The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 6
Einen Moment später waren die schrecklichsten Geräusche zu hören – Bellen, Heulen, Knurren und Jaulen, Quietschen und Stöhnen.
A moment afterwards there were most awful noises--barking, baying, growls and howls, squealing and groans.
Und von diesem fuchsbärtigen Herrn wurde nie wieder etwas gesehen.
And nothing more was ever seen of that foxy-whiskered gentleman.
Kurz darauf öffnete Kep die Tür des Schuppens und ließ Jemima Puddle-ente heraus.
Presently Kep opened the door of the shed, and let out Jemima Puddle-duck.
Leider stürmten die Welpen herein und verschlangen alle Eier, bevor er sie aufhalten konnte.
Unfortunately the puppies rushed in and gobbled up all the eggs before he could stop them.
Er hatte einen Biss am Ohr, und beide Welpen hinkten.
He had a bite on his ear and both the puppies were limping.
Jemima Puddle-ente wurde weinend nach Hause begleitet, wegen dieser Eier.
Jemima Puddle-duck was escorted home in tears on account of those eggs.
Im Juni legte sie noch mehr Eier, und es wurde ihr erlaubt, diese selbst zu behalten; aber nur vier davon schlüpften.
She laid some more in June, and she was permitted to keep them herself: but only four of them hatched.
Jemima Puddle-ente sagte, es liege an ihren Nerven; aber sie war schon immer eine schlechte Brüterin gewesen.
Jemima Puddle-duck said that it was because of her nerves; but she had always been a bad sitter.
Vocabulary
- moment
- kurzer Zeitraum, ein Augenblick
- afterwards
- danach, zu einem späteren Zeitpunkt
- awful
- schrecklich, sehr unangenehm oder schlimm
- noises
- Geräusche, laute oder störende Klänge
- barking
- Bellen, das laute Geräusch eines Hundes
- baying
- langes lautes Heulen eines Hundes oder Wolfes
- growls
- Knurren, tiefe drohende Laute eines Tieres
- howls
- Heulen, lange klagende Tierlaute
- squealing
- schrilles Quietschen oder Kreischen eines Tieres
- groans
- Stöhnen, tiefe klagende Laute vor Schmerz
- foxy-whiskered
- mit fuchsähnlichem Schnurrbart, listig aussehend
- gentleman
- Herr, ein höflicher und feiner Mann
- Presently
- bald darauf, nach kurzer Zeit
- shed
- Schuppen, kleines einfaches Lagergebäude
- Unfortunately
- leider, bedauerlicherweise, unglücklicherweise
- puppies
- Welpen, junge Hunde
- rushed
- stürmten, bewegten sich sehr schnell irgendwohin
- gobbled
- verschlangen gierig, aßen sehr schnell auf
- bite
- Biss, das Zubeißen mit den Zähnen
- limping
- hinkend, ungleichmäßig gehend wegen Verletzung
- escorted
- begleiteten, führten jemanden sicher nach Hause
- tears
- Tränen, Wassertropfen beim Weinen
- account
- wegen, aufgrund von etwas
- laid
- legte, brachte Eier hervor (von Vögeln)
- permitted
- erlaubte, gab die Genehmigung für etwas
- hatched
- schlüpften, kamen aus dem Ei heraus
- nerves
- Nerven, empfindliche innere Reizbarkeit oder Anspannung
- sitter
- Brüterin, Vogel der geduldig auf Eiern sitzt
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →