The Tale of Benjamin Bunny — Page 5
Duvarın tepesinden kedinin üstüne muazzam bir sıçrayış yaptı, onu sepetten tokatladı ve bir avuç kürk kopararak onu sera içine tekmeledi.
He took a tremendous jump off the top of the wall on to the top of the cat, and cuffed it off the basket, and kicked it into the greenhouse, scratching off a handful of fur.
Kedi geri tırmalamak için fazla şaşırmıştı.
The cat was too much surprised to scratch back.
Yaşlı Bay Bunny kediyi seraya soktuğunda kapıyı kilitledi.
When old Mr. Bunny had driven the cat into the greenhouse, he locked the door.
Sonra sepete geri döndü ve oğlu Benjamin'i kulaklarından çıkardı ve küçük bir dal ile onu dövdü.
Then he came back to the basket and took out his son Benjamin by the ears, and whipped him with the little switch.
Sonra yeğeni Peter'ı çıkardı.
Then he took out his nephew Peter.
Sonra soğan mendilini çıkardı ve bahçeden yürüyerek ayrıldı.
Then he took out the handkerchief of onions, and marched out of the garden.
Bay McGregor yaklaşık yarım saat sonra geri döndüğünde onu şaşırtan birkaç şey fark etti.
When Mr. McGregor returned about half an hour later he observed several things which perplexed him.
Sanki biri tahta pabuçlarla bahçenin her yerine yürümüş gibiydi — yalnız ayak izleri gülünç derecede küçüktü!
It looked as though some person had been walking all over the garden in a pair of clogs--only the footmarks were too ridiculously little!
Ayrıca kedinin dışarıdan kapıyı kilitleyerek kendini seranın içine nasıl kapatabildiğini anlayamadı.
Also he could not understand how the cat could have managed to shut herself up inside the greenhouse, locking the door upon the outside.
Peter eve geldiğinde annesi onu affetti, çünkü ayakkabılarını ve ceketini bulduğunu görmekten çok mutlu olmuştu. Pamuk-kuyruk ve Peter cep mendilini katlayıp katladılar ve yaşlı Bayan Tavşan soğanları dizdi, mutfak tavanına otlar ve tavşan tütünü demetleriyle birlikte astı.
When Peter got home his mother forgave him, because she was so glad to see that he had found his shoes and coat. Cotton-tail and Peter folded up the pocket-handkerchief, and old Mrs. Rabbit strung up the onions and hung them from the kitchen ceiling, with the bunches of herbs and the rabbit-tobacco.
Vocabulary
- tremendous
- Son derece büyük, güçlü veya etkileyici olan.
- jump
- Yerden veya bir yüzeyden zıplama hareketi.
- top
- Bir şeyin en yüksek kısmı veya tepesi.
- wall
- Bir alanı çevreleyen dikey yapı, duvar.
- cuffed
- Açık elle hafifçe vurdu, tokat attı.
- basket
- İçine eşya koymak için kullanılan sepet.
- kicked
- Ayağıyla vurdu, tekme attı.
- greenhouse
- Bitkilerin yetiştirildiği camdan yapılmış yapı, sera.
- scratching
- Tırmıklama veya tırmalamak fiilinin şimdiki hali.
- handful
- Bir elde tutulabilecek kadar az miktar.
- fur
- Hayvanların vücudunu kaplayan yumuşak tüy tabakası.
- surprised
- Beklenmedik bir şeyle karşılaşınca şaşırmış hisseden.
- scratch
- Tırnak veya keskin bir şeyle yüzeyi çizmek.
- Bunny
- Sevimli küçük tavşan anlamında kullanılan isim.
- driven
- Bir canlıyı bir yerden zorla uzaklaştırmış.
- locked
- Bir kapıyı veya kilidi anahtarla kapattı.
- whipped
- İnce bir çubukla vurdu, dövdü.
- switch
- Dövmek için kullanılan ince ve esnek dal.
- nephew
- Kardeşin oğlu, yeğen.
- handkerchief
- Burnu silmek için kullanılan küçük kumaş parçası, mendil.
- onions
- Keskin kokusu olan yemeklerde kullanılan sebze, soğan.
- marched
- Düzenli adımlarla yürüdü, ilerledi.
- returned
- Ayrıldığı yere tekrar geri döndü.
- observed
- Dikkatle baktı, gözlemledi veya fark etti.
- several
- İkiden fazla ama çok sayıda olmayan, birkaç.
- perplexed
- Kafasını karıştırdı, şaşkınlık ve kafa karışıklığı yarattı.
- though
- Rağmen veya sanki anlamında kullanılan bağlaç.
- pair
- İki eşleşen parçadan oluşan şey, çift.
- clogs
- Tabanı tahta olan geleneksel tip ağır ayakkabılar.
- footmarks
- Yürürken zeminde bırakılan ayak izleri.
- ridiculously
- Saçma veya komik derecede aşırı biçimde.
- managed
- Güçlükle de olsa bir şeyi başarmayı başardı.
- shut
- Bir kapı veya nesneyi kapattı.
- locking
- Bir kilidi kapatma veya kilitleme eylemi.
- upon
- Üzerinde veya üzerine anlamında kullanılan edat.
- forgave
- Yapılan hatayı veya suçu affetti, bağışladı.
- glad
- Mutlu veya memnun hisseden, sevinçli.
- folded
- Bir şeyi katladı, katlayarak düzene soktu.
- pocket-handkerchief
- Cebe konulan küçük mendil.
- strung
- Bir ipe veya tele dizerek astı.
- hung
- Bir yere asarak havada sarkıttı.
- ceiling
- Bir odanın en üst yüzeyi, tavan.
- bunches
- Bir arada bağlanmış grup veya demet, demetler.
- herbs
- Yemek veya ilaç yapımında kullanılan bitkiler, otlar.
- rabbit-tobacco
- Tavşanların sevdiği tütüne benzer aromatik bir bitki.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →