The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 5

Vocabulary

콜리

kolli — Collie; a breed of herding dog

개

gae — Dog; general word for a dog

나오는

naoneun — Coming out; emerging from a place

그녀를

geunyeoreul — Her; object form of the pronoun she

만났습니다

mannatsseumnida — Met; encountered someone formally in the past

그

geu — He/that; third-person male pronoun or demonstrative

양파들을

yangpadeureul — Onions; plural object form of the word onion

가지고

gajigo — Having; carrying or possessing something with oneself

무엇을

mueoseul — What; interrogative pronoun in object position

하려는

haryeoneun — Intending to do; planning or about to do

거예요

geoyeyo — It is; casual polite sentence-ending copula form

당신은

dangsineun — You; formal second-person pronoun as subject

매일

maeil — Every day; occurring or done daily without exception

오후마다

ohumada — Every afternoon; recurring each afternoon regularly

혼자

honja — Alone; by oneself without others present

어디를

eodireul — Where; interrogative for location in object position

가는

ganeun — Going; present tense modifier of the verb go

꽤

kkwae — Quite; fairly; to a considerable degree or extent

두려워했습니다

duryeowohatsseumnida — Was afraid of; felt fear toward someone or something

그녀는

geunyeoneun — She; third-person female pronoun as topic/subject

그에게

geuege — To him; dative form meaning directed toward him

모든

modeun — All; every; entire; used before a noun

이야기를

iyagireul — Story; tale; object form of the word story

털어놓았습니다

teoreonnoa tsseumnida — Confided; poured out one's feelings or secrets honestly

현명한

hyeonmyeonghan — Wise; showing good judgment and intelligence

얼굴로

eolgulro — With a face; using one's facial expression as manner

고개를

gogaereul — Head/neck; object form meaning the head or neck

한쪽으로

hanjjogeuro — To one side; tilting or leaning toward one direction

기울이며

giurimyeo — While tilting; inclining the head to one side

들었습니다

Listened; heard attentively in the past tense

그녀가

geunyeoga — She; third-person female pronoun as subject marker

모래색

moraesaek — Sand-colored; having a pale yellowish-beige color

구레나룻을

gurenaruseul — Whiskers/sideburns; object form of facial side hair

가진

gajin — Having; possessing a particular feature or quality

정중한

jeongjunghan — Polite; courteous; showing respectful and formal manners

신사에

sinsae — Gentleman; referring to a well-mannered male person

대해

daehae — About; regarding; concerning a particular subject

묘사하자

myosahaja — As she described; when describing a person or scene

그는

geuneun — He; third-person male pronoun as topic/subject

히죽

hijeuk — Smirkingly; with a sly or cunning grin

웃었습니다

useosseumnida — Smiled/laughed; expressed amusement in the past tense

숲에

supe — In the forest; location marker indicating the woods

그리고

geurigo — And; also; conjunction connecting two clauses or items

집과

jipgwa — House and; connecting the word house with another noun

헛간의

heotganui — Of the barn; possessive form of the word barn

정확한

jeonghwakhan — Exact; precise; accurate in detail or measurement

위치에

wichie — At the location; indicating a specific position or place

몇

myeot — Several; a few; used to indicate a small number

가지

gaji — Kind/sort; classifier for types or varieties of things

질문을

jilmuneul — Question; object form meaning a query or inquiry

했습니다

haetsseumnida — Did; formal past tense form of the verb do

그런

geureon — Such; that kind of; used as a modifier before nouns

다음

daeum — Next; following; the subsequent step or moment

밖으로

bakkero — Outside; outward direction away from an interior space

나가

naga — Going out; exiting to the outside of a place

마을

maeul — Village; a small community or settlement of people

쪽으로

jjogeuro — Toward; in the direction of a place or person

총총

chongchong — Trotting quickly; moving with short brisk steps

걸어갔습니다

georeogatsseumnida — Walked away; departed by walking in the past tense

정육점

jeongyukjeom — Butcher shop; store that sells meat and meat products

주인과

juingwa — With the owner; together with the proprietor of a shop

함께

hamkke — Together; jointly; in the company of someone else

산책

sanchaek — Walk; stroll; leisurely walking for pleasure or exercise

중인

jungin — In the middle of; currently engaged in an activity

두

du — Two; the number two used before a counter word

마리의

mariui — Of (animals); counter word for animals in possessive form

여우사냥개

yeousanyanggae — Foxhound; a dog bred for hunting foxes

강아지를

gangajireul — Puppy; object form of the word for a young dog

찾으러

chajeureo — To find; going somewhere with the purpose of finding

갔습니다

gatsseumnida — Went; formal past tense form of the verb go

어느

eoneu — One; a certain; used before nouns to mean a particular

화창한

hwachanghan — Sunny and clear; describing bright pleasant weather

오후

ohu — Afternoon; the time period after noon until evening

마지막으로

majimageuro — For the last time; finally; occurring as the final instance

수레길을

suregireul — Cart track; object form of a path used by carts

올라갔습니다

ollagatsseumnida — Went up; climbed or ascended in the past tense

여러

yeoreo — Several; various; many different kinds of things

묶음의

mukkeumui — Of bundles; possessive form meaning a bundle or bunch

허브와

heobeugwa — Herbs and; connecting herb with another noun item

가방

gabang — Bag; a container carried by hand or on the shoulder

안의

anui — Inside; possessive indicating what is within something

양파

yangpa — Onion; a pungent bulb vegetable used in cooking

개로

gaero — With dogs/items; instrument or means marker after a noun

무거운

mugeoун — Heavy; having great weight; burdensome to carry

짐을

jimeul — Burden/load; object form of luggage or a heavy load

지고

jigo — Carrying; bearing a load or burden on one's back

있었습니다

isseosseumnida — Was; existed; formal past tense of the verb to be

숲

sup — Forest; woods; an area densely covered with trees

위를

wireul — Above; object form indicating movement over something

날아서

naraseo — By flying; after flying; using flight as a means

덥수룩한

deopsurukhan — Bushy; shaggy; describing thick unkempt hair or fur

긴

gin — Long; extended in length or duration

꼬리를

kkkorireul — Tail; object form of the word for an animal's tail

신사의

sinsaui — The gentleman's; possessive form referring to the man

집

jip — House; home; a building where people live

맞은편에

majeunpyeone — Opposite; across from; on the other side of something

내려앉았습니다

naeryeoanjatsseumnida — Landed; settled down onto a surface after flying

통나무

tongnamu — Log; a thick cut section of a tree trunk

위에

wie — On top of; above; indicating position on a surface

앉아

anja — Sitting; being seated in a particular place

공기

gonggi — Air; the atmosphere; the invisible gas around us

냄새를

naemsaereul — Smell; object form of the word for an odor or scent

맡으며

mateumeyo — While sniffing; detecting a scent through the nose

불안한

buranhan — Anxious; uneasy; feeling nervous or unsettled

듯

deut — As if; seeming; expressing appearance or impression

주변을

jubyeoneul — Surroundings; object form meaning the area around oneself

계속

gyesok — Continuously; keeping on doing something without stopping

힐끔거렸습니다

hilkkeumgeoryeosseumnida — Kept glancing; repeatedly looking sideways or furtively

내려앉자

naeryeoanjja — As soon as she landed; upon landing on a surface

깜짝

kkamjjak — Startledly; with sudden fright or surprise

놀랐습니다

nollatsseumnida — Was surprised; got startled in the past tense

알을

areul — Egg; object form of the word for an egg

살펴보는

salpyeoboneun — Checking on; examining or inspecting carefully

즉시

jeuksi — Immediately; right away; without any delay

안으로

aneuro — Inside; inward; into the interior of a space

들어오세요

deureooseyo — Please come in; polite command to enter a space

오믈렛에

omeulrese — For the omelette; dative form of the word omelette

쓸

sseul — To use; future modifier form of the verb to use

허브를

heobeureul — Herbs; object form of the word for culinary herbs

나에게

naege — To me; dative form of the first-person pronoun I

주세요

juseyo — Please give; polite imperative form of the verb give

서두르세요

seodureuseyo — Please hurry; polite imperative urging someone to rush

무뚝뚝했습니다

muttukttukhatsseumnida — Was blunt/curt; behaving in an abrupt unfriendly manner

그가

geuga — He; third-person male pronoun in the subject position

식으로

sigeuro — In such a way; in this manner or style

말하는

malhaneun — Speaking; the present modifier form of the verb speak

것을

geoseul — The thing; nominalizer in object position

들어본

deurebon — Have heard; having experienced hearing something before

적이

jeogi — Experience of; subject form of the experiential noun

없었습니다

eopseosseumnida — There wasn't; did not exist; formal past negative form

놀랍고

nollapgo — Surprising and; surprising combined with another adjective

불편한

bulpyeonhan — Uncomfortable; uneasy; causing discomfort or awkwardness

기분이

gibuni — Feeling; mood; subject form of the word for one's mood

안에

ane — Inside; within; indicating location inside a space

있는

inneun — Being in; present modifier of the verb to be/exist

동안

dongan — While; during; for a period of time

헛간

heotgan — Barn; a farm building for storing animals or equipment

뒤쪽에서

dwikkyogeseo — From the back; originating from the rear side of something

종종거리는

jongjonggeorinneun — Pattering; making quick light footstep sounds

발소리가

balsoriga — Sound of footsteps; subject form of footstep sounds

들렸습니다

deullyeosseumnida — Was heard; a sound was audible in the past tense

검은

geomeun — Black; dark-colored; modifier form of the color black

코를

koreul — Nose; object form of the word for a nose

누군가가

nugungaga — Someone; an unspecified person in the subject position

문

mun — Door; an entrance barrier to a room or building

아래를

araereul — Below; the underside; object form indicating beneath something

킁킁거리더니

keungkeunggeorideonni — While sniffing around; making sniffing sounds at the door

문을

muneul — Door; object form of the word door or gate

잠갔습니다

jamgatsseumnida — Locked; secured a door with a lock in the past tense

몹시

mopsi — Terribly; extremely; to a very great degree

겁에

geobe — With fear; in a state of fright or terror

질렸습니다

jillyeosseumnida — Was terrified; became overwhelmed with fear or dread