The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 6
[Illustration]
[삽화]
A moment afterwards there were most awful noises--barking, baying, growls and howls, squealing and groans.
잠시 후 끔찍한 소리들이 들려왔습니다--짖는 소리, 울부짖는 소리, 으르렁거리는 소리와 하울링, 꽥꽥거리는 소리와 신음 소리가.
And nothing more was ever seen of that foxy-whiskered gentleman.
그리고 그 여우 수염의 신사는 다시는 보이지 않았습니다.
Presently Kep opened the door of the shed, and let out Jemima Puddle-duck.
이윽고 켑이 헛간 문을 열고 제마이마 퍼들덕을 내보내 주었습니다.
[Illustration]
[삽화]
Unfortunately the puppies rushed in and gobbled up all the eggs before he could stop them.
안타깝게도 강아지들이 뛰어들어 켑이 막기도 전에 알을 모두 먹어 치워 버렸습니다.
He had a bite on his ear and both the puppies were limping.
켑은 귀를 물렸고 강아지들도 둘 다 절뚝거리고 있었습니다.
[Illustration]
[삽화]
Jemima Puddle-duck was escorted home in tears on account of those eggs.
제마이마 퍼들덕은 알들 때문에 눈물을 흘리며 집으로 호송되었습니다.
[Illustration]
[삽화]
She laid some more in June, and she was permitted to keep them herself: but only four of them hatched.
그녀는 6월에 알을 몇 개 더 낳았고, 이번에는 스스로 품는 것이 허락되었습니다. 하지만 그 중 네 개만 부화했습니다.
Jemima Puddle-duck said that it was because of her nerves; but she had always been a bad sitter.
제마이마 퍼들덕은 신경이 예민해서 그렇다고 했습니다. 하지만 그녀는 언제나 알을 잘 품지 못했습니다.
Vocabulary
- 삽화
- saphwa — Illustration or picture accompanying a text
- 잠시
- jamsi — For a short while; briefly
- 후
- hu — After; following a point in time
- 끔찍한
- kkeumjjikhan — Horrible; terrifying; dreadful
- 들려왔습니다
- deullyeowassseumnida — Sounds came and were heard
- 짖는
- jitneun — Barking (of a dog)
- 소리
- sori — Sound; noise
- 울부짖는
- ulbujitneun — Howling or wailing loudly in distress
- 으르렁거리는
- eureureonggeo-rineun — Growling repeatedly, as an animal does
- 꽥꽥거리는
- kkoaekkoaek-georineun — Quacking repeatedly like a duck
- 신음
- sineum — Groan; moan of pain or distress
- 그리고
- geurigo — And; and then; additionally
- 그
- geu — That; the (demonstrative determiner)
- 여우
- yeou — Fox
- 다시는
- dasin-eun — Never again; not once more
- 보이지
- boiji — To be seen; to appear (negative construction base)
- 않았습니다
- anassseumnida — Did not (negative past tense ending)
- 이윽고
- ieukgo — Before long; after a while; eventually
- 헛간
- heotgan — Barn; shed; storage outbuilding
- 열고
- yeolgo — Opened and (then did something else)
- 내보내
- naebonae — Let out; released; sent outside
- 주었습니다
- jueossseumnida — Did (something) for someone; gave action
- 안타깝게도
- antakkapgedo — Unfortunately; sadly; regrettably
- 뛰어들어
- ttwieodeul-eo — Rushed in; jumped in suddenly
- 막기도
- makgido — Even stopping/blocking (before it could happen)
- 전에
- jeone — Before; prior to a time or event
- 모두
- modu — All; every one; entirely
- 먹어
- meogeo — Ate; consumed (informal verb form)
- 치워
- chiwo — Cleared away; removed entirely
- 버렸습니다
- beoryeossseumnida — Did completely (regrettable completion auxiliary verb)
- 물렸고
- mullyeotgo — Was bitten and (then); bitten conjunction
- 둘
- dul — Two; both
- 다
- da — All; both; entirely
- 절뚝거리고
- jeolttukgeorigo — Limping repeatedly; hobbling along
- 있었습니다
- isseossseumnida — Was; existed; were (past progressive)
- 때문에
- ttaemune — Because of; due to; owing to
- 흘리며
- heullimyeo — While shedding tears; crying as doing something
- 집으로
- jibeuro — To home; toward the house
- 호송되었습니다
- hosongdoeeossseumnida — Was escorted; was accompanied under guidance
- 그녀는
- geunyeo-neun — She (topic marker attached)
- 몇
- myeot — Several; how many; a few
- 개
- gae — Counter for objects; item
- 더
- deo — More; additionally; further
- 낳았고
- naassgo — Laid/gave birth to and (then)
- 이번에는
- ibeonendeun — This time; on this occasion
- 스스로
- seuseuro — By oneself; on one's own; independently
- 품는
- pumneun — Incubating; brooding over eggs
- 것이
- geosi — The act of; thing that (subject form)
- 허락되었습니다
- heorakdoeeossseumnida — Was permitted; was allowed to do
- 하지만
- hajiman — However; but; nevertheless
- 중
- jung — Among; out of; in the middle of
- 네
- ne — Four; yes (here means four)
- 부화했습니다
- buhwahaessseumnida — Hatched; eggs opened to produce young
- 신경이
- singyeongi — Nerves (subject marker); being nervous/sensitive
- 예민해서
- yeminhae-seo — Because of being sensitive or high-strung
- 그렇다고
- geureotago — They said it was so; because of that
- 했습니다
- haessseumnida — Did; said; performed (past tense formal)
- 언제나
- eonjena — Always; at all times; ever
- 잘
- jal — Well; skillfully; properly
- 품지
- pumji — Incubating (negative construction base form)
- 못했습니다
- mothaessseumnida — Could not do; was unable to
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →