The Tale of Benjamin Bunny — Page 5

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

从

cóng — จาก, มาจาก (บอกจุดเริ่มต้น)

墙顶

qiáng dǐng — ส่วนบนสุดของกำแพง

猛地

měng de — อย่างฉับพลัน, กะทันหัน, รวดเร็ว

跳到

tiào dào — กระโดดไปถึง (สถานที่หนึ่ง)

猫

māo — แมว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

身上

shēn shang — บนร่างกาย, บนตัว (ของสิ่งมีชีวิต)

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

打落

dǎ luò — ตีหรือทำให้ตกลงมา

到

dào — ถึง, ไปยัง (บอกทิศทางหรือจุดหมาย)

篮子

lán zi — ตะกร้า ภาชนะสำหรับใส่ของ

旁边

páng biān — ข้างๆ, บริเวณใกล้เคียง

再

zài — อีกครั้ง, แล้วยัง (บอกการกระทำซ้ำ)

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

踢进

tī jìn — เตะเข้าไปใน (สถานที่)

温室

wēn shì — เรือนกระจกสำหรับปลูกพืช

里

lǐ — ภายใน, ข้างใน (บอกตำแหน่ง)

还

hái — ยังอีก, นอกจากนี้ยัง

抓掉

zhuā diào — ดึงหรือฉีกออกด้วยมือ

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จแล้ว

一把

yī bǎ — หนึ่งกำมือ, จำนวนหนึ่งกำ

猫毛

māo máo — ขนแมว, เส้นขนของแมว

那

nà — นั้น, สิ่งนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

只

zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์

太

tài — มากเกินไป, เกินไป (ขยายคุณศัพท์)

惊讶

jīng yà — ประหลาดใจ, ตกใจ, แปลกใจมาก

根本

gēn běn — เลย, ไม่เลย (ใช้ในประโยคปฏิเสธ)

来不及

lái bu jí — ไม่ทันเวลา, ไม่มีเวลาพอ

反

fǎn — กลับ, ตอบโต้ (ทำในทิศทางตรงข้าม)

抓

zhuā — จับ, คว้า, ตะปบ

回去

huí qù — กลับไป (สู่สถานที่เดิม)

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่ (บอกช่วงเวลา)

老

lǎo — แก่, เก่า (คำขยายบอกอายุหรืออาวุโส)

先生

xiān sheng — คำนำหน้าชื่อผู้ชาย แปลว่า นาย

赶进

gǎn jìn — ต้อนหรือไล่เข้าไปใน (สถานที่)

后

hòu — หลังจาก, ภายหลัง

就

jiù — ก็, แล้วก็ (บอกลำดับเหตุการณ์)

门

mén — ประตู, ทางเข้าออก

锁上

suǒ shàng — ล็อคประตูหรือสิ่งของให้แน่น

然后

rán hòu — จากนั้น, หลังจากนั้น

回到

huí dào — กลับมาถึง (สถานที่หนึ่ง)

旁

páng — ข้าง, บริเวณใกล้เคียง

揪着

jiū zhe — จับดึงหรือกดแน่นไว้ (ส่วนใดส่วนหนึ่ง)

儿子

ér zi — ลูกชาย

的

de — อนุภาคบอกความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

耳朵

ěr duo — หู อวัยวะรับเสียง

拉了

lā le — ดึงออกมา (การกระทำเสร็จสิ้นแล้ว)

出来

chū lái — ออกมา (บอกทิศทางการเคลื่อนที่)

用

yòng — ใช้ (สิ่งของหรือวิธีการ)

一根

yī gēn — หนึ่งเส้น, หนึ่งอัน (ลักษณนามของสิ่งเรียว)

小树枝

xiǎo shù zhī — กิ่งไม้เล็กๆ, กิ่งไม้ขนาดเล็ก

打了

dǎ le — ตีแล้ว, ลงโทษด้วยการตี

一顿

yī dùn — ครั้งหนึ่ง, หนึ่งรอบ (ใช้กับการตีหรือกิน)

侄子

zhí zi — หลานชาย (ลูกของพี่น้องชาย)

也

yě — ก็, ด้วย (บอกความเหมือนหรือเพิ่มเติม)

拿出

ná chū — หยิบหรือนำออกมา

那块

nà kuài — ชิ้นนั้น, ก้อนนั้น (ชี้สิ่งของชิ้นหนึ่ง)

包着

bāo zhe — ห่อหุ้มอยู่, มัดอยู่

洋葱

yáng cōng — หัวหอมใหญ่ พืชผักมีกลิ่นฉุน

手帕

shǒu pà — ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าเช็ดมือขนาดเล็ก

大步

dà bù — ก้าวยาว, เดินด้วยก้าวใหญ่

走出

zǒu chū — เดินออกไปจาก (สถานที่)

花园

huā yuán — สวนดอกไม้, สวนหย่อม

大约

dà yuē — ประมาณ, โดยประมาณ

半小时

bàn xiǎo shí — ครึ่งชั่วโมง, สามสิบนาที

回来

huí lái — กลับมา (สู่สถานที่ผู้พูดอยู่)

时

shí — เมื่อ, ขณะที่ (บอกเวลา)

发现

fā xiàn — ค้นพบ, พบว่า (สิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน)

几件

jǐ jiàn — หลายสิ่ง, บางอย่าง (จำนวนไม่แน่ชัด)

让

ràng — ทำให้, ยอมให้, ปล่อยให้

感到

gǎn dào — รู้สึกว่า, มีความรู้สึก

困惑

kùn huò — สับสน, งุนงง, ไม่เข้าใจ

事情

shì qing — เรื่องราว, สิ่งที่เกิดขึ้น

看起来

kàn qǐ lái — ดูเหมือนว่า, ดูเหมือน

好像

hǎo xiàng — ราวกับว่า, เหมือนกับ

有人

yǒu rén — มีคนบางคน, มีผู้ใดผู้หนึ่ง

穿着

chuān zhe — สวมใส่อยู่ (เสื้อผ้าหรือรองเท้า)

木屐

mù jī — รองเท้าไม้, รองเท้าที่ทำจากไม้

走遍

zǒu biàn — เดินทั่ว, เดินไปทุกแห่งใน

整个

zhěng gè — ทั้งหมด, ทั้งหมดของสิ่งนั้น

只是

zhǐ shì — แต่เพียงแค่, เพียงแต่ว่า

那些

nà xiē — เหล่านั้น, สิ่งเหล่านั้น (พหูพจน์)

脚印

jiǎo yìn — รอยเท้า, รอยประทับของเท้า

小得

xiǎo de — เล็กจน... (ขนาดเล็กมากจนถึงระดับหนึ่ง)

可笑

kě xiào — น่าขัน, น่าหัวเราะ, ตลกมาก

而且

ér qiě — และยังอีก, นอกจากนั้น

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ, ไม่มีทางที่จะ

理解

lǐ jiě — เข้าใจ, ทำความเข้าใจ

怎么

zěn me — อย่างไร, ทำไม (คำถาม)

可能

kě néng — เป็นไปได้, อาจจะ

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

锁在

suǒ zài — ล็อคอยู่ใน (สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง)

里面

lǐ miàn — ด้านใน, ภายใน

而

ér — แต่ว่า, ทว่า (คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง)

锁

suǒ — กุญแจ, อุปกรณ์ล็อคประตู

却

què — แต่กลับ, ทว่า (แสดงความขัดแย้ง)

在

zài — อยู่ที่, อยู่ใน (บอกสถานที่)

外面

wài miàn — ด้านนอก, ภายนอก

家后

jiā hòu — หลังบ้าน, พื้นที่ด้านหลังของบ้าน

妈妈

māma — แม่, คุณแม่

原谅

yuán liàng — ยกโทษให้, อภัยโทษ

因为

yīn wèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

非常

fēi cháng — มาก, อย่างมาก, เป็นอย่างยิ่ง

高兴

gāo xìng — ดีใจ, มีความสุข, รู้สึกยินดี

地

de — อนุภาคขยายกริยา (บอกลักษณะการกระทำ)

看到

kàn dào — มองเห็น, ได้เห็น

找回

zhǎo huí — หาได้คืนมา, ได้รับกลับคืน

鞋子

xié zi — รองเท้า

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อมสิ่งของ)

外套

wài tào — เสื้อคลุม, เสื้อแจ็คเก็ต

棉花尾巴

mián huā wěi ba — หางสีขาวเหมือนสำลี (หางกระต่าย)

叠好

dié hǎo — พับให้เรียบร้อย, จัดเรียงซ้อนกัน

兔

tù — กระต่าย

太太

tài tai — นาง, คุณผู้หญิง (สตรีที่แต่งงานแล้ว)

则

zé — ส่วน..., แต่ (คำเชื่อมแสดงความต่าง)

串起来

chuàn qǐ lái — ร้อยเข้าด้วยกัน, เพียงเป็นพวง

成束

chéng shù — เป็นกำ, รวมเป็นมัด

香草

xiāng cǎo — สมุนไพรหอม, พืชที่มีกลิ่นหอม

以及

yǐ jí — รวมถึง, และ (เชื่อมรายการ)

兔草

tù cǎo — หญ้ากระต่าย, พืชที่กระต่ายกิน

一起

yī qǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน

挂在

guà zài — แขวนอยู่ที่ (สถานที่หนึ่ง)

厨房

chú fáng — ห้องครัว สถานที่ปรุงอาหาร

天花板

tiān huā bǎn — เพดาน ส่วนบนสุดของห้อง

上

shàng — บน, ด้านบน (บอกตำแหน่ง)