The Tale of Benjamin Bunny — Page 2

Vocabulary

작은

jageun — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่

속삭이며

soksagimyeo — พูดเบาๆ กระซิบขณะทำสิ่งอื่น

말했습니다

malhaesseumnida — พูด บอก (รูปอดีตกาลสุภาพ)

누가

nuga — ใคร ผู้ใด (ประธานในประโยคคำถาม)

옷

ot — เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม

가져갔어

gajyeogasseo — เอาไป นำไปแล้ว (อดีตกาลไม่เป็นทางการ)

씨

ssi — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ เทียบ คุณ

정원

jeongwon — สวน พื้นที่ปลูกต้นไม้รอบบ้าน

있는

inneun — ที่มีอยู่ ที่อยู่ (คำขยายนาม)

허수아비

heosuabi — หุ่นไล่กา ตุ๊กตาไล่นกในไร่นา

라고

rago — คำบอกคำพูดอ้างอิง ว่า... (อ้างคำพูด)

대답하며

daedaphamyeo — ตอบ ขณะที่ตอบคำถาม

안에서

aneseo — ภายใน ข้างใน (บอกสถานที่)

쫓겨

jjotgyeo — ถูกไล่ ถูกขับออก

다녔던

danyeotdeon — เคยวิ่งไปมา เคยเดินไปมา (อดีต)

일과

ilgwa — เรื่องราว เหตุการณ์ และ...

신발

sinbal — รองเท้า สิ่งสวมเท้า

코트

koteu — เสื้อโค้ท เสื้อคลุมยาว

떨어뜨린

tteoreotteurin — ที่ทำหล่น ที่วางทิ้งไว้

이야기

iyagi — เรื่องราว นิทาน การเล่าเรื่อง

들려주었습니다

deullyeojueosseumnida — เล่าให้ฟัง บอกเล่าเรื่องราวให้ผู้อื่น

사촌

sachon — ลูกพี่ลูกน้อง ญาติสายพี่น้องพ่อแม่

옆에

yeope — ข้างๆ ด้านข้าง ใกล้กัน

앉아

anja — นั่ง อยู่ในท่านั่ง

마차

macha — รถม้า ยานพาหนะลากด้วยม้า

타고

tago — ขึ้นยาน ขี่ โดยสาร

외출했으며

oechulhaesseumyeo — ออกไปข้างนอกแล้ว และ...

부인

buin — ภรรยา สุภาพสตรีผู้แต่งงานแล้ว

함께

hamkke — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

나갔다고

nagadago — ว่าออกไปแล้ว (อ้างคำพูดบุคคลอื่น)

게다가

gedaga — นอกจากนี้ ยิ่งไปกว่านั้น

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน แน่นอน ไม่ต้องสงสัย

하루

haru — หนึ่งวัน ตลอดทั้งวัน

종일

jongil — ตลอดทั้งวัน ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

있을

isseul — ที่จะมีอยู่ ที่จะอยู่ (อนาคต)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า เนื่องจาก (คำเชื่อมเหตุผล)

그녀

geunyeo — เธอ ผู้หญิงที่กล่าวถึง (สรรพนามเพศหญิง)

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด (ขั้นสูงสุด)

좋은

joeun — ดี สวยงาม มีคุณภาพ

모자

moja — หมวก สิ่งสวมศีรษะ

쓰고

sseugo — สวมใส่ (หมวก) และ...

있었기

isseotgi — เนื่องจากกำลังอยู่ในสภาพนั้น

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะ นั่นคือสาเหตุ (สุภาพ)

비가 오면

biga omyeon — ถ้าฝนตก หากมีฝน

좋겠다고

joketdago — ว่าคงจะดี อยากให้เป็นเช่นนั้น

바로 그때

baro geuttae — ในขณะนั้นพอดี ตรงเวลานั้นเอง

토끼

tokki — กระต่าย สัตว์หูยาวขาหลังใหญ่

굴

gul — โพรง อุโมงค์ ที่อยู่ใต้ดิน

늙은

neulgeun — แก่ ชรา มีอายุมาก

목소리

moksori — เสียงพูด เสียงของคน

들려왔습니다

deullyeowasseumnida — ได้ยินเสียงดังมา เสียงแว่วมา

좀 더

jom deo — อีกนิด เพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

가져오렴

gajyeooreyom — เอามาให้หน่อยนะ (สั่งเด็กอย่างอ่อนโยน)

산책

sanchek — การเดินเล่น เดินออกกำลังกาย

하러

hareo — เพื่อจะทำ ไปทำ (บอกจุดประสงค์)

나가면

nagamyeon — ถ้าออกไป เมื่อออกไปข้างนอก

기분

gibun — ความรู้สึก อารมณ์ จิตใจ

나아질

naajil — ที่จะดีขึ้น ที่จะกระเตื้องขึ้น

것 같다고

geot gatdago — ว่าดูเหมือนจะ น่าจะเป็นเช่นนั้น

두 사람

du saram — สองคน คนทั้งคู่

손 잡고

son japgo — จับมือกัน และ...

걸어가서

georeohaseo — เดินไปแล้ว แล้วจึง...

숲

sup — ป่า ดงไม้ บริเวณต้นไม้หนาแน่น

끝

kkeut — ปลาย ขอบ จุดสิ้นสุด

담장

damjang — รั้ว กำแพง สิ่งก่อสร้างกั้นเขต

평평한

pyeongpyeonghan — แบนราบ เรียบ ไม่มีความลาดเอียง

꼭대기

kkokdaegi — ยอด จุดสูงสุด ด้านบนสุด

올라갔습니다

ollagasseumnida — ปีนขึ้นไปแล้ว ไต่ขึ้นไปถึงแล้ว

거기서

geogiseo — จากที่นั่น ณ ที่นั้น

그들

geudeul — พวกเขา กลุ่มคนที่กล่าวถึง

내려다보았습니다

naeryeodaboasseumnida — มองลงไปข้างล่าง มองจากที่สูง

허수아비 위에

heosuabi wie — บนหุ่นไล่กา อยู่เหนือหุ่นไล่กา

뚜렷이

ttturyeosi — อย่างชัดเจน เห็นได้ชัด โดดเด่น

낡은

nalgeun — เก่า ชำรุด ใช้มานาน

얹혀 있었습니다

eojyeo isseosseumnida — วางอยู่บน ถูกวางทับอยู่

문

mun — ประตู ทางเข้าออก

아래

arae — ด้านล่าง ข้างใต้

기어서

gieoseo — คลาน เลื้อยไป (ท่าคลาน)

들어가면

deureo gamyeon — ถ้าเข้าไป เมื่อเข้าไปข้างใน

망가져요

manggajyeoyo — จะเสียหาย พัง ถูกทำลาย

제대로

jedaero — อย่างถูกต้อง เหมาะสม ตามที่ควร

방법

bangbeop — วิธีการ แนวทาง วิธีปฏิบัติ

배나무

baenamu — ต้นแพร์ ต้นไม้ผลชนิดหนึ่ง

내려오는

naeryeooneun — ที่ลงมา ที่ไต่ลงมา (ขยายนาม)

머리

meori — หัว ศีรษะ ส่วนบนของร่างกาย

먼저

meonjeo — ก่อน ล่วงหน้า เป็นอันดับแรก

아래로

araero — ลงสู่ด้านล่าง มุ่งลงข้างล่าง

하여

hayeo — โดยการทำ ด้วยการกระทำ

떨어졌지만

tteoreojyeotjiman — แม้จะตกลงมา แต่ถึงจะหล่น

아무 문제

amu munje — ไม่มีปัญหาใดๆ ไม่เป็นอะไรเลย

없었습니다

eopseosseumnida — ไม่มี ไม่ปรากฏ (อดีตสุภาพ)

아래쪽

araejjok — ด้านล่าง ทิศทางล่าง

화단

hwadan — แปลงดอกไม้ บริเวณปลูกไม้ดอก

갓 갈아엎은

gat garaeopheun — ที่เพิ่งขุดพลิกใหม่ๆ ดินสดใหม่

흙

heuk — ดิน พื้นดิน ดินร่วน

이라

ira — เพราะเป็น เนื่องจากเป็น (เชื่อมเหตุผล)

부드러웠기

budeureowoatgi — เนื่องจากนุ่ม อ่อนนุ่ม เพราะนิ่ม

상추

sangchu — ผักกาดหอม ผักสลัดใบเขียว

뿌려져

ppuryeojyeo — ถูกโปรย ถูกหว่านเมล็ดพืช

여기저기

yeogijyeogi — ทั่วไป ที่นั่นที่นี่ หลายแห่ง

작고

jakgo — เล็กและ... มีขนาดเล็ก

이상한

isanghan — แปลก ประหลาด ผิดปกติ

발자국

baljaguk — รอยเท้า รอยสิ่งที่เหยียบผ่านไป

잔뜩

jantteuk — เต็มไปหมด มากมาย จำนวนมาก

남겼는데

namgyeonneunde — ได้ทิ้งไว้ ทำให้เหลืออยู่ แต่...

특히

teukhi — โดยเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

나막신

namaksin — รองเท้าไม้ รองเท้าที่ทำจากไม้

신고 있던

singo itdeon — ที่สวมใส่อยู่ ที่กำลังสวมอยู่ (อดีต)

많이

mani — มาก จำนวนมาก อย่างมากมาย

남겼습니다

namgyeosseumnida — ทิ้งรอยไว้ ปล่อยให้เหลืออยู่