The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 4

Vocabulary

알과

al-gwa — Eggs and; egg with conjunction particle attached

새끼

sae-kki — Young animal, offspring, or baby creature

오리를

o-ri-reul — Duck (object marker); referring to a duck

무척

mu-cheok — Very much, extremely, exceedingly

좋아한다고

jo-a-han-da-go — Saying that (someone) likes or loves something

말했습니다

mal-haess-seup-ni-da — Said, spoke formally in past tense

자신의

ja-sin-eui — One's own; possessive form of oneself

장작

jang-jak — Firewood, logs cut for burning

헛간에

heot-gan-e — In the barn; storage shed location marker

멋진

meot-jin — Wonderful, splendid, stylish, impressive

둥지

dung-ji — Bird's nest, natural dwelling for eggs

가득한

ga-deuk-han — Full of, filled with, packed with something

알을

al-eul — Egg (object marker); eggs as direct object

보게

bo-ge — To see, in order to see something

된다면

doen-da-myeon — If it becomes, supposing it happens

자랑스러울

ja-rang-seu-reo-ul — Proud, feeling pride about something

것이라고

geo-si-ra-go — Saying that it would be something

매일

mae-il — Every day, daily, each day

오후마다

o-hu-ma-da — Every afternoon, each afternoon repeatedly

찾아왔습니다

cha-ja-wass-seup-ni-da — Came to visit, came looking for someone

둥지에

dung-ji-e — In the nest; location particle on nest

아홉

a-hop — Nine; the number nine in native Korean

개의

gae-eui — Of (counter for objects); possessive general counter

낳았습니다

na-ass-seup-ni-da — Laid, gave birth to, produced offspring

알들은

al-deul-eun — The eggs (plural topic marker attached)

녹빛이

nok-bit-i — Greenish tint; having a green-tinged color

도는

do-neun — Turning, tinted with; having a hint of

흰색이었고

huin-saek-i-eoss-go — Was white in color and (continues sentence)

매우

mae-u — Very, quite, extremely, highly

컸습니다

keoss-seup-ni-da — Was big, was large in size

여우

yeo-u — Fox; a cunning wild canine animal

같은

ga-teun — Like, similar to, resembling something else

신사는

sin-sa-neun — The gentleman (topic); polite term for man

알들을

al-deul-eul — The eggs (plural object marker attached)

감탄스럽게

gam-tan-seu-reop-ge — Admiringly, with admiration or wonder

바라보았습니다

ba-ra-bo-ass-seup-ni-da — Gazed at, looked at attentively

없을

eop-seul — When absent, when not present or there

때

ttae — Time, moment, when something occurs

뒤집어

dwi-ji-beo — Turning over, flipping upside down

보며

bo-myeo — While looking at, observing simultaneously

세곤

se-gon — Would count repeatedly; habitual counting action

마침내

ma-chim-nae — Finally, at last, eventually

다음

da-eum — Next, following, the coming one

날부터

nal-bu-teo — From the day, starting from that day

품기

pum-gi — Incubating, brooding eggs to hatch them

시작할

si-jak-hal — Will start, about to begin something

생각이라고

saeng-gak-i-ra-go — Saying it is one's intention or thought

그리고

geu-ri-go — And, also, in addition to that

옥수수

ok-su-su — Corn, maize; common grain crop

한

han — One; the number one in native Korean

자루를

ja-ru-reul — A sack or bag (object marker attached)

가져올

ga-jyeo-ol — Will bring, going to bring along

거예요

geo-ye-yo — Going to, will do (polite future intention)

그러면

geu-reo-myeon — Then, in that case, if so

알이

al-i — The egg (subject marker); egg as subject

부화할

bu-hwa-hal — Will hatch; eggs breaking open to birth

때까지

ttae-kka-ji — Until the time, up until when

둥지를

dung-ji-reul — The nest (object marker); nest as object

떠날

tteo-nal — Will leave, departing from a place

필요가

pil-lyo-ga — Need, necessity (subject marker attached)

테니까요

te-ni-kka-yo — Because it will be so (polite reasoning)

알들이

al-deul-i — The eggs (plural subject marker); eggs as subject

감기에

gam-gi-e — With a cold; catching a cold (location)

걸릴

geol-lil — Will catch (illness), get sick with cold

수도

su-do — Might also, possibility also exists

있거든요

it-geo-deun-yo — You see, because there is (explanatory polite)

라고

ra-go — Quotation particle; said that, quoting speech

양심적인

yang-sim-jeok-in — Conscientious, having a good conscience

부인

bu-in — Madam, lady, wife; polite term for woman

자루는

ja-ru-neun — The sack (topic marker); bag as topic

신경

sin-gyeong — Nerve, concern, worry, attention

쓰지

sseu-ji — Don't use, don't bother (negative suggestion)

마십시오

ma-sip-si-o — Please don't; formal negative imperative form

귀리는

gwi-ri-neun — Oats (topic marker); the grain oats

제가

je-ga — I (subject, humble form); polite first person

준비하겠습니다

jun-bi-ha-gess-seup-ni-da — Will prepare, I shall get ready formally

하지만

ha-ji-man — However, but, nevertheless

지루한

ji-ru-han — Boring, tedious, dull, monotonous

알

al — Egg; an oval object laid by birds

품기를

pum-gi-reul — Incubating (object marker); the act of brooding

시작하기

si-jak-ha-gi — Starting, beginning (nominalized verb form)

전에

jeon-e — Before, prior to a certain time or event

특별한

teuk-byeol-han — Special, extraordinary, out of the ordinary

대접을

dae-jeob-eul — A treat, hospitality, special service (object)

드리고

deu-ri-go — Give (humble), offering something respectfully

싶습니다

sip-seup-ni-da — Want to, desire to (formal polite form)

우리

u-ri — We, our; first person plural pronoun

둘만의

dul-man-eui — Just the two of us (possessive form)

만찬을

man-chan-eul — Dinner, banquet, formal evening meal (object)

즐겨

jeul-gyeo — Enjoy, take pleasure in habitually

어떨까요

eo-tteol-kka-yo — How about, what do you think (polite)

농장

nong-jang — Farm, agricultural land with animals

정원에서

jeong-won-e-seo — In the garden; from the garden location

맛있는

ma-sit-neun — Delicious, tasty, good-tasting

오믈렛을

o-meul-let-eul — Omelet (object marker); egg dish as object

만들

man-deul — To make, create (modifier form before noun)

허브를

heo-beu-reul — Herbs (object marker); aromatic plants as object

좀

jom — A little, some; softening request particle

가져다주시겠어요

ga-jyeo-da-ju-si-gess-eo-yo — Could you please bring for me (polite request)

세이지와

se-i-ji-wa — Sage and; the herb sage with conjunction

타임

ta-im — Thyme; an aromatic cooking herb

민트와

min-teu-wa — Mint and; the herb mint with conjunction

양파

yang-pa — Onion; a common cooking vegetable

두

du — Two; the number two in native Korean

개

gae — Items, units; general counter for objects

파슬리를요

pa-seul-li-reul-lyo — And parsley (object marker with emphasis particle)

속

sok — Inside, interior, stuffing filling

재료에

jae-ryo-e — For the ingredients; material with location particle

쓸

sseul — Will use, to be used for something

라드는

ra-deu-neun — Lard (topic marker); animal fat as topic

오믈렛에

o-meul-let-e — In the omelet; location particle on omelet

라드도요

ra-deu-do-yo — Lard too, also lard (addition particle polite)

모래색

mo-rae-saek — Sandy color, sand-colored hue

구레나룻을

gu-re-na-rut-eul — Sideburns, whiskers on cheeks (object marker)

가진

ga-jin — Having, possessing, who has something

친절한

chin-jeol-han — Kind, friendly, generous, warmhearted

신사가

sin-sa-ga — The gentleman (subject marker); polite man

순진한

sun-jin-han — Naive, innocent, simple-minded, gullible

바보였습니다

ba-bo-yeoss-seup-ni-da — Was a fool, was a stupid person

이야기를

i-ya-gi-reul — The story, tale (object marker attached)

들어도

deul-eo-do — Even hearing, even after listening to

전혀

jeon-hyeo — Not at all, entirely not, not whatsoever

의심하지

eui-sim-ha-ji — Does not suspect, without suspicion or doubt

않았습니다

an-ass-seup-ni-da — Did not, negated past tense formal

정원을

jeong-won-eul — The garden (object marker); garden as object

돌아다니며

dol-a-da-ni-myeo — While wandering around, roaming about

오리

o-ri — Duck; a common waterfowl bird

구이

gu-i — Roast, grilled food, roasted dish

재료로

jae-ryo-ro — As ingredients, used as cooking material

쓰이는

sseu-i-neun — Being used, utilized for a purpose

온갖

on-gat — All kinds of, every sort of, various

허브들을

heo-beu-deul-eul — Herbs (plural object marker); all the herbs

조금씩

jo-geum-ssik — A little bit at a time, little by little

뜯어

tteu-deo — Pluck, pick, tear off (leaves or plants)

먹었습니다

meo-geoss-seup-ni-da — Ate, consumed food (formal past tense)

뒤뚱뒤뚱

dwi-ttung-dwi-ttung — Waddling, wobbling side to side like a duck

부엌으로

bu-eok-eu-ro — Into the kitchen; directional particle on kitchen

들어가

deul-eo-ga — Enter, go inside, walk into a place

바구니에서

ba-gu-ni-e-seo — From the basket; location source particle

개를

gae-reul — Dog (object marker); the dog as direct object

꺼냈습니다

kkeo-naess-seup-ni-da — Took out, pulled out from a container