ้อมไป แสดงการเดินอ้อม

사촌

sachon — ลูกพี่ลูกน้อง ญาติรุ่นเดียวกัน

머리

meori — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

위로

wiro — ขึ้นไปบน แสดงทิศทางด้านบน

거의

geoui — เกือบ ใกล้จะถึงแต่ยังไม่ถึง

굴러

gulle — กลิ้ง เคลื่อนที่โดยหมุนไปเรื่อยๆ

떨어질

tteoreojil — ที่จะตกลง แสดงความเป็นไปได้ที่จะตก

뻔했습니다

ppeонhaetseumnida — เกือบจะ แสดงว่าเกือบเกิดขึ้นแต่ไม่เกิด

혼자

honja — คนเดียว ไม่มีใครอยู่ด้วย

몸이

ร่างกาย พร้อมคำช่วยแสดงประธาน

좋지

jochi — ดี ใช้ร่วมกับคำปฏิเสธว่าไม่ดี