The Tale of Jemima Puddle-Duck — Page 1

Vocabulary

หมายเหตุ

maai het — Note or remark providing additional information

มี

mii — To have or there is/are something

ไฟล์

fai — Computer file or document stored digitally

เวอร์ชัน

woe chan — Version or edition of software or document

ด้วย

duay — Also, too, or with; used for inclusion

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative pronoun connector

รวม

ruam — To include, combine, or collect together

ภาพประกอบ

phaap praakop — Illustration or image accompanying a text

ต้นฉบับ

ton chabap — Original manuscript or original version of document

ไว้

wai — To keep, store, or retain something somewhere

ดู

duu — To look at, watch, or view something

ได้ที่

dai thii — Available at a specific location or address

หรือ

rue — Or; used to present an alternative option

นิทาน

ni thaan — A tale, fable, or story for children

เรื่อง

rueang — Story, matter, or topic being discussed

ดัก

dak — To trap, ambush, or lie in wait

โดย

doi — By; indicates authorship or means of action

ผู้แต่ง

phuu taeng — Author or writer of a book or story

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

อื่นๆ

uen uen — Others, et cetera; referring to additional items

นิวยอร์ก

niu yok — New York, a major city in the United States

ใน

nai — In, inside, or within a place or context

ฟาร์ม

faam — Farm; a place where animals or crops are raised

สำหรับ

samrap — For; intended or designated for someone or something

ช่าง

chang — How; used to emphasize a quality or situation

เป็น

pen — To be; indicates state, identity, or condition

ภาพ

phaap — Picture, image, or visual representation

ที่

thii — That, which; relative pronoun or location marker

น่า

naa — Worth, worthy of; precedes adjectives to add appeal

ขบขัน

khop khan — Amusing, funny, or comical in appearance or manner

อะไร

arai — What; used in questions or exclamations

เช่นนั้น

chen nan — Like that, such as that; referring to mentioned situation

เมื่อ

muea — When; refers to a time or moment in past

เห็น

hen — To see or notice something with one's eyes

ฝูง

fuung — A flock, herd, or group of animals

ลูกเป็ด

luuk pet — Duckling; a young baby duck

อยู่

yuu — To be located, to stay, or to live somewhere

กับ

kap — With; together alongside another person or thing

แม่ไก่

mae kai — Hen; a female chicken used for eggs

ฟัง

fang — To listen to someone or something speaking

เรื่องราว

rueang raaw — Story, account, or narrative of events

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

ผู้

phuu — Person who; a prefix indicating a person doing something

รู้สึก

ruu suek — To feel or sense an emotion or physical sensation

หงุดหงิด

ngut ngit — Irritated, annoyed, or easily agitated

เพราะ

phro — Because; gives a reason or cause for something

ภรรยา

phan ra yaa — Wife; a female spouse in a marriage

ชาวนา

chaao naa — Farmer; a person who works on a farm

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

ยอม

yom — To allow, agree, or yield to something

ให้

hai — To give or to allow someone to do something

เธอ

thoe — She, her, or you (informal); third person pronoun

ฟัก

fak — To hatch eggs by sitting on them

ไข่

khai — Egg; an oval object laid by a bird

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by herself, himself, or yourself

พี่สะใภ้

phii sa phai — Sister-in-law; older brother's wife

นาง

naang — Mrs. or woman; a title for a married woman

ยินดี

yin dii — Happy, pleased, or willing to do something

อย่างยิ่ง

yaang ying — Very much, extremely; intensifier for adjectives

จะ

ja — Will; future tense marker or expression of intention

มอบ

maap — To give, hand over, or present something to someone

การ

kaan — Prefix nominalizing verbs; act of doing something

คน

khon — Person, people; a human being

อื่น

uen — Other, another; referring to a different person or thing

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun used informally

ความ

khwaam — Prefix nominalizing adjectives into abstract nouns

อดทน

ot thon — To be patient or endure difficulty persistently

พอ

pho — Enough, sufficient; adequate amount or degree

นั่ง

nang — To sit down on a surface or seat

บน

bon — On top of, above; spatial preposition

รัง

rang — Nest; a structure built by birds for eggs

เวลา

wee laa — Time; a period or moment in time

ยี่สิบแปด

yii sip paet — Twenty-eight; the number 28

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ก็

ko — Also, then; a connective particle in sentences

เช่นกัน

chen kan — Likewise, also, the same; expressing similarity

ปล่อย

ploi — To release, let go, or set something free

เย็น

yen — Cool, cold; referring to temperature or evening time

ลง

long — Down, to decrease; directional or completion marker

รู้

ruu — To know or be aware of something

ว่า

waa — That; complementizer introducing a clause or quote

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อย่างนั้น

yaang nan — Like that, in that manner or way

แน่

nae — Certainly, surely; expressing confidence or certainty

อยาก

yaak — To want or desire to do something

เอง

eng — Oneself, by oneself; emphasis on self-action

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the whole amount or group

ร้อง

rong — To cry out, shout, or sing loudly

ขึ้น

khuen — Up; directional marker indicating upward movement

พยายาม

pha yaa yaam — To try, attempt, or make an effort

ซ่อน

son — To hide or conceal something from others

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned plural items

ถูก

thuuk — To be done to; passive marker or correct/cheap

พบ

phop — To find, meet, or discover someone or something

นำ

nam — To lead, bring, or take something somewhere

ไป

pai — To go; directional marker indicating movement away

ทุกครั้ง

thuk khrang — Every time, each time something happens

สิ้นหวัง

sin wang — Hopeless, desperate, without any remaining hope

อย่างมาก

yaang maak — Very much, greatly; high degree intensifier

ตัดสินใจ

tat sin jai — To decide or make up one's mind

สร้าง

saang — To build, create, or construct something

ไกล

klai — Far away, distant from the current location

จาก

jaak — From; indicates origin or departure point

ออก

ok — Out, to exit; directional marker outward

เดินทาง

doen thaang — To travel or make a journey somewhere

บ่าย

baai — Afternoon; the time after midday

ฤดูใบไม้ผลิ

rue duu bai mai phli — Spring season; when leaves bloom and flowers grow

แสน

saen — Extremely, very; intensifier meaning one hundred thousand

สดใส

sot sai — Bright, cheerful, radiant; describing pleasant weather or mood

ตาม

taam — Along, following, according to; preposition of direction

เส้นทาง

sen thaang — Path, route, or road taken during travel

เกวียน

kwian — Cart, wagon; a vehicle pulled by animals

ข้าม

khaam — To cross over something such as a hill or river

เนินเขา

noen khao — Hill; a raised area of land smaller than mountain

สวม

suam — To wear or put on clothing or accessories

ผ้าคลุมไหล่

pha khlum lai — Shawl; a cloth draped over the shoulders

หมวก

muak — Hat; a head covering worn as clothing

ปีกแคบ

piik khaep — Narrow brim; a narrow rim of a hat

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until a point

ยอด

yot — Top, peak, or summit of a hill or mountain

มองเห็น

mong hen — To be able to see or catch sight of

ป่า

paa — Forest or jungle; a large area with many trees

ระยะ

ra ya — Distance, range, or interval between two points

คิด

khit — To think, consider, or have a thought

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

สถานที่

sa thaan thii — Place, location, or venue for an activity

เงียบสงบ

ngiap sa ngop — Quiet and peaceful; calm and undisturbed environment

ปลอดภัย

plot phai — Safe, secure; free from danger or harm